Employés

You are here

COVID-19 : Mise à jour du GN - 7 juin 2021

07 juin 2021 

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Pour obtenir les dernières informations et les ressources relatives à la COVID-19 au Nunavut, consultez la page : www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus

Pour obtenir les dernières nouvelles sur les restrictions de santé publique en cours, consultez la page : www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut

Pour obtenir de l’information sur les cliniques de vaccination à venir, consultez la page : gov.nu.ca/fr/sante/information/vaccination-contre-la-covid-19

 

État des cas de la COVID-19 : 7 juin

Total des tests Total de cas confirmés Total de cas actifs Total de cas rétablis Décès Total de personnes suivies Personnes encore en observation
16,437 649 1 644 4 8656 437

* Les cas confirmés sont ceux qui correspondent aux définitions des cas à l’échelle nationale. Les personnes suivies comprennent celles qui présentent des symptômes particuliers ou qui ont été exposées, ainsi que celles qui sont en période d’autosurveillance ou d’isolement. Il est possible que certaines de ces personnes ne présentent pas de symptômes ou ne nécessitent pas de test de dépistage.

* La publication des cas attribués et des statistiques relatives aux cas où le virus a été contracté dans le sud du Canada peut être tardive. Douze cas diagnostiqués à l’extérieur du territoire ont été attribués au Nunavut. Trois d’entre eux sont des décès. Les cas de COVID-19 diagnostiqués chez des résidents du Nunavut à l’extérieur du territoire ne seront pas tous attribués au Nunavut.

Statistiques sur les cas communautaires de la COVID-19 : 7 juin

Localité

Transmission active de la COVID-19

Période de la journée

Cas confirmés de COVID-19 (hier)

Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)

Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent

Décès

Total de cas rétablis

Total de cas actifs

Iqaluit En cours

Depuis 14/04/2021

245 245 0 0 244 1
Kinngait En cours

Depuis 19/04/2021

7 7 0 0 7 0
Rankin Inlet En cours

Depuis 24/04/2021

2 2 0 0 2 0
Arviat Plus de

11/2020 à 04/2021

339 339 0 1 338 0
Whale Cove Plus de

11/2020 à 02/2021

23 23 0 0 23 0
Rankin Inlet Plus de

11/2020 à 12/2020

19 19 0 0 19 0
Sanikiluaq Plus de

11/2020 à 12/2020

2 2 0 0 2 0
TOTAL      637 637 0 1 635 1

État d’avancement de la vaccination contre la COVID-19 : 31 mai

  Prévisions démographiques du Nunavut par collectivité au 1er juillet 2020.   Taux d’utilisation des vaccins, données Meditech au 10 mai 2021      
  Total 18 ans et plus 1 dose % 2 doses %
Nunavut 39,353 24,878 17,247 69% 14,949 60%
Région du Qikiqtaaluk 20,822 13,359 10,009 75% 8,495 64%

Arctic Bay

946 530

352

66% 335 63%
Clyde River  1,192 688 487 71% 427 62%
Grise Fiord  140 96 72 75% 45 47%
Igloolik  1,987 1,094 542 50% 422 39%
Iqaluit  8,284 6,049 5,478 91% 4,615 76%
Kimmirut  427 265 186 70% 170 64%
Kinngait 1,547 923 527 57% 433 47%
Pangnirtung 1,631 1,008 654 65% 568 56%
Pond Inlet  1,794 1,031 617 60% 545 53%
Qikiqtarjuaq  651 421 239 57% 199 47%
Resolute Bay 218 136 186 137% 127 93%
Sanikiluaq 1,014 573 328 57% 295 51%
Sanirajak 1,000 545 341 63% 314 58%
Région du Kivalliq 11,388 7,011 4,512 64% 4,011 57%
Arviat 29,918 1,696 1,259 74% 1075 63%
Baker Lake  2,265 1,471 845 57% 723 49%
Chesterfield Inlet  453 287 177 62% 159 55%
Coral Harbour  973 554 272 49% 237 43%
Naujaat  1,270 648 333 51% 303 47%
Rankin Inlet  3,026 2,089 1,451 69% 1377 66%
Whale Cove 483 266 175 66% 137 52%
Région du Kitikmeot 7,143 4,508 2,726 60% 2,443 54%
Cambridge Bay  1,902 1,352 1,009 75% 1,075 68%
Gjoa Haven  1,398 836 432 52% 382 46%
Kugaaruk  1,180 650 287 44% 270 42%
Kugluktuk  1,517 1,000 572 57% 491 49%
Taloyoak  1,143 670 426 64% 379 57%

Ces informations indiquent le nombre de doses administrées dans une collectivité au 31 mai 2021.

Le pourcentage de vaccins administrés est égal au nombre de vaccins administrés divisé par le nombre estimé de personnes dans la population du Nunavut ayant plus de 18 ans.

Les totaux territoriaux pour les doses représentent un résumé exact. Les données collectées auprès des collectivités sont en cours de révision afin de garantir une attribution appropriée. Les totaux par collectivité seront ajustés si nécessaire. Cela peut entraîner des fluctuations mineures dans les pourcentages par collectivité.

Les doses sont généralement attribuées à la collectivité dans laquelle elles sont administrées.

Les doses totales administrées comprendront les résidents et les non-résidents, y compris les travailleurs en rotation.

Une personne peut avoir reçu la première ou la deuxième dose à l’extérieur de sa collectivité de résidence.

Cela ne tient pas compte des personnes qui ont pu être vaccinées partiellement ou totalement à l’extérieur du territoire.

Un pourcentage élevé dans une collectivité n’équivaut pas à une immunité collective. Il n’y a pas de pourcentage établi ou défini quant à l’immunité de groupe pour la COVID-19. Quelle que soit l’immunité de groupe, elle ne peut être atteinte avec les autorisations actuelles de vaccins (par exemple, aucun vaccin disponible pour les enfants de moins de douze ans).

Source : Statistique Canada, division de la démographie, totalisations spéciales. Préparé par : Bureau de la statistique du Nunavut, 27 janvier 2021.

Le nombre de doses provient du système Meditech du ministère de la Santé.

Les adultes admissibles dans la collectivité sont définis comme étant le nombre de personnes de 18 ans et plus selon les estimations de la population de 2020.

Les estimations de la population de la collectivité sont « non officielles », car elles ne sont pas basées sur les composantes de la croissance démographique (naissances, décès et migration). Elles doivent être considérées avec prudence. 

Statistiques relatives aux tests par localité en date du : 3 juin

Localité 

Tests positifs

Tests négatifs

Iqaluit 245 4528
Kinngait 7 186
Rankin Inlet 2 133
Arviat 339 2,883
Whale Cove 23 352
Rankin Inlet 19 339
Sanikiluaq 2 202
TOTAL 

637

8,623

Personnes en isolement : 

Type de voyageur

Invités en isolement en date au 4 juin

Pour raisons médicales

341

Personnes du public

181
Initiative accélérée visant les déplacements pour raisons médicales 31
Construction 44
Total 597

Sommaire de la répartition des voyageurs :

Date de départ

Nbre de voyageurs des lieux d’isolement

5 juin 4
6 juin 29
7 juin 55
8 juin 40
9 juin 64
Total 192

Demandes des travailleurs essentiels :

En date du 7 juin, on a recensé 17 318 demandes de voyage, dont 8 619 de la part de travailleurs essentiels.

État de la demande

# %

Approuvée (comprend les travailleurs essentiels ou non)

13530 78.1%

Refusée

317 1.8%

En attente

544 3.2%

Zone de déplacements commune (approuvées)

2927 16.9%
Total 17,318 100%

 

 

Services du ministère des Finances

Services en cours :

Imposition

Le gouvernement du Nunavut (GN) continue à percevoir les impôts comme d’habitude. Les impôts peuvent être payées par chèque, carte de crédit ou transfert électronique de fonds selon les méthodes suivantes :

  • Par téléphone, en appelant le 1-800-316-3324;
  • En personne à l’édifice Parnaivik, au deuxième étage;
  • Par la poste au C.P. 2260, succursale 300, Iqaluit (Nunavut)  X0A 0H0; ou
  • En ligne, par le biais des institutions financières.

Veuillez utiliser le kiosque à fenêtre, respecter les règles de distanciation physique et porter un masque si vous choisissez de payer vos impôts en personne.

Pour toute demande concernant les impôts, envoyer un courriel à l’une ou l’autre des adresses suivantes :

Des formulaires téléchargeables et d’autres informations concernant chacune des taxes du Nunavut sont accessibles à l’adresse www.gov.nu.ca/fr/finance.

Magasin de la SACN d’Iqaluit

Le magasin d’Iqaluit de la Société des alcools et du cannabis du Nunavut (SACN) continuera à exercer ses activités. Les heures d’ouverture du magasin sont les suivantes :

  • Dimanche – Fermé
  • Lundi – 13 h à 16 h (clients âgés de 60 ans et plus seulement)
  • Mardi – 12 h à 19 h
  • Mercredi – 12 h à 19 h
  • Jeudi – 12 h à 19 h
  • Vendredi – 12 h à 19 h
  • Samedi – 12 h à 19 h

Afin de réduire et d’enrayer la propagation de la COVID-19, des mesures d’éloignement social ont été instaurées dans le magasin. Par souci pour la sécurité du personnel et de la clientèle, le nombre de personnes admises dans le magasin sera limité. Les personnes qui attendent à l’extérieur doivent demeurer à au moins deux mètres de distance de celles qui les entourent. Le port du masque est obligatoire à l’intérieur et à l’extérieur du magasin.

Le magasin n’accepte pas d’argent comptant. Les cartes de débit et de crédit (y compris les cartes de crédit prépayées) doivent être utilisées. Les cartes de crédit prépayées sont disponibles dans les banques, le Northmart et chez Postes Canada. Vous pouvez charger directement la carte et l’utiliser pour faire vos achats. 

Permis d’alcool

La SACN continuera de vendre des permis d’importation d’alcool à Iqaluit et à Rankin Inlet, en personne ou au téléphone. 

À Iqaluit, vous pouvez passer au magasin de la SACN le lundi entre 9 h et 12 h et entre 13 h et 16 h 30, et du mardi au vendredi de 9 h à 11 h, ou appelez au 867-975-6869 (HAE).

À Rankin Inlet, vous pouvez appeler au 867-645-8575 ou au 855-844-5488 du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 12 h et de 13 h à 17 h (HNC).

Commandes d’alcool

En ce qui concerne les commandes d’alcools, veuillez appeler le bureau de Rankin Inlet au 867-645-8575 ou 855-844-5488 du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h ou de 13 h à 17 h (HNC).

Versements aux fournisseurs et factures

Payer nos fournisseurs en temps opportun demeure notre priorité. Tous les ministères du GN continueront d’accepter, de traiter et de payer les factures des fournisseurs. Si vous avez des questions concernant certaines factures, veuillez contacter le ministère approprié à l’un ou l’autre des numéros ci-après.

Coordonnées des ministères

Pour le paiement des factures du GN, le ministère des Finances encourage les paiements par chèques mis à la poste, virement par internet ou carte de crédit. Pour les paiements par carte de crédit, veuillez appeler aux numéros suivants :

  • Iqaluit : 867-975-5808.
  • Rankin Inlet : 867-645-8517.
  • Cambridge Bay : 867-983-4043.

 

 

Ministère des Services à la famille

Services en cours :

Les bureaux des Services à la famille d’Iqaluit (place Grinnell — Mieux-être familial et édifice 607 — Assistance au revenu et perfectionnement professionnel) sont maintenant ouverts au public. En raison des restrictions liées à la COVID-19, le nombre de personnes autorisées dans les aires d’attente est limité. Il est préférable d’appeler à l’avance et de prendre rendez-vous pour pouvoir être reçu. Veuillez respecter la distance physique et porter un masque.

Coordonnées :

  • Protection de l’enfance d’Iqaluit, Mieux-être familial (TSCS) : 1-867-975-5777 ou 867-975-5650.
  • Assistance au revenu d’Iqaluit, Iqaluit IA : 1-867-975-6580.
  • Information sur le perfectionnement professionnel à Iqaluit, Qikiqtaaluk : 1-855-975-6580.

 

 

Services du ministère de l’Éducation

Progrès dans vos programmes/services :

Écoles M-12

Selon l’administrateur en chef de la santé publique, les changements de stade suivants s’appliqueront aux écoles du Nunavut :

  • Le jeudi 3 juin 2021, toutes les écoles d’Iqaluit sont passées au stade 3.

Toutes les écoles d’Iqaluit ont mis en œuvre le stade 3 de leur plan d’action.

Apprentissage et garde des jeunes enfants

Le jeudi 3 juin 2021, les garderies d’Iqaluit pourront rouvrir leurs portes.

Services en cours :

Écoles M-12

Les stades suivants demeurent en vigueur :

  • Stade 3 – Écoles de Kinngait et d’Iqaluit.
  • Stade 2 – Écoles de Rankin Inlet et de la région de Qikiqtani, à l’exception de Sanikiluaq, de Kinngait et d’Iqaluit.
  • Stade 1 – Écoles de Sanikiluaq, de la région de Kitikmeot et de la région du Kivalliq, à l’exception de Rankin Inlet.

Les écoles mettront en œuvre le plan d’action qui correspond à leur stade actuel.

Apprentissage et garde des jeunes enfants

Toutes les garderies du Nunavut pourront rester ouvertes, y compris celles d’Iqaluit.

Aide financière aux étudiantes et étudiants du Nunavut (AFEN)

Les étudiants qui réservent leur voyage admissible à l’AFEN doivent suivre les mesures de santé publique et les recommandations de l’ACSP.

Si les étudiantes/étudiants ont des questions sur leur voyage, ils peuvent contacter le bureau de l’AFEN pour obtenir des informations à fanstravel@gov.nu.ca.

Services modifiés :

Écoles M-12

Selon l’administrateur en chef de la santé publique, les changements de stade suivants s’appliqueront aux écoles du Nunavut :

  • Le jeudi 3 juin 2021, toutes les écoles d’Iqaluit peuvent passer au stade 3.

Toutes les écoles d’Iqaluit ont mis en œuvre le stade 3 de leur plan d’action.

  • Au stade 3, l’enseignement à tous les niveaux combine l’enseignement à l’école et à distance. Les élèves du primaire fréquentent l’école trois jours par semaine. Les élèves de l’intermédiaire et du secondaire fréquentent l’école deux jours par semaine, et les horaires sont décalés pour réduire les interactions physiques. Tout le personnel scolaire se présente à l’école et respecte des consignes strictes d’éloignement physique et les autres mesures de santé et sécurité. Le personnel scolaire communiquera régulièrement avec tous les élèves.

 

 

Services du ministère du Développement économique et des Transports

Services en cours :

Véhicules motorisés

  • Les bureaux d’immatriculation des véhicules d’Iqaluit sont ouverts au public à une capacité limitée afin de maintenir les restrictions de distanciation physique. 
  • Les masques doivent être portés à tout moment à l’intérieur du bureau d’immatriculation des véhicules.  
  • Les clients sont encouragés à accéder aux services par courriel à MotorVehicles@gov.nu.ca et par téléphone au 1-888-975-5999.
  • Les Nunavummiut peuvent également consulter le site gov.nu.ca/motorvehicles pour accéder aux services suivants :
    • Renouvèlement de permis de conduire.
    • Renouvèlement de carte d’identité générale.
    • Renouvèlement d’immatriculation de véhicules.
    • Demandes de sommaire du conducteur, recherche de véhicules et rapports d’accident.

Division des aéroports du Nunavut

  • L’accès à l’aéroport est restreint au personnel, aux passagers et aux personnes portant une assistance essentielle aux passagers.
  • Les masques doivent être portés à tout moment à l’intérieur des aéroports.  
  • Tous les passagers et les membres du personnel doivent suivre les directives de santé publique.

Services non disponibles/annulés/suspendus :

Véhicules motorisés

Les examens de conduite en personne à Iqaluit sont suspendus, mais devraient reprendre sous peu.

Pêches et chasse aux phoques

Les ventes de peaux de phoques du Nunavut dans le cadre du programme « Peaux de phoques apprêtées pour les Nunavummiut » reprendront d’ici le 1er juillet 2021, par l’intermédiaire d’entreprises locales. Des détails supplémentaires sur les entreprises qui vendront des peaux de phoque seront communiqués d’ici la fin du mois de juin. Les ventes ne se feront plus par l’intermédiaire du bureau des Pêches et Chasse aux phoques à Iqaluit.

 

 

Services du ministère de l’Environnement

Services modifiés :

Le bureau de la faune à Iqaluit et le bureau du parc territorial Sylvia Grinnell sont maintenant ouverts au public. Tous les autres bâtiments du parc restent fermés.

 

 

Services du ministère des Services communautaires et gouvernementaux

Toutes les demandes d’isolement pour les travailleurs de la construction doivent être effectuées par courriel à CPHOConstructionRequests@gov.nu.ca. Les isolements ont lieu dans les centres d’isolement pour travailleurs de la construction à Ottawa et à Québec, ainsi qu’à Winnipeg et à Edmonton.

Travailleurs et travailleuses de la construction ayant fait l’isolement et voyagé au Nunavut  
Total à ce jour en 2021 1,191
Janvier 164
Février 220
Mars 204
Avril 269
Mai 299
1er juin au 6 juin 35
Total de mai à décembre 2020 2,183

 

 

Société d’énergie Qulliq

Nouveaux développements dans les programmes et services : 

Les employés de la Société d’énergie Qulliq (SEQ) d’Iqaluit ont repris le travail le 4 juin 2021 et sont tenus de suivre le plan de contrôle de l’exposition au COVID-19 de la société.

La Société d’énergie Qulliq a rouvert ses bureaux de service à la clientèle à Iqaluit selon les heures normales (soit de 8 h 30 à 17 h, heure locale) le lundi 7 juin. On demande à toute personne s’y présentant de respecter les consignes sanitaires en portant un masque et en demeurant à au moins deux mètres (six pieds) des autres.

Services en cours :

La SÉQ continuera à fournir une énergie sûre et fiable aux Nunavummiut. Les bureaux de service à la clientèle à Iqaluit ont rouvert selon les heures normales (soit de 8 h 30 à 17 h, heure locale) le lundi 7 juin.

Services modifiés :

La Société offre toujours la possibilité d’une entente de paiements flexibles à sa clientèle résidentielle et commerciale qui n’est pas en mesure de payer ses factures mensuelles en totalité.

 

 

Collège de l’Arctique du Nunavut

Services en cours :

Depuis le jeudi 3 juin, le Collège de l’Arctique du Nunavut est au stade 3 : Orange pour les étudiants et le personnel du CAN. Le CAN souhaite informer sa communauté qu’à l’instar du gouvernement du Nunavut, les installations du CAN sont ouvertes au public. Outre les mesures de santé publique énoncées par le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique, il est rappelé à la communauté du CAN et au public que les règles suivantes sont en vigueur :

  • Les masques sont obligatoires dans les lieux publics intérieurs pour le personnel et le public.
  • Le nombre de personnes sera limité en raison de la taille de l’établissement.
  • Bien que la majorité des programmes soient terminés pour l’année académique, les étudiants inscrits à la session de printemps doivent communiquer avec leur instructeur de programme pour confirmer tout changement dans la prestation des cours.

Pour d’autres mises à jour, veuillez consulter le site Web https://arcticcollege.ca/covid19-2?locale=fr.

 

 

La santé des Nunavummiut, c’est la responsabilité de tous! Rappelez-vous : lavez-vous les mains ainsi que les surfaces utilisées, pratiquez l’éloignement social, suivez les conseils des professionnels de la santé et restez à la maison si vous êtes malade.