Havaktingit

You are here

Nutaqqiqiviit igluqpaini maligahat angmaffaaqata Imaruqtirviani 1, 2020

QILLAMINUAQ HULIDJUTIKHAT

Nutaranuat iliharahualihaallu avipkaqhimayukhat uvalu, humi, munaqtiqaqtughat attautit avipkaqhimayut. Tapkua havaktit attauhirnun munaqhiyukhat nuutiqhimaitumik ubluni.
Ikikliyuumiqlugit ikaarnirit 1.5 ikaarniit piimayukhat halumaqhiyaangini igluqpangmik tamaitalu kahagaqtauyut qaangit nunguniani ublup.
Katimaqatigilugut havaktit ihivriuriangini ihuaqhiyuumiqtut halumaqhinikkut maligahat.
Nutaqqiqiviit igluqpat halumaqtauqpiaqlutik hivuani angmaqtinatik, halumaqhilutik, alaqtirlugit qangit igluqpangmi.
Attautit nutaqqiqiit havaktughat havauhikhaanik agidjauyunun aikhiqtununlu nutaqqanik:

  • Kiklighaa attauhiq angayuqaaq/munaqhiyuq talvungautilugu ailuguu nutaraq nutaqqiqivingmin.
  • Havauhikhait pihimayukhat amigaitqiyaungitumik attauhirmik angayuqaaq/munaqti itiqtut igluqpangmun talvungautigumigit aigumigilluuniin.
  • Nutaraqaqtughaungituq, tapkua kihimi munariyauyut nutaqqiqivingmi.

PITQUYAUHIMAYUT

Apirhuutit Kiudjutillu havaktinun upalungaiyaqtughat hivuani hivayautikkut katimaqatigitinagit ukua CPHOkut qitqani Qiqaiyarluarvia 27-28milu.
Tamaita angayuqaat/munaqhiyut hivayaqtauyukhat hivuani angmaqtinagu piyaangini tapkua maligahat tuhaqtitauyut kangiqhiyaublutiklu nutaqqiqiviup angmaqtitaukpat.
Atugahaq/pitquyauyuq havaktauyukhaq aighiqtunun talvungautiyununlu piyaangini piqangitaangani ihuanginirmik.

AULAHIMAAQTUT MALIGAHAT

Angayuqaat/munaqhiyut maligahaat maliquyauyuq hapkunanga CPHOtkut pitquyait tamaanun.
Iqaiyangnikkut ungahiktilaaqaqlutik (2 metresmik uvaluuniin 6 feetmik inikhaqaqlutik nutaqiuqtilutik aighiqtut talvungaudjiyullu).
Kinali atuliqtuq mihingnautinik aanniarnirmik itiqtughaungitut igluqpangmun quyaginaq talvungaudjiyukhaungituq aighiqluniluuniin igluqpangmin (havaktit, nutaqqat, ukualuuniin angayuqaat/munaqhiyut). 

HIVUNGANI IHUAQHAQTAUYUT AALANGUTIRUTIT

Pidjutigiblugu qalagyuaniq COVID-19 tikitpat aviktuqhimayumun, nutaqqiqiviit tamaita nunallaani upalungaiqhimayukhat haffumunga:

  • Ikikliyuuminirit qaffiuniit nutaqqat munariyauyaaqtut nutaqqiqivingmi.
  • Amigaiyuumikpata puvvangnun hiamitirniq unalu inminnut hapumminiq hanalrutit:
    • Maliquyauyuq kalikkut akuliangmun matut (ukua aanniarvingni matut akuliangnun quyaginaq pitquyaungitut. Tapkua akuliangnun matut ilipqayauyukhat ihuaqutait munaqhiyunin ayuittiaqhimayunin)
    • Munarittialiqlugit itiqataqtunun aniqataqtununlu maliruagahat (imaatun., angayuqaat/munaqhiyut itiqtitihuiqhugit igluqpangmun quyaginaq):
      • Igluqpangni havaktit piyariaqaqtut anitilugit nutaqqat hilamun angayuqaanun/munaqtinunlu nutaqiuqtunun hilami.

Pidjutigiblugu qalagyuaniq COVID-19 tikitpat nunallaami, nutaqqiqiviit tamaita nunallaani upalungaiqhimayukhat haffumunga:

  • Qilamik umiktitaunirmun nutaqqivik igluqpak hapkunanga CPHOkunin.

 

Nutaqqiqiviit igluqpainni maliktakhangit tamainnut havaktiinut: Halumaqhidjutikhanik, imaalu ihuaqhiyuumirlugit ihuaqhaidjutikhat halumaqtitirinikkut maliqqayakhainnik

Inuum inmi havagvingminik halumaqtiqtauvaktut havaktiinnik tamainit inuum inmi havagvingminik ilauyut: ikpatit, ikhivautat, alguyaqtuqtut ingilrutit aallanikluuniit atuqtauvaktut atuqhimaanginaqtait havaktiluni havaakhaminik piyukhauyumik 1.5 ikaarninginnik ihuaqtumik igluqpaini halumaqhiyaangingni allaqtirutiyanginnilu.

Aktuqtauqattaqpaktunik qannginnik inuum havagvingani tamaita havaktit ihumagiyakhainut ilaujut:

  • Ikpatit
  • Ikhivautat
  • Ulapqiuyat
  • Ukkuangit tiguqpiit
  • Qulliit ikitautait
  • Atuqtuuyaliqidjutit
  • Hivayautit
  • Auladjutingit hunavalungnik
  • Qaritaujat naqitautait ingutaarutingitlu qaritaujaniitunik
  • Iliqpiit ammujarangillu tigguqpiit
  • Titirautinun ipikhautingit
  • Ikpatinnuat

Halumaqtirutikhangit atuqtakhat

Imartautit igluarnilu halumaqtirutit atuinarlutiklu naunaitunik halumaqtirutingnik naamangniaqtun halumaqhiyaangat nutaqqiqiviit igluqpainnik.
Tapkuat naunaitut iglumi havagviinilu halumaqtirutingit piqangitkumik, qanganiitunik halumaqtiriaqaqtun avuhimajumik 1 ilangani bleachmik (5% sodium hypochloriteqaqtun) 9 ilaqaqtumik imarmiklu

Naunaiqhilutin halumaqtirutit avuttiaqhimajut halumaqtirutikhangit taima kahaktauhimaaqtun qanganiitun (atauhiq) 1 minute halummaqtiqtakhat.

 

ANGINIQAQTUQ NAUNAIQATKHAT halumaqhitirutikhat/halumaqhijangallu - Halumaiqpiakhimajunik halmailrunik halumaqtitauluaqtukhat hivulirmik halumaqtirutingnik imarmiklu halumaqtirlugulu aturlutin bleachqaqtumik imarmik halumartirutmik allanikluuniit halumaqirutinik.

Bleach avuuktukhaungitun allanik halumaqtirutinik. Kahaktaunginaqtun qanngit halumaqtitaujukhat malruiqturlugu ubluq tamaat takunnakhigaikpatalu halumaiqtut.


Takulugu iluaniittuq qaritaujaliqidjutit talvani Nunalaani Aanniaqtailiqinikkut Havagviani Kanadami ilaujukharnik naunairutikharnik:

https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/health-professionals/guidance-schools-childcare-programs.html#fn8

 

Nutaqqiqiviinni maliktakhait halummaqhijit halummaqtiridjutikhainnik: Halummaqhinikkut, ihuatqijamik munaqhinikkut halummaqhitikhanullu maliktakhanginnik

Ubluq tamaat halummaqtiqpaktainnik hanaqijauvaktut havaktingit tunijauvaktut havaktakhainnik nutaqqiqivingnik. Ubluq tamaat halummaqtiqtakhainut ilaujut ihuaqhariiqhimajut halummaqtiqtakhait tamainnik quijaqturvingnik, tilarilugit uaqtirlugillu tamainnik natiinni, imaijarlugillu iqqakkuurviit ubluq tamaat, aallaniklu havaktakhanik tunijauhimajunik.

Pijariaqaqtut 1.5 ikarniit ikiglijuumiqjimajut aulaipkaidjutikhanik ikarniinik atuqtaujukhat haluummaqtidjagikhinahuarutikhanik. Halumaqtiqtakhainnik havaktauvaktut halumaqhijiit havaktiinit halumaqtiriqattakpaktukhat aktuqtauqattaqtunik, hiamitiqtailinahuarlugit aanniarutit. Halumaqtiqtauqattaqpaktukhaujunut naunaitkutikhanik pijariaqaqtut, atugakhainik humi aannirut aulaliqqat nutaqqiqivingmi nunallaamilu.

Aktuqtauqattaqtut qanngit ihumagilugit hapkuat halumaqhijiit havaktit ilauniarunaqhijutmajut:

  • Quijaqturviit hanirait, tigguqpiit, ukuallu irmiutiqarviit
  • Qurviit, qanngit iqquutikhaqarviit puungit, uarviit, uarviqarviit qanngit, imirviit tigguqpiit
  • Tamaita ukkuat tigguqpiit ukkiurutait (ilaujullu hilataniittut)
  • Igluup hanirait (qitqanit natirmit)
  • Tutquumavingit
  • Majugarviit tunmiqqat tiguummiviit
  • Qulliit ikitautait
  • Aadjiliurut, makpiraanut titirautit, hivajautit, kajumikkut naqitautait
  • Titirartip ikpataa, qanngit havagviujut tukhuatalu najugaa

Havaktit ikhivaviit katitpagviit ukualu iliharviup igaviit:

  • Microwave
  • Niqinut niglaummarvik
  • Niritinut uaqhivik
  • Inignirviit
  • Ikhivautat ikuhigviit
  • Auladjutingit hunavalungnik
  • Amujarat tugguqpiit
  • Titiqqat tutquumaviit amujaraillu
  • Imirvik naqitautaillu
  • Qanngit havagviujut/ikpatit qanngit
  • Aluutit, kapurautit, patalikhit
  • Atuqtauqattaqtut titirautikhat (titirautit, makkat, taimaalu.)
  • Aallaniklu qanginnik atuqtauqattaqpangniinnik
  • Atuqtauqattaqtut titirautikhat (titirautit, makkat, taimaalu.)

Nutarannuanik munaqtauviit igluangit – hinigviit tutquumaviillu ilauniarunaqhijullu hapkuat:

  • Uarviit tigguqpiitlu
  • irmiutiqarviit
  • Mapiraat allarutiqarviit
  • Iqqakurviit
  • Taulaat ihuaqhaqhimajut taulaat
  • Quijaqturviit ajappaaviit atuqtaujariaqaqata
  • Qurvingnut nutarannuat ikhivautait
  • Puukhaq atuqhimajunut makkangnut
  • Makkakturvik makkaktuiviit hallarvikhait
  • Majurautat
  • Nutarannuat igliit alliniillu unnaguikhirviit
  • Aallalu qangit aktuqtauqattaliqpaktut qangit hunavaluit

Nutaqqat ulapqiujat – pihimalugit ulapqiujat atuqtauyut halumaqtiruminaqtut

  • Ulapqiujat halummadjariktaujukhat qilamiurlutik atuqtaujaraikpata

 

Halumaqtirutikhangit atuqtakhat

Imartautit igluarnilu halumaqtirutit atuinarlutiklu naunaitunik halumaqtirutingnik naamangniaqtun halumaqhiyaangat nutaqqiqiviit igluqpainnik
Tapkuat naunaitut iglumi havagviinilu halumaqtirutingit piqangitkumik, qanganiitunik halumaqtiriaqaqtun avuhimajumik 1 ilangani bleachmik (5% sodium hypochloriteqaqtun) 9 ilaqaqtumik imarmiklu

  • Naunaiqhilutin halumaqtirutit avuttiaqhimajut halumaqtirutikhangit taima kahaktauhimaaqtun qanganiitun(atauhiq) 1 minute halummaqtiqtakhat.

 

ANGINIQAQTUQ NAUNAIQATKHAT halumaqhitirutikhat/halumaqhijangallu - Halumaiqpiakhimajunik halmailrunik halumaqtitauluaqtukhat hivulirmik halumaqtirutingnik imarmiklu halumaqtirlugulu aturlutin bleachqaqtumik imarmik halumartirutmik allanikluuniit halumaqirutinik.

Bleach avuuktukhaungitun allanik halumaqtirutinik. Kahaktaunginaqtun qanngit halumaqtitaujukhat malruiqturlugu ubluq tamaat takunnakhigaikpatalu halumaiqtut.

Takulugu iluaniittuq qaritaujaliqidjutit talvani Nunalaani Aanniaqtailiqinikkut Havagviani Kanadami ilaujukharnik naunairutikharnik:

https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/health-professionals/guidance-schools-childcare-programs.html#fn8

Nutaanik imaikhimajunik himmauhiqtuiniq atuqtauvaktunik

Naunaittiaqtakhatit ubluraalungmi quijaqturviit iliharviillu aturluaqtait imiqtuqpaglugit imailiriakhainnik munarittiaqpaglugillu:

  • irmiut
  • Mapiraat allarutit
  • Iqqutikhat

Imaalu huliakhairaiguvit:

  • Algangnut Uakhit
  • Hakugiktut allarutikhat

Document:

Nutaqqiqiviit igluqpaini maligahat angmaffaaqata Imaruqtirviani 1, 2020.pdf