Havaktingit

Nutaangutqijat GN-kut Qalagjuarniq COVID-19C tuhaqtitaujukhat paqitaunginariaqaqtun qaritaujakkurviptingni. Qalagjuarniq COVID-19 atuqtakhat paqitaunginariaqaqtun Havagviat Aanniaqtailinikkut Qalagjuarniq COVID-19 atuqtakhat makpirnia.

You are here

COVID-19 GN Ilitturipkaidjutit - Qiqaijalirvia 24, 2020

Maassi 24, 2020

 

Hivuliqtiup nutaaq ilitturipkaidjutaa:

Ublumimit, naunaiqhimangittut aannialiqtunik  aannialirnahugijunik qalagjuarniq COVID-19 avikturnianni.

Aullaqtirlutik 11:59 p.m. unuariaq maliqattiaqtauyukhanik tingmitikkut aullaquyihuiqtut Nunavunmut atuqtaulirniaqtut.

Nunavummiut nunaqaqtut utirumajut Nunavunmut tingmidjutit nutqaqtitauhimatitlugit pijariaqaqtut 14-ubluni hivitunianik nalliani najuqtauvikhani hivuraani Kanadami anihimaittumik iglumiujukhaujutit. Titirarvigidjavat una qaritaujakkutCPHOTravelRequests@gov.nu.ca qanuriliurutikharnik.

Ikajuqtit havaktit utiriaqaqtut havagiamingni Nunavunmi tingmidjutit nutqaqtitauhimatitlugit titiraqtukhaujut uuktuutikhamik must apply for an ilaugiaqangittut angiqtauhimajumik taffumanga Atanilluaq Nunalaani Aanniaqtailinikkut Havaktimit. Naunaiqhitikharnik aturnikhanut, titirarvigidjavat una qaritaujakkutCPHOTravelRequests@gov.nu.caqanuriliurutikharnik.

Nunavummiut ilihaqtut utirumajut nunamingnut ahianit aviktutniannittingmidjutit nutqaqtitauhimatitlugit pijariaqaqtut 14-ubluni anihimaittumik iglumiujukhaujutit hivitunianik nalliani najuqtauvikhani hivuraani Kanadami. Qaritaujakkut titirarvigilugit fans@gov.nu.caqanurulirutikhangnik ihuaqhaihimaitkuvit tingmidjutikharnik.

Tamaita pijakhaittut aannniarviliaqtukhat tingmikkut taimaaqtitaujut. Inuit tuhaqtitauniaqtut qakugu aullarvikhanik ihuaqhijaukpata.

Imaaluttauq – inuit tamarmik tikitkangamik avikturniptingnut talvanga Qiqaijalirvia 15 pijariaqaqtut aihimajukhaujut anihimaittumik humutliqaak. Hamna ihumaliurutainnaungittuq. Maliqatqujauhimajuq inungnit tamainnit.

NAKUUTPIATQIJAQ havautikhat tadja unaujuq:  lmaliqattiarlugit uqaudjidjutait aanniaqtailinikkut ajuiqhattiaqhimajut, uaqpaglugit algakkit hapkuallu hunavaluillu qanngit, qaniklittaililutit aallanut inungnut imaalu katimajunihuirlutit. Ubluq tamaat uqautiginiaqtara - inungmiuyut qanitturiikhimaittumik imaalu aipqanahuaqpakluhi aniaqqahimaittumik pitqujauhimajut.

Munarittiarlutit inuuhirnik aanniaqtailitikharniklu imaalu inungnut aallanut: aihimalutit inungnut ikajuutauniaqtuq.

 

 

Nunavut Kavamanga (GN) uuktuutikhait aanniaqtailitikhanik Nunavummiut taffumanga Qalagjuarniq COVID-19min, GN-kut Havagvingit atuliktait hapkuat:

Aanniaqtailinikkut Havagvia

Atuliqtaujuq Qiqaijalirvia 25, 2020, tamarmik aullaqhimajut tingmitikkut tikittutkhat inungmiuhimaittumik anihimaittumiklu naunaiqhimajuni najuqtakhani ahianit Nunavunmit imaatut 14 ubluni, ukuaungungittut ihariagijaulluaqtut havaktikhat naunaitkutaittuq mihingnautiqangittuq. Inuit utiqtut Nunavunmut pijariaqaqtut angiqtaudjunmik Havagvianit Atanilluaq Nunalaani Aanniaqtailinikkut Havaktit.

Naunaitkutikhait Nunaqaqtunut Imaalu Ikajuqtit Havaktit Tingmidjutikhanut

Nunavummiut utirumajut Nunavunmut tingmidjutit nutqaqtitauhimatitlugit pijariaqaqtut 14-ubluni hivitunianik nalliani najuqtauvikhani hivuraani Kanadami anihimaittumik iglumiujukhaujutit. Titirarvigidjavat una qaritaujakkutCPHOTravelRequests@gov.nu.ca qanuriliurutikharnik.

Ikajuqtit havaktit utiriaqaqtut havagiamingni Nunavunmi tingmidjutit nutqaqtitauhimatitlugit titiraqtukhaujut uuktuutikhamik must apply for an ilaugiaqangittut angiqtauhimajumik taffumanga Atanilluaq Nunalaani Aanniaqtailinikkut Havaktimit. Naunaiqhitikharnik aturnikhanut, titirarvigidjavat una qaritaujakkutCPHOTravelRequests@gov.nu.caqanuriliurutikharnik.

Uqaqqatiqarumaguvit inungmik aannialiruvit taffuminga Qalagjuarniq COVID-19 mihingnautiqaliruvit imaaluuniit aullaqhaaqhimaguvit aanniarutiqaliqtunut nunanganut nunangannitluuniit tikiharuvit? Hivajadjatvutit 975-8601 talvungaluuniit 1-888-975-8601 ubluqhiutikkut 7:30 ublaamit 7:30 unukpat.tuqaqatiqarlutit inungmut. Puiguktailutit una nampaa hivajautaa inungnut atuqtaujukhaq aturiaqaqqadjuk – atuqtaujukhaungittuq qujanginnaq apiqqutikhanut!

Hamna naunaitkutikhaq akiittukkut hivajautanut nampaa, CPHO pitqudjutait imallu tingmidjutikhainnut /ikajuqtit havaktit maliqajakhangit titiraqtaujut talvani: https://www.gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus 

Nunavummiut hivajaqujaujut talvungautinnatik Qikiqtani Aanniarvianut, Iqalungni Inungnut Taaktiliqiviit imaaluuniit Nunavunmi Munaqhitkut Munaqhiqarviit. Paqinnarialgit nampait tamaita aanniarviit munaqhiqarviit talvani qaritaujakkut https://gov.nu.ca/health/information/health-centres

Aulahimaaqtun kivgaqtuutit:

  • Ihumaliqinikkut Anniaqtailiniqimaalu Ipiralailaqidjutit nuutaujut hivajautikkut qanurittakhaita naunaiqtauvaglutik imaalu ikajuutikhainnik ilanginnut inungnut. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ajuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit.
  • Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.
  • Pidjutikhat aanniaqtailinikkut munaqhitikhanik havagutit aullajunaittut hailihimaarniaqtut tamainni nunallaani 7-ni ubluni havainirmi.
  • Tamaita amirakhuutaungittut takujaujumajut naunaiqtauvangniaqtut ubluq tamaat.
  • Tadjainnaq pidjutikhait aanniarjuaqtunik amigaqhuutaujunullu aanniaqtailinikkut munaqhiliqivikhainik havagutit aullahimmaarniaqtut hailihimmaarniaqtut 24-ni ikarnirni ubluq tamaat, saivat ubluni havainirmi.
  • Tamita inuit apirijaujut hivajaqujaujut hivuani munaqhiliaqtinnatik.
  • Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.
  • Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaihimajunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat iajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
  • Taaktit nunallaanut aquvangniaqtut huli. Pilimaitpata, takuuqhiqtauniaqtut ihivriuqtaulutiklu talvuuna aanniaqtuliqijikkut tiiviitigut tautuutiliqijiit hivajautikkulluuniit.

Ihuaqhaqhimajut havagutit:

  • Aanniarviliaqtunut tongmidjutikhainut ikiglijaujut aullaqtitauhaktukhanut amigaqhuutaujunut aullaqtitaujukhainnarnut.  Aaniniaqtut inuit uqaudjauniaqtut hapkuninga aallanguqtauniinnik imaalu ilauniaqtut uqautaujunut.
  • Iqaluingni, aanniarviup ahiani ikajuqtauvikhat imaalu ikajuqhiqtauvikhait nutiriliqtut takuuqhirvikhainnik ihuaqhaiplutiklu takuuqhirvikhainnik.
  • Ihivriuqhivikhangit ihivriuqtaujukhanik auktaqhimajunik ukuallu Iksuliiqnirmun Piksaliurut ikajuutikhat talvani QGH ikiglijaujut ikajuqhirvikhait.
  • Tamaita ihivriuqhirvikhait kinguvaktitaujut.
  • MHA nuutiqtait hivajautikkut naunaiqhitikhait imaalu ikajuqhirvikhainnik ilanginut aanniaqtunut. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ajuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit.
  • Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Aulahimaitun Hadja kivgaqtuutikhainnik:

  • Pingattiunmi unnukpat ihivriuqhirvikhat talvani QGH nutqaqtitaujut tuhaqtitauniaqthave been suspeuhi qakugu angmaffaarvikhanik
  • Aallangajut ihivriuqtauvikhait taimaaqtitauhimajut. Havaktauliqtut naunaiqhiplutik nalliit aanniaqtut inuit takuujaujukhat hivajautikkut/Naunaijaqhimajut munaqhijauvikhait.
  • Qikiqtani Aanniarvia (QGH) nirivia umikhimaniaqtuq inungnun.
  • Tamiatainut ullagkhaitkumik tingmitikkut ihumaliqinikkut aanniaqtunut inungnut llagiiktunullu taimaaqtitaujut.
  • Tamainut aullariaqangitkumik tingmitikkut ilagiiktunut aquiniarhimajut munaqtaujunik taimaaqtitaujut.

 

Havagviat Inulirijikkut

  • Nunavummiut ilihaqtut utirumajut Nunavunmut tingmidjutit nutqaqtitauhimatitlugit pijariaqaqtut 14-ubluni anihimaittumik iglumiujukhaujutit hivitunianik nalliani najuqtauvikhani hivuraani Kanadami. itirarvigidjavat una qaritaujakkut fans@gov.nu.ca qanuriliurutikharnik.


 

Havagviat Ilinniaqtuliqijikkut kivgaqtuutikhait

  • Havagviat Ilinniaqtuliqijikkut kajuqpagaitHavagviat Inulirijikkut ihuaqhaiplutik utiutikhaanik ahianiittunut avikturnianni FANS-kut ilihaqtut ilagiiktullu Nunavunmut.
  • Havagviat Ilinniaqtuliqijikkut tuniuqhaiyuq kiinaujakhanik laisiqaqtunut nutaqqiqivingnut akikhanik angayuqqat akiliqtuqtainnik talvanga Qiqaijalirvia 17-mit-Qitiqqautiyuq 7, 2020.
  • Tamaita laisiqaqtut nutaqqiqiviit Nunavunmi akiliqhipkaivaktut angayuqqanik akiliqtakhainnik pittaaqtut aittuutikhanik.
  • Maniliqtuutikhat havaktauniaqtut imaalu tuyuutaulutik nutaqqiqivingnut Tallimiunmi, Qiqaijalirvia 27, 2020.
  • Tadja hamna atuqtautitlugu, angayuqqat akiliqhiyakhaittut angayuqqat akiliqtakhainnik.

 

Havagviat Pivalliayuliqiyitkut Ingilrayuliqiyitkullu kivgaqtuutikhait

Aulahimaaqtun kivgaqtuutit:

  • Milviit atuqpagainut aulapkaininngit unalu munarijakhangit aullahimmaarniaqtut.

Ihuaqhaqhimajut kivgaqtuutikhait:

  • Tamaita aallat havagviujut kivgaqtuutikhait nuutirnialiqtut havaktaulutik aimaviinnit, Aulapkaijit aallallu havaktukhaujut havaktit havangniaqtut havgvingmingni.
  • Akhaluutiliqinikkut Atiliurnikkut imaalu amihunut Laisikhanik nutannguqtirutikhat havaktauhimmaaktut huli.
  • Inuup Naunaitkutait piksalik tunijauttaaqtut qilamiurutaukpata.
  • Nutaanik Akhaluutituutikhanik Aqudjutikhanik Laisikhanik havaktaujunaittut qakugu tuhaqtitauniaqquhi.

 

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Aulahimaitun Hadja kivgaqtuutikhainnik:

  • Tamaita amigakhuutaungittut Akhaluutituutikhat Kivgaqtuutikhat ilaujut Aqudjutikhanik Ihivriuqhidjutit, Tamaita Aquinikkut Pinahuarutit, Tamaita havagviujunni katimapkaivikhait imaalu ingnik ajuiqhaudjijukhat.
  • Qilamiurutaujunut tukhiutit, hivajadjavutit contact your local Akhaluutiliqinikkut havagvik, EDT@gov.nu.ca, hivajautaa 1-888-975-5999.

 

Havagviat Nunalingni Kavamatkunillu Pivikhaqautikkut Ikajuutikhainik

Atuliqtaujuq ublumi, tamaita GN-kunni havagviit igluqpautait kiluuttaqhimavalirnialiqtut ubluraalungmi.  Kitkutliqaak inuit katimaqatiqaktukhat GN-kunni havaktiuyunnik kivgaqtuutikhainnik havaktimik talvaniittumik GN-kut havagvianni igluqpaani hivajaqqarlugu inuk takujumajaqtik imaalu ihuaqtumik naunaiqhijukhat uparvikhamingnik ubluqhiutikkut naunaiqhilutik. 
 

Havagviat Avatiliqijitkut kivgaqtuutikhait

Ikajuutinut Angirutit taffumunga Nunallaani Anguniarutikhanut pinahuaruti tujuutauhimajut uumani Qiqaijalirvia 23. 

 

Qulliq Alrujaqtuqtunik Ikumadjutiit (QEC)

Aulahimaaqtun kivgaqtuutit:

  • QEC Pauwatuutinut pidjutiqaqtut amigakhuutaujukkut kivgaqtuutikhanik tamatkiumniaktut havaktingit (ilaujut pauwaiqqata ihuaqhaqtaujukhat). 
  • QEC-kut havakhimmaarniaqtut piqaqtitilutik qajangnaittunik ihuaqtumiklu pauwaqautikhainnik Nunavummiunut imaalu tuniuqhailutik akiliqtuijunut havaktimingnullu nutaanik ilitturipkaidjutikhainnik.

Ihuaqhaqhimajut kivgaqtuutikhait:

  • QEC-kut tunihaihimmaaktut Akiliqtuijunut Munaqhidjutikhanik hivajautikkut ikajuutikhainnik imaalu kivgaqtuidjutikhainnik.

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Aulahimaitun Hadja kivgaqtuutikhainnik:

  • QEC-kut havagviit umiktut

 

Nunavunmi Inirnirit Iliharviat (NAC) kivgaqtuutikhait 

  • Nunavunmi Ilihariaqpaallirviit havaqatigijait Havagviujut imaalu Havagviit utiqtitaujut ilihaqtut nunaani ahianillu avikturnianni ikajuutikhainnik kivgaqtuutikhainniklu ilihaqtunut ilagiiktunullu tingmitikkuuktut tinmingittulluuniit.
  • Iliharvikhat nutqaqtitauqattaqtut, TAIMMAAQTITAUNGITTUT, NAC-kut qiniqhiajut aallanik atuqtaujukhanik iliharnikkut havaqatigijaptingnik ihuaqtumik iniqtiutikhanik ilihaqtainnik.
  • NAC-kut piniaqhimajutilihaqtitilutik ihuaqpiaktunik iliharvikhainnik Nunavummiut. Munarivaktavut aanniaqtailitikhait qajangnaitkutikhaillu ilihaqtuutivut ilihaijivullu akhuutak.
  • Nunavunmi Ilihariaqpaallirvik munaqhihimmaaktut qanurinniannik imaalu naunaitkutikhainnik aktuqtauhimajunut ilihaqtunut iniqtaujarangata.
  • Ilihariaqpaallirvingmi ilihaqtut pijumagumik aullajumangitkumik ilihaqtut iglugijainni inmik/ilagiiktuluuniit pijumagumik. Taimaitpata, Ilihariaqpaallirvik naunaiqhiniaqtut ihuaqtunik ikajuutikhainnik tunijaujukhat aullajumangittunut najuqtamingni.

 


Nunavummiut aanniaqtailinikkut tamapta munarijakhavut! Itqaumalutit: uaqpaklugik algakkit imaalu qaanngit hunavaluit, inuqarnirmi qaniglihuiqluhi, maliqalugit uqaudjiudjutait aanniaqtailinikkut havaktinin, imnaalu aihimalutit aanniaruvit.