Havaktingit

You are here

COVID-19 Qalagjuarniirmun GN-kunnin Nutaanik Tuhaqtidjutait - Qiqaijaluarvia 12, 2021

mii 12, 2021

Hivuliqtip tuhaqtidjutaa:

Ublumi, unniudjiliqtugut iinik nutaanik aanniqtunik uvalu 14nik nakuuhiyunik qalagyurnirmun COVID-19. 69-nguqtut aannialiqtut nunaptingni, tamarmik Iqalungni. 130 naamakhijut ublumimun hiamitiqtumit aanniarunmit.

Ublumimun 16,525 Nunavunmiut kapuqhiqtut hivulirmik Moderna kapuutimik, imaalu 12,995 Nunavunmiut tamaanun kapuqhiqhimajut.

Ipaghaq, kavamatuqatkut kavamait tuhaqtitiyut ilaliutihimayumik manikhamik ikayuutighaat Nunavunmiut qalagyurnirmun COVID-19 hiamitirniranun kiudjutinun. Quyagiyaqqut una manikhaq tadjallu naunaiyailiqtugut qanuqtut atuqlugu hapkua mangit ungahiktukkut iliharnirmun ikayuutighat, nutaqiqivingnun, inungnun ikayuutighaq itiqtauvingnunlu kivgaqtuutinun.

Aulahimaaqtumik havaqatigiyavut Nunavut Tunngavik Inckut aturiangini quyaginaq havaqatigiingnikkut maniliqtuidjutit qilamik ihuaqtumiklu. 

Iqalummiut, Qanuqtut una uqautiginiaqigut, kihimi katimahuiqluhi. Quviahuuqaitiigutit, inungnun ilauqatigiingirit hilataani iglukpit, hilamiidjutillu atimahimaitumik ivyarutinik piyaghaungitut. Hivituyumik inuit imailiuqhimaarumik, hivitungniaqtut inuudjuhivut aghuungnirmun inungnun aanniaqtailinirmun pitailidjutit.

Una havaqatigiingnikkut munaridjutighaq, tamainun. Aghuungnaqtuq maliklugit inungnun aanniaqtailinirmun maligahat atuqtavut. Ivyarutinik atimaluhi hilamiitkuvin- atimainaqlugit. Aihimainarahuaqluhi. Nagharuiqlugit ilatit huliniaruvin, piyariaqangitpat. Aghut inugiangnirmi ungahiktilaaqarlutit inungnin hilamiitkuvin. Kapuqhiriaqturluhilu.

Qayangnaitumik, inuuhiringnaqtumik, munaridjutighanik piyaghanik.

 

Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaaq tuhaqtitakhaa:

Ublaakkut.

Uvani ublaami, hitamat Iqalummiut aulaqtitauyut medevacekkut hivuraanun. Malruk aanniaqvingmiituk atauhiq uvani ICUmi munariyauginarvingmi, malruk naamakhiliqtuk Ottawami aiyuqiliqtuk qakugunuaq. Aulahimaaqtumik tautuktugut hiamiatirniranik aannirutip Iqalungni, ilauyut hilami aktungnikkut. Katimaniaruffi hilataanin iglukpit atimalutit ivyarunmik hilamilu katimaluhi.

Quviahuqatauhimaguvin kingulirni pingahut havainirit ihivriuqtauyughauyutit qalagyuarnirmun COVID-19. Hivayaqlugit hivayagahat uvani 1-888-975-8601. Quviahuqatauguvin, kihimi hivayalimaitkuvin kiuyaungitkuvinluuniin, hamunaulutit Cadet Hallmun, quyaginaq havainirmi ubluqitqani, qitqani 2min 5mun. Ihivriuqhiniaqtugut qalagyuarnirmun COVID-19 ikayuqlutillu kikliqariangani hiamitiqtailinira.

Uqautigiyumayatka kapuqhidjutit atuqtauyut munaridjutighavut qalagyuarnirmun COVID-19. Hapkua kapuutit ihuaqpiaqtut qalagyuarnirmun COVID-19 aanniarutaanun. Inuit kitut kapuqhiqhimayut aannialaqilimaitut, aanniarutinikumik, aanniaqlualimaitut. Ilaliutihimayut taaffumunga, amigainirharmun takunaqtut kitut inuit kapuqhiqhimayut hiamitingitaa aanniarut inungnin kitut kapuqhiqhiamngitunin.

Taimaitumik, kapuqhirutit nakuutqiamik munaridjutigiyaqqut, ilaptingnun nunallaamunlu.

Apirhuutauluaqtuq, tamaini nunaqyuami, ihuanginiranun qalagyuarnirmun COVID-19 kapuqhirutait hulaqutauniranun hingaiyaqtunun. Ublumimun, avatqutuq 90,000 inuit kapuqhiqtut hingaiyat, uvalu tamangnik ukua Moderna unalu Pfizer kapuutit qayangnaitut hingaiyaqtunun. Nutagahairutaungitut, inuunirinunlu ihurutinun, ayungnautiqangitullu qinulatinirmun. Ilihimangitavut qayangnautit qalagyurnirmun COVID-19 anginirharmun hingaitilugit, taimaali kapuqhirutit nakuutqiat aanniaqtailidjutit, aghuuqhayatka kitut kapuqhiqtaaqtut kapuqhiqlutik.

Kingulirmik havainirmi, tuhaqtitiyut una Pfizer kapuqhirut angiqtauyuq kinamunlu ukiuqaqtunun 12mik avatqumayullu. Pidjutigiyaa, ihuaqhainiaqtugut pilugit ilangit hapkua kapuutit kihimi naluyavut qakugu piyauniaqtut. Humi una Pfizer kapuut tikitpat, kapuqtauniaqtut hivulirnun nunallaanun atuqtunun hiamitirniranun aanniarutip qayangnautiqaluaqtununlu hiamitirniranun. Una aadjikutavyaa qanuqtut upautidjutivut hivulirmun kapuqhirnirmun, unalu Iqalungni hivuliuniaqtuq nunallaaq kapuqhirlutik Pfizer kapuutaanik nutaqqanun kitut 12nik avatqumayullu ukiuqaqtut. Imaatun Modernatun kapuutaa una inmiguunirqaqtuq.

Itqaumaluhi tapkua qaffiuniit hunat tamapta kikliqaqluta hiamitiqtailinirmun aanniarut:

  • Pihimaluhi ungahiktilaaqarnirmik ungahikhimaluhilu.
  • Atimaluni ivyarunik inuqarnirmiugaiguvit.
  • Atuqatigiikhimaitunik niridjutinik higaarnikluuniin.
  • Aannialiruvit aihimalutit iglungni imaalu hivajarlugit qalagjuaniq hivajautaanut.

Quana.

 

 

Ilaujut hapkununga Kavamatkut Nunavunmi (GN) akhuurutait munarilugit Nunavunmiun qajangnarnirmin COVID-19 qalagjuarnirmin, GN-kut Havagviit atuliqtait hapkua:

Havagviat Aanniaqtailinirmut

Tamainnun nutaanik naunaitkutinik ikajuutiqhallu talvuuna qalagjuarnirmun COVID-19 Nunavunmi, hamungaulutit: https://www.gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus

Nutaanik kangiqhidjutikhanik tadjamin inungnun aanniaqtailinikkut kiklikhainnik, hamungaulutin: https://www.gov.nu.ca/health/information/nunavuts-path

Naunaittiarutikhat kapurhirvikhatigut talvungaulutit: https://gov.nu.ca/health/information/covid-19-vaccination

 

Qalagyuarnirmun COVID-19 aannialiqtut qanurinniit: Qiqaijaluarvia 12

Atauttimun ihivriuqtauyut

Attautimut naunaiqtauhimajut aannialaqihimajun

Attautimut aannialaqihimajun

Attautimut nakuuhijut aanniaruiqtun

Tuqujut

Attautimun inuit munarijaujun

Tadja inuit munarijaujut

13,770 594 69 521 4 8656 437

* Aannialiqtut Aannialirnahugijunutlu ilaujut tapkuat nunarjuami aanniaqtunut naunaijautit. Inuit maliktaujunut ilaujut inullaat naunaittunik mihingnautiqaqtut aanniaqtunut qanikhimagumiklu ukuallu ilangit inmingnik-munarijut imaaluuniit ingmingnik-avalingarnirmik. Tamaitaungittut mihingnautiqaqtut imaaluuniit ihivriuqtaujariaqaqtut.

*Kinguvaniaqtut uniudjutit kihiatitautillu aanniarutikkut Hivuraani Kanata. 12 aannialiqhimajut naunaiqtauhimajut ahiani Nunavunmit angilraqtitaujut nunagijainnut Nunavunmut. Ukuallu ilaujut pingahut 3 tuquhimajut. Tamaitaungittut Nunavunmiutat NU nunaqaqtut aannialiqhimajut COVID-19 qalagjuarnirmun naunaiqtauhimajut ahianiititlutik avikturnianit angilraqtitaujut Nunavunmut.

COVID-19 Kappuutit Havautit: Qiqaijaluarvia 10

Hivulliqpaat kapuutikhat atuqtauyun Tugliit kapuutikhat atuqtauyun Atauttimun kapuqhiqtauyut munariyauyut
16,419 12,878 29,297

*Atauttimun kapuutikkut kapuqhiqtut nutaanguqtiqtauraanginnaqtun kihimi ikitqijauttaaqtun amigaitilaanganin.

COVID-19 qalagjuarniq nunallaani aanniaqtut qaffiutilangit: Qiqaijaluarvia 12

Nunallaami

Aanniarutiqaqtun COVID-19 hiamitirninganik

Ikaarniitigut

Naunaiqtaujut COVID-19 qalagjuarniq Aanniaiqtut ippakhaq

Naunaiqtaujut COVID-19 qalagjuarniq Aanniaiqtut ublumi

Aallanguqtut aanniaqtut nampait +/- ippakhamit

Huiqtut

Nakatqiqtut aanniaqtut

Attautimut aannialaqihimajun

Iqaluit Aullaranginaktukhat Talvangarnin 14/04/2021 183 191 8 0 122 69
Kinngait Aullaranginaktukhat Talvangarnin 19/04/2021 6 6 0 0 6 0
Kangiqliqniq Aullaranginaktukhat Talvangarnin 24/04/2021 2 2 0 0 2 0
Arviat uumanga 11/2020 – 04/2021 339 339 0 1 338 0

Tikirarjuaq

uumanga 11/2020 – 02/2021 23 23 0 0 23 0

Kangiqliniq

uumanga 11/2020 – 12/2020 19 19 0 0 19 0
Sanikiluaq uumanga 11/2020 – 12/2020 2 2 0 0 2 0

ATAUTTIMUN

    574 582 8 1 512 69

COVID-19 Kapurhiqtun qaffiutilangit: Qiqaijaluarvia 10

  Nunavunmi Atautimun Inugiangnirit Itqungniarutait nunallatigut, talvunga Taaqhivalirvia 1 2020   Kapuqhiqtut Meditechtigut qaffiuniit talvunga Qiqaiyarluarvia 10, 2021      
 

Atauttimun

18 avatqumayullu Kapuqhiqtut atauhirmik % Kapuqhiqtut malrungnik %
Nunavut 39,353 24,878 16,426 66% 12,879 52%
Région du Qikiqtaaluk 20,822 13,359 9,332 70% 6,687 50%

Ikpiarjuk

946 530

339

64% 293 55%
Kangiqtugaapik 1,192 688 474 69% 385 56%
Ausuittuq  140 96 68 71% 41 43%
Igloolik  1,987 1,094 481 44% 376 34%
Iqaluit  8,284 6,049 5,016 83% 3,343 55%
Kimmirut  427 265 178 67% 161 61%
Kinngait 1,547 923 505 55% 316 34%
Pangnirtung 1,631 1,008 612 61% 471 47%

Mittimatalik

1,794 1,031 602 58% 461 45%
Qikiqtarjuaq  651 421 224 53% 163 39%

Qausuittuq

218 136 174 128% 113 83%
Sanikiluaq 1,014 573 328 57% 295 51%
Sanirajak 1,000 545 331 61% 261 49%

Kivalliq Avikturnia

11,388 7,011 4,454 64% 3,845 55%
Arviat 29,918 1,696 1,247 74% 1061 63%
Qamanittuaq  2,265 1,471 828 56% 710 48%

Igluligaarjuk

453 287 177 62% 159 55%
Salliq  973 554 269 49% 221 40%
Naujaat  1,270 648 325 50% 280 43%

Kangiqliqniq

3,026 2,089 1,438 69% 1279 61%
Tikirarjuaq 483 266 170 64% 136 51%
Kitikmeot Avikturnia 7,143 4,508 2,640 59% 2,347 52%

Iqaluktuuttiaq

1,902 1,352 976 72% 866 64%
Uqhuqtuuq  1,398 836 404 48% 368 44%
Kugaaruk  1,180 650 273 42% 256 39%
Kugluktuk  1,517 1,000 570 57% 486 49%
Taloyoak  1,143 670 417 62% 371 55%

Una kangiqhidjut tautungnaqtut qaffiuniit kapuqhiqtut nunallaani talvunga Qiqaiyarluarvia 10, 2021.

Aviktuqhimayumi atautimun kapuqhiqtut ihuaqpiaqtut naunaiyautit. Nunallaat aktilaangitigut naunaiyautit havaktauliqtut piyaangini ihuaqtunik tuniyaangini. Nunallaatigut atautimut ihuaqhaqtauniaqtut piyariaqaqata. Una pidjutiqangniaqtuq aalangadjutinun pusatiinun nunallaatigut.

Kapuutit tuniyauyut nunallaanun kitut munariyauyut.

Atautimun kapuqhiqtut nunaqaqtut nunaqangitullu, ilauyut himauhiqataaqtut havaktit.

Atauhiq inuk kapuqhiqhuni hivulirmik tuglirmikluuniin hilataani inmi nunallaamingnin.

Una pidjutiqangituq inungnun kitut kapuqhiqhimayut ilanganik tamangnikluuniin hilataani aviktuqhimayup.

Anginirhaq pusatinga atauhirmi nunallaami aadjikutaringitaa katitiqlugit aannialaqilimaitunun aanniaqtailidjutighainik. Piqangituq havaktauhimayunik naunaiyaqhimayuluuniin pusatingit hunat Katitiqlugit aannialaqilimaitunun aaniaqtailidjutighainik qalagyurnirmun COVID-19. Hunaungmangaata Katitiqlugit aannialaqilimaitunun aaniaqtailidjutighainik piyaulimaitut tadjamin kapuqhirnikkut angurutinik (imaatun kapuutighaqangitut nutaqanun ukiuqaqtunun tualunik).

Pittaarvia: Naunaiyainiq Kanatami, Inugiangniitigut Havagvia, Taiyauhimayut ihuaqhafaaqtauhimayut naunaiyautit. Upaulgaiyaqtaat ukuat: Nunavunmi Havagviat Kihititiliqiyunik, Ubluqtuhivia 27, 2021.

Kapuqhiqtaaqtut inirnirit nunallaani naunaiyaqtauyut qaffiuniit atautit 18mik avatuqumayumikluuniin ukiuqaqtut talvanga 2020 inugiangnirit itqungniarutait.

Nunallaat inugiangnirit itungniarutait "iniqtauhimangitut" pihimanginmata iluaniitut amigaiqyuminirit (inuuyut, huiqtut, nuutiqtullu). Atuqtauyughat qayagilugit. 

Qaujihaqtaujut qaffiujut ublumimut nunallami: Qiqaijaluarvia 12

Nunallaami 

Qaujihaqtaujut aannialiqtut

Qaujihaqtaujut aanniangittut

Iqaluit 191 2462
Kinngait 6 147
Kangiqliqniq 2 75
Arviat 339 2883

Tikirarjuaq 

23 352

Kangiqliniq 

19 339

Sanikiluaq 

2 202

ATAUTTIMUN

582 6,460

Avaliingaqtut inugiangningit: 

Aullaaqtuq Qanurittumik

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Qiqaijaluarvia 11

Daaktiliaqtut

390

Inuit

211
EMTI 43
Igluqpiliurnikkut 21

Attautimut

665

Aullaqhimajun utiqtun naunaijautaa:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangit 
11-Qiqaijaluarvia  82
12-Qiqaijaluarvia  65
13-Qiqaijaluarvia  43
14-Qiqaijaluarvia  51
15-Qiqaijaluarvia 3
Attautimut 244

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin:

Talvannga Qiqaijarluarvia 12, pilik 16,271 piumajaujut, 8,077 ngujun ihariagijauqpiaqtuni havaktiit piumajaujut.

Tukhiutait Qanurinniit

# %

Angiqtaujut (ilaujun ihariagijauqpiaqtun ihariagijauqpiangittullu)

12,506 76.9%

Qin’ngijaujun

311 1.9%

Ihumaliuqtaujun huli

527 3.2%

Aullauvilluarvigijainni Nunat Aagiqtauhimayut

2,927 18.0%

Attautimut

16,271 100%

 

 

Havagviat Ilinniaqtuliqijitkut

Nutaat pivallianirmun pinahuarutit/ kivgaqtuutit:

K-12 Iliharviit

Uqautainnin Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimit, hapkua qanuriniit aalanguqtirutit atuqtauyughat Nunavunmi iliharvingnun:

  • Uvani Pingattiut, Qiqaijaluarvia 12, 2021, tamaita iliharviit Kinngaini nuutirniaqtut Qanurinianun 3.

Kinngaini iliharviit atuliqlugit inmi Qanurinia 3 hulidjutikkut upalungaiyautit.

Ilihalihaaqtut Nutaqqat Nutaqqaniklu Munaqhiviit

Talvanga Pingattiut, Qiqaijaluarvia 12, 2021, Kinngaini nutaqiqiviit angmaqtaaliqtut.

Aulahimaaqtun kivgaqtuutit:

K-12 Iliharviit

Malikhautikhangit atuqtakharnik aulaniaqtun aulajukharnik:

  • Qanurininga 4 – Iliharviit Iqalungi
  • Qanurinninga 3 – Iliharviit Qikiqtani tapkuangungittut Sanikiluaq, Kinngait, unalu Iqaluit
  • Qanurinninga 2 – Iliharviit Kangiqlinirmi
  • Qanurinninga 1 – Iliharviit Sanikiluaq, Kitikmeoni, hamanilu Kivallirmi, hamaniungittuq Kangiqlinirmi

Iliharviit atuqtipkarniaqtuq ihuaqtuq hulidjutikhakkut hivunikhaq tadja qanurinningamingnun.

Ilihalihaaqtut Nutaqqat Nutaqqaniklu Munaqhiviit

Tamaita nutaqqiqiviingit angmaumagiaqaqtun, kihiani Ialungmiutaungittuni Kinngainilu.

Manikkut Ikajuutikhat Nunavunmi Ilihaqtunut (FANS)

Ilihaqtun ihuarhaijun FANSkut-pitaaqtukkut aullaarutikhamingnik maliktakhait inungnun aanniaqtailinikkut qanuriliurutikhat pitquidjutaillu CPHOmin. Ilihaqtun apirhuutikhaqarutmik mighaagun aullaarutikkut, hivajaqtaaqtaa FANS-kut havagvia naunaitkutikhamingnik uvani fanstravel@gov.nu.ca.

Ihuaqhaqtauhimajut kivgaqtuutit:

K-12 Iliharviit

Uqautainnin Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimit, hapkua qanuriniit aalanguqtirutit atuqtauyughat Nunavunmi iliharvingnun:

  • Uvani Pingattiut, Qiqaijaluarvia 12, 2021, tamaita iliharviit Kinngaini nuutirniaqtut Qanurinianun 3.

Kinngaini iliharviit atuliqlugit inmi Qanurinia 3 hulidjutikkut upalungaiyautit.

  • Talvani Qanuriningani 3, ilihaudjidjuhikhait tamainut puqtuniinni tamangnik naliriiktarniaqtut iliharlutik iliharvingmi ahianilu iliharnirmik. Nukaqhiit iliharvianni ilihaqtut ilihariaqtuqpangniaqtut iliharvingmut pingahuni ubluni atauhirmi havainirmi. Akulliit angajukhiit iliharvianni ilihaqtut ilihariaqtuqpangniatut malrungni ubluni naliriiktarlutik mighiyuumiriangani qaiyangnikkut ungahiktilaarutinun. Tamarmik iliharvingmi havaktit upautivangniaqtut iliharvingmut, imaalu maliqalugit malikpiaktauyukhat inungmit un'ngahikhimayukhat aalallu inuuhirmun qayangnautit maligahat. Iliharviup havaktiita uqarvigiqataaqlugit hivajautikkut tamaita ilihaqtut.

Ilihalihaaqtut Nutaqqat Nutaqqaniklu Munaqhiviit

Talvanga Pingattiut, Qiqaijaluarvia 12, 2021, Kinngaini nutaqiqiviit angmaqtaaliqtut.

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Taimaaqtitaujut ikajuutikhat:

K-12 Iliharviit

Iqalungni iliharviit umikhimaniaqtut iliharvingni ilihaidjutini talvunga naunaijarutaanun.

  • Talvani Qanurinningani 4mi, tamaita ilihaidjutit havaktauniaqtun ungahiktukkuuqtukkut. Tamaita iliharviit umikhimajun ilihaqtunun, havaktinun inungnullu. Iliharviup havaktiita uqarvigiqataaqlugit hivajautikkut tamaita ilihaqtut.

Ilihalihaaqtut Nutaqqat Nutaqqaniklu Munaqhiviit

Iqalungnilu nutaqqiqiviit umikhimaniaqtut tuhaqtitautinnatik.

 

 

Havagvia Maligaliqiyit

Nutaat pivallianirmun pinahuarutit/ kivgaqtuutit:

Kingulirmin nutaanguqtirutinin, pingahut itiqtauhimayut naamakhiyut nuutiqtauyut nutaamun nayugahainun.  Tadja qaffiuniit itiqtauhimayut aanniarutiqaqtut qalagyuarnirmun COVID-19 imaa 8.

Tamaita havaktit itiqtauhimajutlu talvani aktuqtauhimajut igluqpait ihivriuqtaujut qalagjuarnirmun COVID-19 imaalu naunaijaidjutikhainnik qaniklihimajainnik aanniaqtumut ukunanga Havagviat Aanniaqtailinirmut aullahimmaaqtumik.

Aulahimaaqtun kivgaqtuutit:

Tamaita aallat itiqtauviit angmajut huli. 

Itiqtauviliqidjutinut Nunallaami Kinngaini angmarniaqtut inungnun uvani Pingattiut, Qiqaijaluarvia 12, 2021.

Ihuaqhaqtauhimajut kivgaqtuutit:

Tamarmik itiqtauhimajut anijukhaungittut igluarmingnit najugamingnit avalingaaqtukhat.

Aallat qajangnaitkutikhat maliqajaujukhat atuqtitaujut tamangni aktuqtauhimajut igluqpainni, ilaujut atuqtauranginnaqtukhat inminut qajangnaitkutikhat atuqtakhat.

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Taimaaqtitaujut ikajuutikhat:

Tamaita itirviujukhat tapkununga Makigiarvik unalu Qikqtaani Itiqtauvik tahapkunungainnaq itiqtitivaktun havaktiinnik itiqtauhimajuniklu.

 

 

Qulliq Alruyaqtuqtunik Ikumadjutiit

Nutaat piliurningat ilihautikhanik/ kivgaqtuidjutikhangit: 

Qulliq Alruyaqtuqtunik Ikumadjutiit (QEC) itqaumatqujijait Nunanvunmiut tamna Akiliqtuijunut Munaqhidjutikhat aanniarutautitlugu tamna COVID-19 qalagjuarniq kiudjutikhanik.

Aulahimaaqtun kivgaqtuutit:

QEC-kut tuniuqhaihimaarniaqtun qajangnaittumik pauwatuutikhaniklu Nunavunmiunut. Kuapaliisit havaktut aghut atuliqhugit upalungaiyautit munaridjutighait havaktit aulahimaaqtumik havakhugit ihuaqhaidjutighat pihimalugillu aghuungnaqtut auladjutinun auladjutait ihuaqtumik avatiini aviktuqhimayup.

Ihuaqhaqtauhimajut kivgaqtuutit:

QEC-kut naunairnahugitniaqtaat tatqirhiutimi akiliutikhainut Kinngaini pauwatuqpaktunut talvunga April 1-mit 30-mut akiliutikhainut hivituniani.

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Taimaaqtitaujut ikajuutikhat:

QEC-kut Akiliqtuijunun Munaqhijut Iqalungni umikhimalangniaqtut tuhaqtitaulraaqtinatik. Iqalungni atuqtiujut kivgaqtuqtaujut QEC-kunit Qamanittuami Akiliqtuijut Munaqtiujunit havaqatigiiktut hivajarlugu 1-866-710-4200 imaaluuniit qaritaujakkut titirarvigilugu una customercare@qec.nu.ca with apiqqutikhaqaruffi ihumaluutiqaruffiluuniit akiliqtuqtakhakkut.

 

 

Nunavunmiutat aanniaqtailidjutait atauttikkut munaridjutigijavun! Itqaumaluhi: uarlugin algatin qaangillu hunani, inungnin ahiqpaniitpaklutit, tuhaalugin uqaudjutait aanniaqtailinikkut havaktinin, aihimalutillu aanniaruvin.