Havaktingit

You are here

COVID-19 Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit

Nuvaipa 12, 2020

COVID-19 Qalagjuarnikkut GN-kunnin Nutaamik Tuhaqtidjutaa - Hikutirvia 30, 2020

Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaaq tuhaqtitakhaa:

Ublaakkut. Hivullirmik, quagijumajatka Nunavummiut utaqqivauhianik imaalu maliqattiaqpangmata maliqatujaujunik kinguliingni malrungni havainningni havakpiak[paktitluta hiamitiqtailinahuaqhugu aanniarut COVID-19 qalagjuarniq.

Uumani Pingattiunmi, December 2, maliqajakhaliuqhimajavut aanniarut tikinmat avikturniptingnut, ihivriuqtaujukhanngurniaqtut. Nallaumajut pinahuaqtaptingnut ataani Nunavutip Apqutikhaa, havagviga naunaijaihimajut tadja qanurinninganik iaalu naunaiqtangit hapkuat:

naunaiqhittiarupta kihianik nunamingni hiamitirnaiqtut COVID-19 qalagjuarnirmik Arviani, tadja maliqatqujauhiajut atuqtauhimmaarniaqtut huli nunangani. Una ilaujut, kigliqaqtut hilami inuit katimajut ukuallu Igluqpaum iluanni inuit katiimajut, ihariagijaukpiaktuinnait kivgaqtuidjutainnait, imaalut aullaaqtailijaujut talvunga talvangalu nunangani Arviat atuqtukhangni malrungni havainingni.

Tikirarjuami Kangiqlinirmillu, tapkungnangni naunaiqtauhimaunik nunangani hiamitiqtuqaruiqtuq, maliqattiaqujahimajut nutqaqtitaunialiqtut. Aullaqtirluni Pingattiunmi, December 2, hapkuat maliqatqujauhimajut atuqtaulirniaqtut:

  • Aularnikkut pittailijaujut nutaqtitauniaqtut, kihimi uqaudjijugut ihariagijaungittunut aullaqujaungitaraluavut tadja imaalu uqautijumajavut Nunavummiut aullaqtailijaujut Arvianut tadja.
  • Hilami katimajut kigliqaqtukhat imaatut 50-nik inuit maliklugit Inungnin unn'gahiktilaaqarlutik maliqajakhangit huli.
  • Iglut iluanni katimajut avatqulimaittut igluqatigiiktullu ilagiit aallallu 10-nik inungnik.
  • Matukhat atuqqujaujut.
  • Igluqpaum iluanni inuit katiimajut nunamingni katimaviit, katimaviit najugaani imaalu iluanni kavamatkut Inuit timiqutingit kigliqaqtukhat 50-nik inungnik imaaluuniit 50% inugiangnikhanik.
  • Ulapqijuliqinirmut ukuallu iliharviinni ulapqiviit angmarniaqtut atauhillaanut iqaijarumajunut avaliittunut.
  • Taiguarviit angmaqtut ikittuinnarnut kihimi qun'ngiariaqtuqtut amigaittut inuit katimajunut pilimaittut.
  • Ttitiraujaqhimajut Minguqhimajunik niuvvaaviit angmarniaqtut kihimik qun'ngiariaqtuqtut amigaittut inuit katimajunut pilimaittut.
  • Angaadjuviit angmarniaqtut imaatut 50% inugiangnikhanik, kihimi atuqqujaungittut katimatitlutik.
  • Tamaita hilami ulapqiviit, haamlani min'nguiqhiviit, aviktuqhimayut min'nguiqhiviit, angmaqtaaqtut hilami hulilukaarutinun, kihimi igluqpait umikhimaniaqtut.
  • Hakirviit umikhimaniaqtut.
  • Nanminirijaujut havagvingit ukuallu kavamatkut havagviit angmainnarialaqijut. Inungnin unn'gahiktilaaqarlutik maliqajakhangit huli.
  • Inungmut kivgaqtuidjutikhat piqaqtitijut, ukuangungittut kihimi nujaliqijiit, nuttanik kivjaqhirviit, angmaqtaaktut. Inungnin unn'gahiktilaaqarlutik maliqajakhangit huli. inuum atimajakhait qajagidjutikhat (PPE) atuqqujaujut tukhiqtaukpata.
  • Niqinik kivgaqtuqtut imaalu laisiqaqtut niriviit angmainariaqaqtut kihimi aihiktauniaqtunik niqinik imaalu niqikhanik aquiqtuqtauhimajunik agidjaujukhaniklu niqinik.
  • Imaatut 2m un'ngahiktilaaqaqtukhat akkunganit tamarmik inungnit utaqqijut niqikhamingnik aikhiktut imaalu avatquttukhaungittut qulit 10 inuit utaqqijut attautikkut.
  • Tamaita imirviit umikhimaniaqtut.
  • Tamangni nunangingni, iliharviit nuutirnialiqtut qanurinninga 3 iuvani Havagviat Ilinniaqtuliqijikkut upalungaijautaani.
  • Nutaqqiqiviit angmainnarialaqijut halummaqtirjarikharlugit halumaqhinikkut maliqajakhatik maliklugit nutaqiqiviit maliktakhangit uvani https://www.gov.nu.ca/sites/default/files/child_care_facility_re-opening....
  • Taksiit aulattaliqtut atauhiinnarmik inungmik akiliqhijukhamik uhijaujukhamik agjarlutik upaujumajaanut imaalu matukhakmik atihimajukhat.

Aaallanuthapkununga Kivallirmi nunagijainut hamanillu Qikiktaaluk unalu Kitikmeot avikturniinni, piqangittut naunaiqtauhimajunik aanniaqtunik COVID-19 qalagjuarnirmin, maliqattiaqujauhimajut nutqaqtitaunialiqtut. Atulirlutik Pingattiunmi December 2:

  • Aularnikkut pittailijaujut nutaqtitauniaqtut, kihimi uqaudjijugut ihariagijaungittunut aullaqujaungitaraluavut tadja imaalu uqautijumajavut Nunavummiut aullaqtailijaujut Arvianut tadja.
  • Nukaqhiit iliharviit angmarniaqtut; akkulliit angajukhiit iliharviit tamagingnik iiharviinni imaalu ungahiktukkut iliharnirmik.
  • Nutaqqiqiviit angmainnarialaqijut halummaqtirjarikharlugit halumaqhinikkut maliqajakhatik maliklugit nutaqiqiviit maliktakhangit uvani https://www.gov.nu.ca/sites/default/files/child_care_facility_re-opening....
  • Nunavunmi Inirnirit Ilihaapaalirviit, angmarniaqtut ikiglihimalutik inikhanngit imaalu matukhakmik atihimajukhat.
  • Hilami katimajut kigliqaqtukhat imaatut 50-nik inuit maliklugit Inungnin unn'gahiktilaaqarlutik maliqajakhangit huli.
  • Iglut iluanni katimajut avatqulimaittut igluqatigiiktullu ilagiit aallallu 15-nik inungnik.
  • Matukhat atuqqujaujut.
  • Igluqpaum iluanni inuit katiimajut nunamingni katimaviit, katimaviit najugaani imaalu iluanni kavamatkut Inuit timiqutingit kigliqaqtukhat 50-nik inungnik imaaluuniit 50% inugiangnikhanik.
  • Inungnut puvjarviit, ulapqiviit iliharviinni ulapqiviit iqaijarviit angmarniaqtut atauhiinnarnut iqaijarumajunuinnaq imaalu nalrujumik puvjarumajunut. Uunnaqtumi immarmi ikhivaviit ukuallu saunas angmaqtaaqtut, inungnut katimajunut imaatut qullinut 10 inungnut.
  • Piksasuurviit angmarniaqtut imaatut 50 inungnik imaaluuniit 50% inugiangnikhanik.
  • Taiguarviit, titiraujarnik minngukhimajunik ukuallu ingilrarnittanik qun'ngiarviit angmaqtaaqtut imaatut katimajunut amigaitilaqaqtunik kihimik avatqulimaittut qullit inuit 10.
  • Angaadjuviit angmarniaqtut imaatut 50% inugiangnikhanik, atuinnariaqaqtut katimatitlutik.
  • Tamaita hilami ulapqiviit, haamlani min'nguiqhiviit, aviktuqhimayut min'nguiqhiviit, hilami hulilukaarutinun angmarniaqtut.
  • Hakirviit angmarniaqtut ikiglihimajut inugiangnikhanik imaatut 50% inugiangnikhanik imaaluuniit 50 inungnik. Attautimut qaffiutilangit qun'ngiaqtut avatqutukhaungittut fipti (50) inuit.
  • Nanminirijaujut havagvingit ukuallu kavamatkut havagviit angmainnarialaqijut. Inungnin unn'gahiktilaaqarlutik maliqajakhangit huli.
  • Tamaita inungmut Ikajuqtiuvaktunit Kivgaqtuqtinut angmaqtaaqtut. Inungnin unn'gahiktilaaqarlutik maliqajakhangit huli imaalu inuum atimajakhait qajagidjutikhat (PPE) atuqqujaujut tukhiqtaukpata..
  • Niqinik kivgaqtuqtut imaalu laisiqaqtut niriviit angmainariaqaqtut kihimi imaalu 50% inugiangnikhanit. Imaatut 2m un'ngahiktilaaqaqtukhat akkungangni ikpatit imaalu avatqulimaittut 6-nik inungnik ikhivajut ikpanmi.
  • Taksiit aulainnarialaqijut amigaittunik uhilutik akiliqtukhanik imaatullu hivulliqpaak uhittiqtuq angiqqan tamarmik uhittiqtut atimajukhat matukhamik.

Ihumagilugu, nutaamik aannialiqtuqaqqata COVID-19 qalagjuarnirmik aallangurniarunaqhijut nalliit imaaluniit tamaita hapkuat maliqatqujauhimajut qakuguliqaak.

Atuqhimmaarlugit inungmit un'ngahikhimajukhat, uuqattarlugit algakkit, aihimalutit aanniangaliruvit imaalu hivajarlugit hivajautaanut mihingnautiqaliruvit. Inuk tamarmik havaarijakhaqaqtut ikajurlutik ikiglinahuarutikhanik COVID-19 qalagjuarnirmik.

Quana.

 

Ilaupluni Nunavut Kavamangani (GN) havagutainni hapumminikkut Nunavunmiunnik uumannga aanniarnmik COVID-19 qalagjuarniq, GN-kunni Havagviit atuqtipkaliqtait hapkuat:


Havagviat Aanniaqtailinirmut

Nutaanik naunaiqtakhanik atuqtakhaniklu talvuuna COVID-19 qalagjuarniq Nunavunmi, takulugu una:

https://www.gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus

Nutangutqijanik naunaitkutikharnik tadja inungnut aanniaqtailinikkut maliqatqujaujunik, talvungaulutit takulugu: 

https://www.gov.nu.ca/health/information/nunavuts-path

COVID-19 qalagjuarniq aannialiqtut qanurinniit: Hikutirvia 30

Attautimut naunaiqtauhimajut aannialaqihimajun

Attautimut aannialaqihimajun

Attautimut nakuuhijut aanniaruiqtun

Attautimun inuit munarijaujun

Tadja inuit munarijaujut

181 108 73 4896 712

COVID-19 qalagjuarniq nunallaani aanniaqtut qaffiutilangit: Hikutirvia 30

Nunallaami

Naunaiqtaujut COVID-19 qalagjuarniq Aanniaiqtut ippakhaq

Naunaiqtaujut COVID-19 qalagjuarniq Aanniaiqtut ublumi

Aallanguqtut aanniaqtut nampait +/- ippakhamit

Nakatqiqtut aanniaqtut

Attautimut aannialaqihimajun

Arviat 135 139 4 53 86

Tikirarjuaq

21 21 0 7 14

Kangiqliniq

19 19 0 11 8
Sanikiluaq 2 2 0 2 0

ATAUTTIMUN

177 181 4 73 108

Qaujihaqtaujut qaffiujut ublumimut nunallami: Hikutirvia 30

Nunallaami 

Qaujihaqtaujut aannialiqtut

Qaujihaqtaujut aanniangittut

Arviat 139 555

Tikirarjuaq 

21 100

Kangiqliniq 

19 208

Sanikiluaq 

2 168

ATAUTTIMUN

181 1031

Avaliingaqtut inugiangningit:

Attautimut (Tamaita Aanniarviliaqtut Avalingarviit Najugait Nunanginni)

 

Aullaaqtuq Qanurittumik

Inuit Avaliinngaaqtitaujut talvannga Hilkutirvia 29

Aanniarnikkut

362

Inuit

223

Attautimut

585

Aullaqhimajun utiqtun naunaijautaa:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangit 
28-Nov 2
29-Nov 10
30-Nov 90
01-Dec 30
02-Dec 67
Attautimut 199

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin:

Talvannga Hilkutirvia 27, pilik 9556 tukhirutinik, 4481ngujun ihariagijauqpiaqtuni havaktini tukhirutinik.

Tukhiutait Qanurinniit

# %

Angiqtaujut (ilaujun ihariagijauqpiaqtun ihariagijauqpiangittullu)

6367 66.6%

Qin’ngijaujun

281 2.9%

Ihumaliuqtaujun huli

247 2.6%

Aullauvilluarvigijainni Nunat Aagiqtauhimayut

2661 27.8%

Attautimut

9556 100%

 


COVID-19 Qalagjuarnikkut GN-kunnin Nutaamik Tuhaqtidjutaa - Hikutirvia 27, 2020

Minista Aanniaqtailinkkut ilitturipkaidjutaa:

Aallamut havainirmut aullaqtiqtitluta umikhimanirmut anittailinirmullu, Qujagijumajatka tamaita Nunavummiut. Apirijapkit malrungni havainiingni tuhaqtitigapta umikhimanialirmijugut taimatuinnaq nutqaqtirniaqtaqqut aannialaqidjut uuktuqhimmaarupta hapkuninga inungmit un'ngahikhimaluta, naalaktakhavut CPHO pitqujidjutait anihimaittumik imaalu munarijakhavut ilagijavut, nuatqativut ukuallu anginiqaqtut inirnikhangutivut. 

Takuvaktugut qanuqtut hamna aannialaqidjut aktuqpaktait nunavut. Takuvaktugullu kajumikpiaktumik aallanguqtaaktut, imaatullu ihumagijakhavut qanuriliurutikhaptingnik kajuumilaaqtinnahurlugu ikiglinahuarlugullu hiamitirninga aanniarutip. Ilihimajunga ajurnaqpiaktuq, kihimi pulaaqtailinahuadjavuhi imaaluuniit katimattailuhi ahianit igluqatiffingnit. Una anginiqaqpiaktuq.

Maliqattiadjavatit inungmit un'ngahikhimaniq, uaqpaklugit algakkit, qalakhurlutit airnut, halumaqattarlugit qangit aktuqtauqattaqtut imaalu atihimalutit matukhamik anijaraiguvit iglungnit.

Hakugikpiaktugut, hunalikliqaak ihuaqhaittaakhutallu pittaaqtugut. Akhuuqhimmaaqta ikajuqtigiikluta ikajurahuarlutigik nunallaavut aanniaqtailijanginni naamaklutiklu. Munaqtigiikluhi avatingnut qajangnaittumik, imaalu un'ngahiktumit.

Ilitarijakhavut aanniaqtailinikkut munaqtiujut, tahapkuanginnaungittut nunaminnunallaaniitut tahapkuallu ahianit munaqhijut hivajautikkut, havakpiakpaktut amigaitpiaktuni ikaarniini hivajaqattaqhutik inungnut qanuritaakhainnik tuharumaplutik, pittiarluhi uqaqtigijaraigupkit imaalu qujagilugit uqarvigijaraigupkit.

Taimaluttauq, taimaaqtiutiga, qujagijumajatka tamaita Nunavummiut akhuuraluk havakpiakpangmata ikajuqtigiikhutiklu. Hamna aniguutiniaqtaqqut. Quana.

 

Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaaq tuhaqtitakhaa: 

Ublaakkut. Ipakhaq, Ministeanga Aanniaqtailinikkut hivuvaaktitijuq Inungnut Aaanniaqtailinikkut Amigaqhuutaujumik talvunga Ubluirvia 10-mut. Hivitturjuminiat Inungnut Aannialiqtailirinirmik Amigaqhuutimik naatarangangnik malruuk havainirni, tunivaktaa tamna Atanilluaq Nunalaani Aanniaqtailinikkut Havakti atanngiqtuidjutikhanik piliuriangani aallanik maliqajakhanik, taimaittunik tunihipluni nunangani aanniaqtailinikkut pitqujauhimajut, kiudjutikhanginnik aullaranginnaqtumik aanniarunmut.

Ihivriurningat Inungnut Aannialiqtailirinirmik Amigaqhuutimik naataraiukpangnik malruuk havainiik tukiqangittuq imaatut tadja pittailijaujut atuqtauniariakhainnik talvunga aglaat Ublurvia10-mut, kihimi tunihipkarniaqtaatigut iohuaqhailutallu pitqujidjutinik kiudjkutikhanik tadja iidjuhirijannut ilangit ikiglijuumirlugit amigaigjuumilugilluuniit maliqatqujaujut naunaiqtauhimajut uvani Nunavutip Apqutikhaa.

Hunat naunaiqtauvat tukliani makpirniani uvaniNunavutip Apqutikhaa - ihumalurutikhat atuqhimmaarlugit, unngavarlugitimaaluuniit atuffaalirlugit inungnut aanniaqtailinikkut maliktakhat – qanurinninga COVID-19 qalagjuarnirmi avikturnianni, qaujihaidjutikhavut amigaitilanginnik iniqtauvikhangit naunaiqtaujukhat, imaalu qanurinninga COVID-19 qalagjuarnirmik hivuraani nunagijaununi. Tadja upalungaijautikhaqqut iniqtirlugik malruuk hvainiik tadja inungnut aanniaqtailinikkut maliktakhat maliqatqujaujut. Taman iniqqan, ihuaqhainiaqtugut maliktakhanik amigaittunut nunallaanut, naunaijautigilugu aktilanga COVID-19 qalagjuarnirmik tamainni nunangani.

Kingiulirni ikittuni ubluni, inungnut aanniaqtailinikkut havaqatigiiktut naunaiqhijut amigaitqijaujut inuiot nakatqiqtut aanniarunmit COVID-19 qalagjuarnirmit. Inullaat nakatqigangamik, qajangnaiqpaktut hiamitirilimaittut aannialaqidjunmik imaalu uqaudjauvaktut avalngagakhaittut aniinarialaqijut. Kihimi, malikhaqhimaaqtughauyut inungnun aanniaqtailinirmun pittailidjutinik.

Tuhaqpaktugut inuit ihumalukp[aktut aannialirniarnahugiplutik COVID-19 qalagjuarnirmik munaqhiliarumik. Tamaita munaqhitkut havaliqtut akhut mighijuumirahuaqhugu qajangnautaa qalagjurnirup COVID-19. Halumaqtitihimaaqhutik, havaktit atimalirhugit ivyarutit aanniaqtailidjutillu tamayat humi aturiaqaqat, tamaitallu munaqhiliaqtut atimayughat ivyarutinik. .

Tadja, pijaangnirit ihariagijaujut mamaihaidjutikhat havaktauniaqtut hivayautikkut. Munaqhiliaquyauguvin, taimaali munaqhit daaktiluuniin ihivriurutait naunaiyaqtauyut piyariaqaqtutit ihivriuqtaulutit. Hivuuranaittuq munaqhiliariami, puitaqqihuirlutit munaqhiliaqtukhauguvit.

Atulihaqtitlugu una havainiq, uqaqhimajunga aallanik havaktikhanik qaihungujut Ukiuqtaqtumut ikajurlutik aannialiqtunik kiudjutikhanik. Quviahuktunga tuhaqtitiplunga qujahuktunga tapkununga Red Cross,hitamanik aallanik atuqtakhanik ajuittiaqtunik aanniaqtailitikhanik munaqhidjutikhanikl, tikinniaqtut ikajuriaqturlugit havaqatigiiktut Arviani. Ikajuqpiarniaqtut qaujihaidjutikhanik, ajuiqhaudjilutiklu maliqajakhanik ihivriouqhilutik ihuaqtunik tadja atuqtakhainnik. Ilaujut havaqatigiikltunut hangniaqtut pittiarlugit tadja inungnut aanniaqtailinikkut piutqijauhimajut. MNlikhungujait ilaungittunut havaktinut maliqatqujauhimajut arihimalutik matukhamik tamainni inuuqarnirmi havagvingnillu imaalu anihimaittumik havangitkangamik.

Hamani Iqalungni,Inungnut Aanniaqtailinikut Havagviat Kanadami tunihijut kivgaqtuijikhamik havaktimik malrungni havainingni, ikajuutauniaqtuq tukhiutinut ikajuutikhanik kavamatuqatkut ikajuutikhaniklu aallanut havaktaujukhanut.  Quana.

 

Ilaupluni Nunavut Kavamangani (GN) havagutainni hapumminikkut Nunavunmiunnik uumannga aanniarnmik COVID-19 qalagjuarniq, GN-kunni Havagviit atuqtipkaliqtait hapkuat:

Havagviat Aanniaqtailinirmut

Nutaanik naunaiqtakhanik atuqtakhaniklu talvuuna COVID-19 qalagjuarniq Nunavunmi, takulugu una: https://www.gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus

Nutangutqijanik naunaitkutikharnik tadja inungnut aanniaqtailinikkut maliqatqujaujunik, talvungaulutit takulugu: https://www.gov.nu.ca/health/information/nunavuts-path

COVID-19 qalagjuarniq nunallaani aanniaqtut qaffiutilangit: Hikutirvia 27

Nunallaami Naunaiqtaujut COVID-19 qalagjuarniq Aanniaiqtut ippakhaq  Naunaiqtaujut COVID-19 qalagjuarniq Aanniaiqtut ublumi

Aallanguqtut aanniaqtut nampait +/- ippakhamit

Nakatqiqtut aanniaqtut
Arviat 115 119 4 2
Tikirarjuaq 19 19 0 2
Kangiqliniq 19 19 0 2
Sanikiluaq 2 2 0 2
Attautimut 155 159 4 8

Qaujihaqtaujut qaffiujut ublumimut nunallami: Hikutirvia 27

Nunallaami

Qaujihaqtaujut aannialiqtut

Qaujihaqtaujut aanniangittut
Arviat 119 471
Tikirarjuaq 19 80
Kangiqliniq 19 188
Sanikiluaq 2 168
Attautimut 159 907

COVID-19 qalagjuarniq aannialiqtut qanurinniit: Hikutirvia 27

Attautimut naunaiqtauhimajut aannialaqihimajun Attautimut aannialaqihimajun Attautimut nakuuhijut aanniaruiqtun Attautimun inuit munarijaujun Tadja inuit munarijaujut
159 151 8 4744 765

Avaliingaqtut inugiangningit:

Attautimut (Tamaita Aanniarviliaqtut Avalingarviit Najugait Nunanginni)  
Aullaaqtuq Qanurittumik Inuit Avaliinngaaqtitaujut talvannga Hilkutirvia 26
Aanniarnikkut 339
Inuit Nunalaani 159
Attautimut 498

Aullaqhimajun utiqtun naunaijautaa:

Aullarvia Ublua Amigaitilaangit Aullaaqtun Avaliingaarvingnin
27 Nov. 45
28 Nov. 2
29 Nov. 4
30 Nov. 91
01 Dec 28
Attautimut 170

 


COVID-19 Qalagjuarnikkut GN-kunnin Nutaamik Tuhaqtidjutaa - Hikutirvia 25, 2020

Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaaq tuhaqtitakhaa: 

Ublaakkut. Ublumi uqaffaarumajunga qaujihaqtaudjutainnik. Qaujihainiq tamnainaungittuq imaalu ihuaqqutaujunaittuq inmiinnaq avaliittumik. Aktuqtauhimajunik naunaijainiq, avalingaarniq, malikhugit inungmit un'nghikhimaniq, imaalu malikhugit inungnut aanniaqtailinikkut pittailijaujut havaqatigiikhungujut ikajuutauhungujut attautimut hiamitiqtailitikhanik nutqaqtinnahuarutikhanullu COVID-19 qalagjuarniq.

Inuk kjinaliqaak aktuqtaugumi aanniaqtumit COVID-19 qalagjuarnirmik, tamna aannialaqidjut timimi itpaktuq nallunaqhuni, tukiqaqtuq imaatut nauvalliavaktuq timingni. Hivulliqpaani ubluni nauvalliadjutaani, aannialaqidjut naunairuminaittuq inuk piqariakhanik aannialigiakhanikluuniitt. Hivulliqpaani qaffini ubluni aktuqtauhimajumit aannialaqidjunmit, amigaittut qaujihadjutingit taimaittut itqumangittut naunaittiaqhimaaittut aanniariakhainnik. 

Ilihimangitkupta tamarmik inuk qaujihaqtavut aktuqtauhimajut aannialaqidjunmik, qaujihaqtakhavut inuit tamaita amihuiqturlugit amihuni ubluni. Taimailiurupta, nungunniaqtavut kinguagut atuqtakhat imaalu qaujihaidjutikhat atuqtakhat, ikittunnuanik naunaiqtaudjutikhanik ihuaqtumik. Tapkuat tqumangittut naunaittiaqhimaaittut aanniariakhainnik atuhiujuq pidjutaujuq ihuarluangittuq qanuriliurutihaq uuktuutiptingnik naunaiqhinahuarutikhanut imaalu munarilugit aannialikallaktut amigaikhutik. 

Aqagungurangat aktuqtauhimalraakhuni aanniaqtumit COVID qalagjuarniq, qaujihaidjutait naunailimaittut aannialiriakhanik. Tamna qaujihaidjutait ihuaqtugalluaqtut ihuaqhijuummikpaktugaluaqtut kajumivjaktumik ulbut amigaivjagangata qangiqtut, qaujihaqtauniq himmautaungittuq avalingarnirmik. Taimatut, ilihimajahaqqut qaffiujakhaita qangalluarluuniit aktuqtauhimajakharnik aanniaqtunit inungnik qaujihaqtaptingnik, naunairiangani qaujihaqtavut ubuani 7 kinguanilluuniit.

Qaujihainiq ihuaqpiangittuq taimaittumik attautimut qaujiharniq unalu aktuqtauhimajut aanniaqtumit ihuatqijaujut hiamitiqtailitikhanut nutqaqtidjutikhanullu hiamitiqtailitikhanut aannialaqidjutit. 

Aktuqtauhimaniq aanniaqtumit qaujihaqtaujit ajuiqhattiaqhimajut naunaiuqhijamingnik kinamik;iqaak nakuujumik uuktuqtaujukhanik qaujihaqtaujukhaniklu tapkuat ihuaqpiarniaqtut. Naunaittiarumajara una tainniq aktuqtauhimajut aanniaqtumit nutaagujuq amigaittunut inungnut, kihimi nutanngungittuq atuqtauvakhimajuq aanniaqtailinikkut atuqpakhimajainnik. Atuqpaktaqqut hamna Aktuqtauhimajunik naunaijainiq atuqtakhat amigaitpiaktuni ukiuni ikajuutikhaptingnik kiudjutikhanik aannialaqidjutinut aallatqiiktut tiibiikhimajunut nuliqinikkut hiamitiqhimajut aanniarutit. Aanniarvingni munaqhitkunillu havaqatigiiktut ajuitpiaktut imaalu havakpiakpaktut akhuuraluk ikajurahuaqhutik hiamitiqtailinahurutikhanut aannialaqidjutit.

Taimaaktiutikhamnik, qujagijumajatka tamaita ihariagijauqpiaktut havaktit kivgaqtuidjutikhat inungnut nunallaptingni aullaranginaqtut, nunallaani aktuqtauhimajuni taffumanga aannuarunmit COVID-19 qalagjuarnirmit. Uqautijumajaffillu imaatut maliqaguffi tamainni maliqatqujauhimajunik – atimalutit matukhamik anigaiguvit, inungmit unalungahikhimalutit pijuminaqqan, ikajurniaqtutit qanuriliurutikhanik ikiglitikhanik qajangnaqtunik ilingnut,ilagijarnut nunagijaffinullu.

Quana.

 

Ilaupluni Nunavut Kavamangani (GN) havagutainni hapumminikkut Nunavunmiunnik uumannga aanniarnmik COVID-19 qalagjuarniq, GN-kunni Havagviit atuqtipkaliqtait hapkuat:

Havagviat Aanniaqtailinirmut

Nutaanik naunaiqtakhanik atuqtakhaniklu talvuuna COVID-19 qalagjuarniq Nunavunmi, takulugu una: https://www.gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus

Nutangutqijanik naunaitkutikharnik tadja inungnut aanniaqtailinikkut maliqatqujaujunik, talvungaulutit takulugu: https://www.gov.nu.ca/health/information/nunavuts-path

 

COVID-19 qalagjuarnirmun aannuiaqtun nunallaani qanuriningat: Hikutirvia. 25

Nunallaami

Naunaiqtaujut COVID-19 qalagjuarniq Aanniaiqtut ippakhaq

    
Naunaiqtaujut COVID-19 qalagjuarniq Aanniaiqtut ublumi Aallanguqtut aanniaqtut nampait +/- ippakhamit
Arviat 107 115 8
Tikirarjuarmi 16 19 3
Kangiqliniq 19 19 0
Sanikiluaq  2 2 0
ATAUTTIMUN  144 155 11

Qaujihaqtauhimajut qanuriningit ublumimut: Hikutirvia. 25

Nunallaami Qaujihaqtaujut aannialiqtut Qaujihaqtaujut aanniangittut
Arviat 115 386
Tikirarjuarmi 19 58
Kangiqliniq 19 164
Sanikiluaq 2 168
ATAUTTIMUN  155 776

COVID-19 qalagjuarniq aannialiqtut qanurinniit: Hikutirvia. 25

Attautimut naunaiqtauhimajut aannialaqihimajun Attautimut aannialaqihimajun Attautimut nakuuhijut aanniaruiqtun Attautimun inuit munarijaujun Tadja inuit munarijaujun
155 153 2 4712 813

Avaliingaqtut inugiangningit:

Attautimut (Tamaita Aanniarviliaqtut Avalingarviit Najugait Nunanginni)  
Aullaaqtuq Qanurittumik Inuit Avaliinngaaqtitaujut talvannga Hilkutirvia 24
Aanniarnikkut 359
Inuit Nunalaani 131
ATAUTTIMUN  490

Aullaqhimajun utiqtun naunaijautaa:

Aullarvia Ublua Amigaitilaangit Aullaaqtun Avaliingaarvingnin
Hikutirvia 25 2020 69
Hikutirvia 26 2020 50
Hikutirvia 27 2020 25
Hikutirvia 28 2020 2
Hikutirvia 29 2020 2
ATAUTTIMUN 148

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin:

Talvannga Hilkutirvia 24, pilik 9333 tukhirutinik, 4359ngujun ihariagijauqpiaqtuni havaktini tukhirutinik.

Tukhiutait Qanurinniit # %
Angiqtaujut (ilaujun ihariagijauqpiaqtun ihariagijauqpiangittullu) 6219 66.6%
Qin’ngijaujun 281 3.0%
Ihumaliuqtaujun huli 232 2.5%
Aullauvilluarvigijainni Nunat Aagiqtauhimayut   2601 27.9%
ATAUTTIMUN  9333 100%

 


COVID-19 Qalagjuarnikkut GN-kunnin Nutaamik Tuhaqtidjutaa - Hikutirvia 23, 2020

Minista Aanniaqtailinkkut ilitturipkaidjutaa:

Ublaakkut. Ilihimajunga amigaigjuuminingit qaffiutilangit COVID-19 qalagjuarnirmik aanialiqtut takuvaktavut kingulirmi havainirmi ihumaluutaukpiakpaktut aihunut inungnut.

Taffuma Dr. Patterson uqautivaktaatigut, hamna ihumagijauvakhimajuq, takunnaqhunillu aanniaqtailinirmut havaktivut akhutak havakpiakpaktut naunaijainahuaqhutik inungnik aktuqtauhimajunik qaujihainahuaqhutik aannialiktunik aktuqtauhimajunik aannialaqidjunmik. 

Tkunnaqtuq taimatut aktuqtauhimajut aanniaqtumit qaujihaqtaujut ihuaqtumik ikajuutaujuq iniinnaimaittut tamaita inuit qaijihaqtaujukhat, aullaqtittukhat qaujihaidjutait ihivriuqtauvikhanut.  Itqaumatqujatkalu tamaita iuit anginiqaqtuq pijanginnik nallaumajunik naunaiqhitikhanik. Nallaguirlutit itqumangittunik uqaruhuutaujunik imaalu inungnun tuhaumapkaitjutinin uqarijaujunik. Itquumangittut uqarijaujut kappiahuutauinaujut.

Tuhaqtitivaktugut ubluq tamaat inungnik imaalu katimaqatigiplugit hamlatkuni hivulliqtiujut qakugungurangat tunijujarni itqumajunik nutaaniklu naunaiqhitikhanik. 

Ikajuqtaujumajugut tamaffingnit. Ilihimajunga ajurnaqtuq aihimainnariami, kihimi tamapta uuktuqtukhaujugut hiamitiqtailinahuarutikhanik aannialaqidjutit. Tuhaqtaqqut Daakti Patterson suqaqhimajuq hiamitirniaqat aannialaqidjut ilitturitinnatit aannialaqidjunmik pihimajutit. Naunaiqtaujumik qaujihaidjutingnik pitinnatit. Taimaittumik anginiqaqtuq maliqajakhatit maliqatqujauhimajut ihumangitkaluaqtitlutit aanniaqtutit imaalu aihimatitlutit.

Apirijumajatkallu inuit avalingaaqtut hivuraani ilitaqhihimajugut ajurnaqpiaktuq talvaniitami avalingarvikhani najugaani,qanurilkiurutitit ikajuutauniaqtut. Maliqangitkupkit maliqatqujauhimajut, qajangnaqtutit inungnut. 

Avalingarvikhat najugaakhat hivuraani halitingungittut. Maliqajakhaqaqtut. Ihuinaruvit masliqangitkupkit maliktahanik qajangnaqtuq nuangnut piqpagijarnullu qajangnaqhuni. Akhuuqqujaujutit, maliqalugit inungmit un'ngahiktilakhat, uaqpaglugit algakkit, pulaaqtailutit, aallanun higaaqtat atuqtittailugu niuqaqtarniklu qallutinik hunalikluuniik. 

Tamapta taimailiuqpakhimajugut atuqtitinirmik hunanik inungnut aallanut, kihimik nutqariaqaqtugut imaalu ihumagittiarlugit qanuriliurutivut. Hapkuat taimailiurutivut nutqaqtakhavut inuit tamaita aannialirnaittumik. 

Havaqatigiiktukhaujugut hiamitiqtailinahuarlugu COVID-19 qalagjuarniq. Qanuriliuqtukhaujugut hapumminikkut uvaptingnik, ilaptiknik nunallaaptingniklu.  Qanuriliurutivut aktuutauniaqtut inungnut tamainnut aanniaqtailinikkut, tamainut.

 

Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaaq tuhaqtitakhaa:

Ublaakkut. Ublumi uqautigiljumajatka qanuqtut aannialaqidjutip hiamitirninganik imaalu anginiqaqtuq avalingarniq anihimaittumik ahinut.

Avalingarniq ajurnaqpiaktuq iungnut mihingnautaiuttunut, kihimik atauhiq happummiarutikhaqqut aanniarunmit COVID-19 qalagjuarnirmit. Inungnut mihingnautaittuut kihimi qajangnaqpiaktut qaniklijaugut COVID-19 qalagjuarnirmik, avalingarnik pijariaqaqtuq.

Inuit hiamitirittaaqtut mihingnautiqag=ngitkaluaqhutik, hamna aanniarut hiamitiqtarmat, tamimaittumik COVID-19 qalagjuarnirmik hiamitiqtaaqpiaktuq kajumikpiaktumik.  Ilangit inuit aanniaqtut COVID-19 qalagjuarniq hiamitirniaqtat aannialaqidjut imaatut malrungni ublungni hivuagut mihingnautiqaliqtinnatik. Aallat inuit hiamitilirniaqtat aannialaqidjut imaatut qulit 10 ublut mihingnautiqaliqtinnatik.

Ihumaguit qaffinik inungnik takuvakpit atauhirmi ublumi,ahiit amigairljuumilugtu tamna nampaa malungnik ublungnik imaaluuniit qulinik ublunik. Hiamitirungni aannialaqidjut tapkunani ubluni, hiamitiqhungujat aannialaqidjut inungnut ahiit hiamitirniaqtat aannialaqidjut aallanut inungnut. Ahiit inuit aanniaqtut,aannialaqipkaihungujut amihunik inungnik, hiamitirijut aannialaqidjunmik.

Nutqariangani hiamitiriniq aannialaqidjunmik avalingaqtukhaujugut anihimaittumik. Ingutaarniq inungnik aaniarutiqaqtunik imaaluuniit iun=nungnik qajangnaqtunik aktuqtaunirmik atauhirmit iglumit aallamut iglumut , hiamitirutauniaqtuq aannialaqidjunmik.

Avalingarniq ihumagijauttiaqtukhaq maliqattiaqtaujukharlu imaalu maliktakhat avalingarnikkut aanniaqtailitikhangit nunagijarnut. Avalingaqtukhauguvit aanniaravit COVID-19 qalagjuarniq imaaluuniit aannialaqittaaravit, taimailiuqtukhaujutit:

  • Anittaililutit aimavingnit.
  • Niqikharnik niuvvajukhauguvit inungnik kivgaqarlutit avaligagakhaittumik agidjuitqulugit ukkuarnut imaalu qimaqulugit hilatingnut.
  • Aallanut iglunungauhuirlutit.
  • Pulaaqtiqaruirlutit.
  • Unngahikhimalutit inungmit iglungni iluanni.
  • Atuqhimmaanginnaklugu matukhamik.
  • Aallanut tunihihuirlutit nirijarnik niritinikluuniit aluutinik, kaputautinik qallutiniklu.
  • Hakugiktumut halummaqhilutit aktuqtauqattaqtunik qanginnik quijarturvingmik, igavingnik ikhivaviujuniklu igluvit iluanni.

Ilihimajunga valingarniq ajurnaqpiaktuq ihumalungnaqhunillu, kihimik inuit tamarmik maliqagumik ikajuutauniaqtuq hiamitiqtailitikhanik aannialaqidjunmik kajumitqijamik ahiit nutqarniaqtavut maliqatqujaujut taimailiurupta.

Quana.

 

Ilaupluni Nunavut Kavamangani (GN) havagutainni hapumminikkut Nunavunmiunnik uumannga aanniarnmik COVID-19 qalagjuarniq, GN-kunni Havagviit atuqtipkaliqtait hapkuat:

Havagviat Aanniaqtailinirmut

Nutaanik naunaiqtakhanik atuqtakhaniklu talvuuna COVID-19 qalagjuarniq Nunavunmi, takulugu una:

https://www.gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus

Nutaanik naunaitkutikhanik tadja inungnut aanniaqtailinikkut malqatqujaujunik, takulugu una: https://www.gov.nu.ca/health/information/nunavuts-path

COVID-19 qalagjuarniq aannialiqtut qanurinniit: Hikutirvia 23

Attautimut naunaiqtauhimajut aannialaqihimajun Attautimut aannialaqihimajun Attautimut nakuuhijut aanniaruiqtun Attautimun inuit munarijaujun Tadja inuit munarijaujun
134 132 2 4644 933

COVID-19 qalagjuarnirmun aannuiaqtun nunallaani qanuriningat: Hikutirvia 23

Nunallaami Naunaiqtaujut COVID-19 qalagjuarniq Aanniaiqtut ippakhaq    Naunaiqtaujut COVID-19 qalagjuarniq Aanniaiqtut ublumi Aallanguqtut aanniaqtut nampait +/- ippakhamit
Arviat 98 98 0
Tikirarjuarmi 15 16 1
Kaniqliniq 15 18 3
Sanikiluaq  2 2 0
ATAUTTIMUN   130 134 4

Qaujihaqtaujut amigaitilangit ublumimut: Hikutirvia 23

Nunalaani   

Qaujihaqtaujut aannialiqtut

Qaujihaqtaujut aanniangittut 

 
Arviat  98 353
Tikirarjuarmi 16 47
Kaniqliniq  18 150
Sanikiluaq  2 168
ATAUTTIMUN 134 718

Avaliingaqtut inugiangningit:

Attautimut (Tamaita Aanniarviliaqtut Avalingarviit Najugait Nunanginni)  
Aullaaqtuq Qanurittumik Inuit Avaliinngaaqtitaujut talvannga Hilkutirvia 23
Aanniarnikkut 346
Inuit Nunalaani 161
Atauttimun 507

Aullaqhimajun utiqtun naunaijautaa:

Aullarvia Ublua Amigaitilaangit Aullaaqtun Avaliingaarvingnin
21-Nov 5
21-Nov 10
21-Nov 64
21-Nov 17
21-Nov 70
Atauttimun 166

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin:

Talvannga Hilkutirvia 22, pilik 9218 tukhirutinik, 4311-ngujun ihariagijauqpiaqtuni havaktini tukhirutinik.

Tukhiutait Qanurinniit # %
Angiqtaujut (ilaujun ihariagijauqpiaqtun ihariagijauqpiangittullu) 6137 66.6%
Qin’ngijaujun 281 3.0%
Ihumaliuqtaujun huli 249 2.7%
Aullauvilluarvigijainni Nunat Aagiqtauhimayut  2551 27.7%
Atauttimun 9218 100%

 


COVID-19 Qalagjuarnikkut GN-kunnin Nutaamik Tuhaqtidjutaa - Hikutirvia 20, 2020

Atanilluaq Nunallaani Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-ilitturipkaidjuti:


Ublaakkut. Ublumi uqautigijumajatka qanuqtut tukiqariakhanik qaujihainirmik inungmik naunaiqtaujunik qaniklihimajunik inungmut aannialiqtumut uminga COVID-19 qalagjuarniq.

Tikinnahuaqtangat aktuqtauhimajumik qaujihainirmik nutaqtinnahuarutikhanik hiamitirninganut qilamik. Inuk naunaiqtaujarangat aannialiqtumik COVID-19 qalagjuarnirmik ilitturijumajugut kitkunik aktuqhimajainnik aannialaqidjutiqaqtitlutik. Hapkuat inuit ihumagijaujut aktuqtauhimajut, imaalu aannialaqidjutiningniarunaqhijut (nauvalliajunaqhijut) aannialaqidjut. Mihingnautait nuiniarunaqhijut imaatut 14-ni ubluni kingulirmik aktuqtaunianit aanniaqtumut inungmut.

Inungnut aktuqtauhimajunut COVID-19 qalagjuarnirmik, anginiqaqtuq avalingaaqtukhaujut imaatut 14-ni ubluni, pidjutigihimaittumik qaujihaidjutingit qanurinnigit. Iidjuhirivakhimajaa iaani hiamitiliqpaktuq aannialaqidjutit qaujimanaittumik, aannialirnaqtut aallanut inungnut. Taimaittumik,uqaudjauhimaguvit qajangnaqpiaktumik hiamitirittaaqtutit aktuqtauhimaguvit aanniaqtumit COVID-19 qalagjuarnirmik, avalingaaqtukhaujutit iglungni. Hamna nukuukpiaktuq hiamitiqtailitikhaq aannialaqidjunmik.

Ilanga havaktakhangat aktuqtauhimajunik aanniaqtumik naunaijaiplutik tamna COVID-19 qalagjuaniq hiamitiqtuq ukununga malrungnut inungnut. Ilihimajugut hiamitirninga pivaktuq inuit qaniklihimajarangata hivitujumi. Maliktakhat tamna hiamitirninga pivaktuq inuk malruuk 2 qanitqijanik 6 feet-mit imaatut 10 minutes-mi, taimaittumik katimtailijukhat imaalu ikiglinahuarlugit inungmiuqatigingniq kihiani iglumiuqatigiiktut nakujuq.

Aannialaqidjutit nauvalliadjutaani uluptingni, kihimi qaujihaidjutait paqittunaitat aanniarut. Avalingaarlutit ilingnik apirijauguvit ikajurahuarlutit nutqaqtinahuarlugu hiamitirnianik, aannialiqtailinahuarlugit ilannatit, ilagijatit, imaalu nunaqatitit.

Aktuqtauhimaitkaluaqtitlutit aanniarunmitCOVID-19 qalagjuarniq, ikajuutikhaqaqtut inuit tamarmik nutqaqtinahuarlugu hiamitirninga COVID-19 qalagjuarniqh:

  • Aihimalutin aanniaruvin
  • Katimaqatigivaktatit ikittulugit, ikittulugit hulilukaarutitit ikittunut hulikatingnut aadjikiiktunut inungnut
  • Uaqatarlugit algatin
  • Atimaluni Matumik
  • Qaniklivallaaruiqlutin

Pingattiunmi, uqautigijatka akhut havakp[auhiat Amigaqhuutaujunut Ikajuqtiujut imaalu Inungnut havaqatigiiktut kiudjutikhanik nutqaqtiutikhanik aannirutimik. Ublumi, Qujagijumajatka qaujihaiviinni havaktingit. Havakpiakp[aktut ikaarniinni amigaitpiaktunik, havakpakhutiklu unnuangugaluami imaalu ublannuamut ikaarniinni qaujihaidjutingit iniqtirnahuaqhugit. Havakpagait ikajuutaukpiaktut uuktuutiptingnut hiamitiqtailinahuarutikhanut aannialaqidjutit.

Quana.



Ilaupluni Nunavut Kavamangani (GN) havagutainni hapumminikkut Nunavunmiunnik uumannga aanniarnmik COVID-19 qalagjuarniq, GN-kunni Havagviit atuqtipkaliqtait hapkuat:

Havagviat Aanniaqtailinirmut

Nutaanik naunaiqtakhanik atuqtakhaniklu talvuuna COVID-19 qalagjuarniq Nunavunmi, takulugu una:
https://www.gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus.

Nutaanik naunaitkutikhanik tadja inungnut aanniaqtailinikkut malqatqujaujunik, takuluhu:
https://www.gov.nu.ca/health/information/nunavuts-path
 

NU COVID-19 Naunaitkutait Nov. 20

Nunallaami Naunaiqtaujut COVID-19 qalagjuarniq Aanniaiqtut ippakhaq Naunaiqtaujut COVID-19 qalagjuarniq Aanniaiqtut ublumi Aallanguqtut aanniaqtut nampait +/- ippakhamit
Arviat 57 58 1
Tikirarjuaq 8 11 3
Kaniqliniq 7 13 6
Sanikiluaq 2 2 0
ATAUTTIMUN 74 84 10


Qaujihaqtaujut amigaitilangit ublumimut: Hikutirvia 20

Nunalaami Qaujihaqtaujut aannialiqtut Qaujihaqtaujut aanniangittut
Arviat 58 137
Tikirarjuaq 11 21
Kaniqliniq 13 110
Sani 2 119
ATAUTTIMUN 84 387


Avalingaqtut: 

Attautimut (Tamaita Aanniarviliaqtut Avalingarviit Najugait Nunanginni)  
Aullaaqtuq Qanurittumik Inuit Avaliinngaaqtitaujut talvannga Hilkutirvia 19
Aanniarnikkut 326
Inuit Nunalaani 167
Attautimun 493


Aullaqhimajun utiqtun naunaijautaa:

Aullarvia Ublua Amigaitilaangit Aullaaqtun Avaliingaarvingnin
20-Nov 32
21-Nov 7
22-Nov 12
23-Nov 57
24-Nov 13
Attautimun 121


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin:

Talvannga Hilkutirvia 19, pilik 9064 tukhirutinik, 4214ngujun ihariagijauqpiaqtuni havaktini tukhirutinik.

Tukhiutait Qanurinniit # %
Angiqtaujut (ilaujun ihariagijauqpiaqtun ihariagijauqpiangittullu) 6059 66.8%
Qin’ngijaujun 281 3.2%
Ihumaliuqtaujun huli 212 3.1%
Aullauvilluarvigijainni Nunat Aagiqtauhimayut 2512 2.3%
Attautimun 9064 100%


 


COVID-19 Qalagjuarnikkut GN-kunnin Nutaamik Tuhaqtidjutaa - Hikutirvia 18, 2020

Atanilluaq Nunallaani Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-ilitturipkaidjuti

Ublumimit, Nunavut attautimut 70-nguqtut annialiqtut COVID-19 qalagjuarnirmik. Iitnguqtut nutaat aannialiqtut naunaiqtaujut Arviani, attautimut nunangnai 54-nguqtut. Malkrungnik nutaangnik aannialiqtuqaqtut Kangiqlinirmi nunangni attautimut siksinguqtut.

Amigaqhuutiqaqtumik havaqatigiiktut ikajuqtiujut, qujagijatka akhuuraluk havakpiakpangmata akhuuqpiakhutiklu havakpaktut, qaujihainahuaqhutik , naunaijaipkutik aktuqtauhimajunik imaalu hiamitiqtailinahuaqhugu aannialaqidjut tamainni nunallaani aktuqtauihimajuni.  

Ublumimut, imaatut amigaittut 114 aanniangittut ihivriuqtaudjutait Arviani, 60 aanniangittut ihivriuqtaudjutait Kangiqlinirmi. 103 Sanikiluarmi imaalu tallimat aanniangittut Tikirarjuami. qaniklihimayainnik aanniaqtumut naunaiqtauyukhanik.

Amigaigjuuminingat aannialiqtut ihumalungnaraluaqhuni, qanurinninga haffuma aannialaqidjutip imaalu kajumikpiaktumik hiamitirniqaqtuq ingmit inungmut, amigaigjuuniarunaqhijut huli aannialiqtut.  Qilamik naunaiqhinaririamingnik nutaanik aannialiqtunik imaalu takupkaiplutik uuktuutimingnik inungnut aanniaqtailinikkut ukualu amigaqhuutiqaqtumik havaqatigiiktut ikajuqtiujut havakiakpaktuta ihuaqpiaktumiklu aktuqtauhimajunik naunaijaiplutik. Ihumagiluhi taimaatut hivituniqaqtumik malrungni havainiingni ublumimit hivuani ilitturiniaqtugut inungnut aanniaqtailinikkut maliktakhat imaalu avalingarnikkut maliktahavut ikajuutaujakhainnik. 

Qanuqtut ihuariakhanik hiamitiqtailitikhat aanniarutimut angijumik pidjutiqarniaqtuq ikajuqatigiigutinginnit tamainnit Nunavummiut. Ublumi, apirijaffi tamaffi ikajurahuaqupluhi hiamitiqtailinahuarutikhanik aannialaqidjutip. Maliqalugit inungnut aannialiqtailitikhat maliktakhat, kangiqhitqujatka inungnit hakuninga maliktakhanginnik kangiqhijuminaqtumik.  

Tukiqaqtuq pulaaqhimaittumik. Tadja, nakuukpiaktumik aihimavagluta imaalu ingnut pulakhimaittumik tahapkuanginnait iglumiuqatigijatit kihiani. 

Mihingnautiqaliruvit, uniglurit qilamik. Munaqhiliaqtailutit, hivajarlutit hivajautaanut imaalu aihimalutit anitqujauguvitg kihiani munaqhitkuni havaktiinit.  

Atuqujaujuhi matukhamik anijaraiguvit iglungnit, aturiaqaqtutit matukhamik nunaqaruvit nunangani aannialiqtuqaqtumi COVID-19 qalagjuarnirmik.  

Imaalu, maliqalugit uqarvigilugillu havaktit hivajaqqatit naunaijaijumaplutik aktuqtauhimaguvit aannialiqtumit. Nallaumajut naunaitkutikhat nakuutqijaujut mmnaunaijautikhanik aannialaqidjutinut.  

Ublumi, nutaat pitqujaudjutit atuqtauliqtut avikturnianni tamainni. Hapkuat, pitqujaudjutit havaktauhimajut hiamitiqtailitikhanut COVID-19 qalagjuarniq nunallanut aanniaqtuqaqtuut imaalu hiamitiqtailitikhanut aallanut nunanut aannialaqidjutinit. 

Pitqujidjutit aturiaqaqtugut matukhamik tamainni nunallaani naunaiqtauhimajunik aanniaqtunik COVID-19 qalagjuarnirmik.  

Ikiglijavut hilami kjatimaqatigiiktukhat tallimanut ingnik imaalu inungmit un'ngahiktilaaqarlutik tamainni inuqarnirmi katimagaikpata inikhanginnik. Iglut iluanni katimajut ikiglijut imaatut tallimat inuiot aallatlu igluqatigiiktut aimavingmingni, kihimi akhuurutigijaqqut pulaaqtailuhi aallanut iglunginut.

Ataani pitqujidjunmi ihariagijaungittut havaktit havariakturuirlutik. Apirijauvaktugut qanuqtut tukiqariakhanik hamna. Upingakhaq, umikhimaguvit Qiqaijalirviani, tadja umiktukhaujutillu. 

Havagviujut, ukuallu taksiqaqtut aqutit nalukharumik aturiakhamingnik matukhamik nunallaani aanniaqtuqangittuni COVID-19 qalagjuarnirmik. Matukhat atuqqujaungitkaluaqtitlugit aallani nunallaani, atuqqujaujut kihimi, imaalu nanminirijaujut atuqqujigumik matukhamik atuqtimingnut havaktimingnullu.

Ippakhani havainirmi, uqaqtunga nutaqqiqiviit Nunavunmi angmaqhimattaaqtut iahrigjaujunut havaktiinut. Naunairlugu, una pitqujidjutaungittuq. Aulapkaijit ihumagumik hamna qajangnaqtumik umikhimainariaqaqtut, umigumagumik inmik ihuarijamingnik poittaaqtut, kihimi ikajuruimagumik angmattaaqtut ikajurahuarlugit ihariagijaujut hjavaktit nutqqiqijikhaittunut havagiamingni. 

Kingulirmik, pittialuhi inungnut, hiamitirninga aanniarutip pihniaqtangittut imaalu pijurinahugipugit inuit nunallaatluuniit ikajuutaulimaittut uvaptingnut ihuarinahuarutikhanut kajumiktumik.  

Quana.

 

Ilaupluni Nunavut Kavamangani (GN) havagutainni hapumminikkut Nunavunmiunnik uumannga aanniarnmik COVID-19 qalagjuarniq, GN-kunni Havagviit atuqtipkaliqtait hapkuat:

Havagviat Aanniaqtailinirmut

Ihuaqhaqhimajut kivgaqtuutait (avikturnianni tamaat)

  • Ihumaliqinikkut Aanniaqtut Mtunijauhimajut nalliangnik aturtumajainnik uqaqatiqarumagumik uqaujikhamik hivajautikkut
  • Amigaqhuutiqarumik aanniaqtut munahilianginariaqaqtut/QGH tikajuqtaulajut uqaudjijimit Ihumaliqinikkut munaqhimitlu
  • Aanniaqtut ihivriuqtauhimmaarniaqtut taaktimit psychiatrist talvuuna takunaqtukkut telehealth
  • Aanniaqtut hivajaqtaulajut aimavingmingni uqaudjijit ihumaliqinikkut munaqhit uqarvigigitpatigik qanikkut
  • Nunallaami: Ikajuqtikhat havaktit ukuallu aanniaqtuliqijit uqarniaqtut inungnut nallatuikkut nallautikkut uqaqtakhaniklu
  • Ikajuqtit havaktit puliuqhimajut ikajuutikhanik tunijaujukhanik aimaviinut hulkiakhanik piqaqtunik nigjallautikhanik ikajuutikhanginiklu.
  • Aanniaqtut atuinariaqaqtut hivuraani mamihaidjutikhanik iglumingni munaqhidjtutikhaniklu ikajuutikhanik, ikajuqhiqtauviit pittaaqqata inungnik ikajuqhiqtaujukhanik.

NU COVID-19 Naunaitkutait Nov. 18

Nunallaami

Naunaiqtaujut COVID-19 qalagjuarniq Aanniaiqtut

 (ippakhaq)                                     
Naunaiqtaujut COVID-19 qalagjuarniq Aanniaiqtut (ublumi) Aallanguqtut aanniaqtut nampait (+/-) ippakhamit
Arviat 46 54 8
Tikirarjuaq 8 8 0
Kaniqliniq 4 6 2
Sanikiluaq 2 2 0
ATAUTTIMUN  60 70 10

Qaujihaqtaujut amigaitilangit ublumimut: Nov. 18

Nunalaani  Qaujihaqtaujut aannialiqtut Qaujihaqtaujut aanniangittut 
Arviat 54 114
Tikirarjuaq  8 5
Kaniqliniq  6 60
Sanikiluaq 2 103
ATTAUTIMUN 70 282

Avalingaqtut

Attautimut (Tamaita Aanniarviliaqtut Avalingarviit Najugait Nunanginni)  
Aullaaqtuq Qanurittumik Inuit Avaliinngaaqtitaujut talvannga Hilkutirvia 18
Aanniarnikkut 370
Inuit Nunalaani 196
Attautimun 566

Aullaqhimajun utiqtun naunaijautaa:

Aullarvia Ublua Amigaitilaangit Aullaaqtun Avaliingaarvingnin
18-Nov 102
19-Nov 58
20-Nov 33
21-Nov 5
22-Nov 4
Attautimun 202

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvannga Hilkutirvia 17, pilik 8905 tukhirutinik, 4151ngujun ihariagijauqpiaqtuni havaktini tukhirutinik.

Tukhiutait Qanurinniit # %
Angiqtaujut (ilaujun ihariagijauqpiaqtun ihariagijauqpiangittullu) 5981 67.2%
Qin’ngijaujun 281 3.2%
Ihumaliuqtaujun huli 203 2.3%
Aullauvilluarvigijainni Nunat Aagiqtauhimayut  2440 27.4%
Attautimun 8905 100%

Aullauvilluarvigijainni Nunani

Tamna NWT/Nunavut Aullauvilluarvigijaujut Nunatnutqaqtitaujut qakugu tuhaqtitaulraaqtitlutik.

Talvanga Hikutilirvia 17, 2020, tamarmik Nunavutnmit tingmijut Nunatsiarmut NWT maliktukhat inmikkut-avalingarlnikkut maliktakhat piliuqtauhimajut GNWT. Naunaiqhittiarumaguvit tingmijukhat hivajarlugit Aanniaqtailitikhat NWT uvani 8-1-1 unaluuniit 1-833-378-8297.

Maliklugu Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut HavaktimitNunavunmi pitquhimaja, tamarmik Nunavummiut tingmijut Nunavunmit Nunatsiarmut NWT, nutqaqtitautinnagu tamna aullarvigilluarvigivaktait nunat, utiqtaaqtut Nunavunmut hivullirmik iniqhihimaittumik 14-ni ublni avaligaarvikhamingnik hivituningani:

  • Nunavummiut talvaniitariiliqtut Nunatsiarmi NWT utirumajut Nunavunmut hivuani ihuaqhijariikhimajumi utirvikhamingnit ubluanit, iniqhijukhaujut nutaamik Aullauvilluarvigijaujut Nunat Aullarnahuat Uqariijaunmik titiqqamik imaalu tujuutigilugu talvunga cphotravelrequests@gov.nu.ca. Atihimajukhat matukhamik inuqarnirmiugumik imaalu maliklugit inungnin ungahiktilaaqarlutik aullaqhimadjutimingni utirvikhamingnut nunamingnut.
  • Nunavummiut tikittut Nunatsiarnut NWT ilaungittut nunajumagumik, havaakhamingnut, ilihariaqturlutik imaaluuniit ilaijarnikkut pidjutiqaqtunut imaalu utirumajut Nunavunmut iniqhijukhat Aullauvilluarvigijaujut Nunat Aullarnahuat Uqariijaunmik titiqqamik imaalu tujuutigilugu talvunga Uqariijaunmik titiqqamik imaalu tujuutigilugu talvunga cphotravelrequests@gov.nu.ca.
  • Nunavummiut talvaniitariiqhimajut Nunatsiarmi NWT, aullajumangittut Nunatsiarmi NWT tamaat aullarkhimavikhaminhni, maliqajukhaujut GNWT-kut inungnut aanniaqtailitikhanut maliktakhanik. Naunaiqhittiarumaguvit hivajarlugit Aanniaqtailitikhat NWT uvani 8-1-1 unaluuniit 1-833-378-8297.

 


COVID-19 Qalagjuarnikkut GN-kunnin Nutaamik Tuhaqtidjutaa - Hikutirvia 16, 2020

Atanilluaq Nunallaani Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-ilitturipkaidjuti

Ublukkut. Aqaguinnaq baubaiqhijugut siksinik nutaanik aannialiqtunik taffuminga COVID-19 qalagjuarnirmik Arviani imaalu malrungnik Kangiqlinirmi attautimut 26-nguqtut aannialiqtut Nunavunmi.

Amigaqhuutiqaqtumik havaqatigiiktut ikajuqtiujut havakpiakpaktut ubluqhiut kaiviikhugu naunaijainahurittutik ihivriuqtaujukhaniklu uuktuutikhanik naunaijaidjutikhaniklu aktuqtauhimajunik aanniaqtunut hiamittailinahuaqhugu aannialaqidjut.

Qaujihaidjtuiptigut, angiglijuummiqtun ihumaluutivut COVID-19 qalagjuarnirmik hiamitirninganut aallanut nunallaanut taimaittumik uuktuliqtugut avikturnianni tamaat umikhiluta pittailidjutikhaniklu takujaptingnik Qijaijalirviani Qitiqqutaujumillu.

Qajaginahuaqhuta malrungni havainingni atuqtukghangni hiamitiqtailinahuarlugu aanniarut COVID-19 qalagjuarnirmik.

Atulirniaqtuq Pingatiunmi avikturnianni-tamaat:

  • Tamaita katimadjutikhangit atuqtauyukhaungiqtun tallimanik inungnik katimajukhaungitunlu aihimavingmini.
  • Ilaujukharnik, tamaita maniliuqhimaaqtun maniliungituniklu nanminiqaqtut umikhimajukhat, talvuunakiak Niqinik niuvvaviit ; Uqhurjualiqijit, akhaluutiliqijutlu najugait; Kanadami Titiraqarvingit; Maniliqivigjuangitlu.
  • Niriviit angmaumalutik aighiqtuinarnun.
  • Tamaita iliharviit, ilaujurlu Nunavunmi Inirnirit Ilihaapaalirviit, kavamatuqatkut, ukiuqtaqtumi, nunaptingnilu, nunalaanilu kavamangit havagviit umikhimajukhat tapkuat kihimi kivgaqturluaqtiit havaktun.
  • Iliharviit tunihiniaqtun ungahiktukkut iliharnirmik atuqtakhanik.
  • Inungnut kigaqtuidjutit taimaittut nujaliqijiit, iqaijaqtiujut umikhungujut.
  • Tamaita ulapqiviit hulipkaidjutit huliakhallu nutqarniaqtut.
  • Iqaijarviit, ulapqiviit puvjarviit umingniaqtut.
  • Taiguarviit, ingilrarniitanik qun'ngiarviit titijaujaqarviit umingniaqtut.

Aaiinaqtailitikhanut inirnikhaat najugaait imaalu hivitujumut munaqtauviit nutqanganiaqtut malrungni havainingni kihianik angiqtajariikhimajunut taaktimit. Apiqhujugut inirnikhaat munarittiaquplugit inmingnik naunaitkutikhanik aannialaqidjunmut imaalu hivajarlutik munaqhinut aanniangalirumik. Nunamingni ilaujut munaqhijttiaqtukhat inirnikhaanik, maliqalugit inungni ungahiktilaaqarlutik, igluinnut itiqtailutit.

Munaqhitkut umikhimaliqtut kihiani amigaqhuutaujuinnarnut. Tamna Qikiqtani Aanniarviat itiqtunik ihivriuqhilimaiqtut. Hivajadjavutit ivuagut nanaijaqtauniaqtutit hivajautikkut. Aanniarviliaqtailutit kihimi apirijauguvit qaitqujauguvit. Kinalq=iqaak pullarumajuq aanniarvingmut aturiaqaqtuq matukhamik.

Apiqqutikhaqaruffi pidjutiqaqtunik COVID-19 qalagjuarnikkut imaaluuniit naunaiqhijumaguvit ihivriuqtaujukhauguvit, hivajarlugit COVID-19 qalagjuarnirmikhivajautaanut talvunga 1-888-975-8601. Hivajarlutit hivajautaanut aanniaqtailinikkut havaktivut ihumaginiaqtait munaqhidjutikhatik hiamitirnaianut aanniarunmik. Hivajaqtut munaqhitkunut amikgaqhuutainaujunut pidjutiqaqtunik.
 

Minista Aanniaqtailinkkut nutaaq tuhaqtitakhaa

Ilihimajugut tamna aanniarut COVID-19 qalagjuarniq tikihungujuq qakugu Nunavunmut. Hamunga tikinmat, tamapta uuktuqtukhaujugut ikajurahuaqluta nutaqaqtinnahuarutikhanut hiamitiqtailitikhanik.

Ajuiqhattiaqhimajunik piqaqtugut naunaijaijut aktuqtauhimajunik aanniaqtunit imaalu hivajaqaktut inungnut naunaijaiplutik qanurittaakhainnik. Tadjaungittuq inuit tamarmik Nunavunmi qaujihainahuaqtukhat. Ihumaluutiqaruirlutit kinamikliqaak, qanuqtut hunakkut tikittaakhanik aanniarutimik. Ihumajukhaujugut qanuqtut nutqaqtinnahuarutikhanik hiamitiqtailinahuarutikhanik. YTamna aullaqtiqtukhaq iingnit.

Una hiamitirninga takunnaqtuq qanuqtut anginiqaqtuq malingnahuarlugit inungnut aanniaqtailinikkut maliqatqujauhimajut imaalu itqaumaluta amigaittut maliqajakhavut piliuqtauhimajut pidjutigiplugu.

Uvaptingnik,ilavullu, nunavullu qajangnaittumik pinahuarluta , naliinnik maliqajakhanik pilimaittugut maliktakhaptingnik. Maliqajakhavut tamaita, naunaiqtauhimajut nakuujumit taaktimit.

Hiamitirninga inuit apiqhuqpaktut avalingarvikhat ikajuutaujakhainnik. Iitngujuni tatqiqhiutinni ikajuutauhimajuq . Iitngjni tatqiqhiutinni ikajuutaivakhimajuq aanialaqidjut hamunga tikittailiplugu.

Avalingarniq ikajuutauvaktuq inuit maliqajaraigumikik maliktakhat avalingaqtitautitlutik. Tamna Dr. Patterson uqaqtuq, nakuukpiangittugaluaqtuq, taimaittumik maliqajakhavut maliktakhat.

Nutqaqtutaungmijugut aittailijauliripluta, akhuuqhajatka tamaffi maliqattiaquplugit maliktakhavut.

  • Pulaaqtaililuhi.
  • Ungahikhimaluhi siksinik aplurnirnik inungmit.
  • Avalingarvingmi itkuvit, avalingaaqtukhaujutit.
  • Aannialiruvit aihimalutit iglungni imaalu hivajarlugit COVID qalagjuaniq hivajautaanut.
  • Atuqtitihuirlutit hnavalungnik aallanut inungnut. Inuujugut inungmiujumajuktugut ilihimajunga hamna ajurnarniarmijuq, atuqatigingnik kitaaniklu, uluaraunmik, higadjanik, hunalikluuniit, hiamitirutaujuq aannialaqidjunmik.

Tukliik malruuk havainiik ajurnaq=rniaqtuq inungnut, kihimi nalladjavutit inungnut aanniaqlainikkut maliqatqujaunnik.

Tamapta uuktuqtukhaujugut hiamitiqtailitikhanut aannialaqidjutimik havaqatigiikluta ahiqpangalutallu. Taimailiuqtaaqtugun.] pittaaqtugut.

Kulaisimarniq qilamik tikihainnarniarmijuq imaalu akhuurutivut havakpauhivut nutqaqtinnahuarutikhanut hiamitiqtailinahuaqhugu aannl=ialaqidjut talvattuaq ikiglinahuarutikhaqqut maliqajakhanik hiamitirnaittumiklu. Taman tamaptingnut uvaptingnullu ikajuutauniaqtuq malikluta tamainnk.

Havaqatigiikluta, ikajurniaqtugut inungnik Nunavunmi Kulaisimaqatigiigiaptingni ilagiiktut attautimi niriqatigiikluta.

Taimaililimaittugut nalangitkupta uqaudjidjuhiinnik pitqudjutainniklu taffuma Dr. Patterson.

Qajagilui imaalu aanniaqtailinahuarlutit.

Ilaupluni Nunavut Kavamanga (GN) havagutainnik hapumminikkut Nunavunmiunnik talvannga qajangnarnirmin COVID-19 qalagjuarnirmin, GN-kunni Havagviit atuqtipkaliqtait hapkuat:

Havagviat Aanniaqtailinirmut

Attautimut (Tamaita Aanniarviliaqtut Avalingarviit Najugait Nunanginni)

 

Aullaaqtuq Qanurittumik

Inuit Avaliinngaaqtitaujut talvannga Hilkutirvia 16

Aanniarnikkut 520
Inuit Nunalaani 283
Attautimun 803

Aullaqhimajun utiqtun naunaijautaa:

Aullarvia Ublua Amigaitilaangit Aullaaqtun Avaliingaarvingnin

Hilkutirvia 13

44
Hilkutirvia 14 0
Hilkutirvia 15 20
Hilkutirvia 16 113
Attautimun 177

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvannga Hilkutirvia 14, pilik 8815 tukhirutinik, 4121ngujun ihariagijauqpiaqtuni havaktini tukhirutinik.

Tukhiutait Qanurinniit # %

Angiqtaujut (ilaujun ihariagijauqpiaqtun ihariagijauqpiangittullu)

5945 67.4%

Qin’ngijaujun

280 3.2%
Ihumaliuqtaujun huli 172 2.0%
Aullauvilluarvigijainni Nunat Aagiqtauhimayut  2418 27.4
Attautimun 8815 100%

Umiktut/Taimaaqtut/Nutqaqtitaujut kivgaqtuidjutikhangit (Kivallirmi avikturnianni, Sanikiluarmi):

  • Tamaita aallangajut ihivriuqhirvikhangit nutqaqtitaujut kihiani qakugu ilitturipkaqtaugumik.
  • Kiguhiqivik kivgaqtuidjutikangit nutqaqtitaujut tahapkuanginnait amigaqhuutaujut.
  • Telehealth takuujauvikhangit nutqaqtitaujut kihiani qakugu ilitturipkaqtaugumik.
  • Amigaqhuutaungittut tingmijukhat aanniarviliaqtukhatIqalungnut kinguvaktitaujut. Ihivriuqhirvikhangit ihuaqhaqtauffaarniaqtut qakugu naunaiqtauniaqtut.
  • Aimaviinnut munaqtiujunit ihivriuqtaujaqtuqpaktut pulaaqtaqhutik nutqaqtitaujut tadja.

Ihuaqhaqhimajut kivgaqtuutait (Kangiqlinirmi):

  • Tamaita hinngaijaujut upautivikhangit takujauvikhanginnik naunaiqtauhimajuinnarnik ubluani ubluqhiutikkullu, talvuuna irniurvikgmi takujauniaqtut.

Ihuaqhaqtauhimajut kivgaqtuutit: (Iqaluit)

  • Tamaita munahilirutikhat naunaijaqtauniaqtut. Aanniaqtun hivjaqtukhat munaqhitkunut ihivriuqhiriamingnik imaalu aanniarviliaqtailutit amigaqhuutaukpat kihianik.
  • Nutaranihaaqtunut munaqtauviit aullaniaqtut huli.
  • Amigaqhuutaujunut Havagviat angmaniaqtuq amigaqhuutaujuinnarnut kihiani.
  • Qaujihaqtauvingit imaalu iksulirvingit oijunaittut takuurii=limaittut inungnik.
  • Aallangajunut ihvriuqhirviit nutqanganiaqtut.
  • Pulaaqtiqalimaittut aanniarvingmi kihimiatauhirmik pulaaqtimik munaqhijukhanik aanniaqpiaktumut, nutaqqanut, imaalu malrungnik pulaaqtiqarlutik OBS aanniaqtumut.
  • Kinaliqaak ihivriuqhivianungaugumik atimajukhat matukhamik. Matuhimaitpata tunijauniaqtut matukhamik atimajariaqaqtat.
  • Ihivriuqtaujumajunut nampaa una: 975 8600, ext 5425.
    • Aallat hivaujautait nampait ilaujut: 5430, 5431 unalu 5433.


Ihuaqhaqhimajut kivgaqtuutait (avikturnianni tamaat)

  • Kiguhiqijiit kivgaqtuidjutikhat amigaqhuutaujuinnarnut.
  • Kigikhiurjualiqtunut kiguliqpiaktunut kiguhiqivikhait hailijut Iqaluktuutiami, Kangiqlinirmi, Iqalungnillu.
  • Tamaita aanniaqtunut kivgaqtuidjutingit All health services amigaqhuutaujuinnarnut.
  • Aanniaqtut hivajaqtukhat munaqhitkunut ijhivriuqtaujamingnik munaqhitkungnungauhimaittumik amigaqhuutaukpat kihianni.
  • Kinaliqaak munaqhiliaqtukhaugumik atimajukhat matukhamik.

 


​COVID-19 Qalagjuarnikkut GN-kunnin Nutaamik Tuhaqtidjutaa - Hikutirvia 13, 2020

Hivuliuqtimin nutaamik tuhaqtidjutaa

Ublaakkut. Qaujip[kaqtauhaaqtugut aallamik naunaiqtaujumik aannialiqtumik COVID-19 qalagjuarnirmik, Arviani. Tamatkikhugu Kivallirmi avikturnianni umiktaujut qajangnaitkutikhanut. Una kajumnikpiaktuq aullaninga, ikajuqtigut utaqqinguqtaulinahuarluhi.

Nunavunmi piqalirmiujut hitamanik naunaiqtauhimajunik aanniarutimik COVID-19 qalagjuarnirmik.

Uqaqtinniaqtara Dr. Patterson aalanik naunattiarutikhanginnik imaalu kiulugit apiqqutaujut, kihiaini, maliqattiarnahuarlugit hapkuat inungnut aanniaqtailinikkut maliqattiaqujauhimajut.

Unnagutijunaqhijarma ]uqautigijara, uqattarugit algakkit, maliqalugit inungnungauhimaittumik imaalu inungnin ungahiktilaaqarlutik, pulaaqtailuluhi katimaqatigiikkuffi ikittuuluhi. Kivallirmi, aihimavaglutit aannialiruvit.

Hivajarlugit COVID hivajautaanut 1-888-975-8601 qaniklihimanahugiguvit aanniaqtumut. Akunganirmi 10 mungaqqan 6 mi unukpan. EST.

Naamadjavuhi, Nunavummiut. Ihuaqtumik iohumavaglugit imaalu qajanginnaqhimaittumik aanniaqtailitikharnik aallanullu inungnut aanniaqtailitikhanik. Inungnut tamainnut Sanikiluarmi, Kangiqlinirmi hamanillu Arviani, tamainullu nunanginut Kivbllirmi Nunavunmillu, munarittiaqpakluhi.

Atanilluaq Nunallaani Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-ilitturipkaidjuti

Ublaakkut. Ipakhaq unnuktumi naunaiqhijugut inungmik Arvianit ihivriuqhidjutait aanniaiqtuq Arvianit naunaiqtaujuq aannialiqtuq COVID-19 qalagjuanirmik. Una inuk utiqtuq Arvianutt iniqhilhaaqtitluni 2 havainiinik atauhirmi avalingarvikhami najagaani Winnipegmi. 7 ubluni utiqhimaluqhuni nunaminut, aannialiqtuq aallangajunik COVID-19 qalagjuanirmik, imaalu upautipuni munaqhitkunut. Qaniqtitlugit 2-3 ublut mihingnautingit ingattaqtut, ahiit aullaqtitauffaaqtuq Winnipeg-mut. Tamna inuk ihivriuqtaujuq COVID-19 qalagjuanirmikaannialiqtumik pidjutiqaqhuni utirami uvani Hilkutirvia 12. Tamna inuk ahianiittuq aanniarvingmit imaalu naamainaliqhuni. Qaniklihimayainnik aanniaqtumut naunaiqtauliqtut ukuallu jukhanik Amigaqhuutiqaqtumik Havaqatigiiktut Ikajuqtiujut utaqqiliqtut ihariagijaugumik.

Inuk ihivriuqtauhimajut aannialiqtumik COVID-19 qalagjuanirmik Kangiqlinirmi aadjikkutavjanik iidjuhiqaqhimajuq. Tamarmik talvaniihimajuk Winnipeg-mi, inikhihimajuk avalingarvikhamingnik nungudjuqiliqtitlugu Tattiarnaqhilirvia, imaalu mihingnautiqaliqhutik naatitlugu 1 havainirmi utiqhimaluqhutik Nunavuvunmut. Una inuk naamakhivalliajuq aihimajuq tadja. Qaniklihimajainnik aanniaqtumut naunaiqtaujut, ublumimut, aallanik inungnik Kangiqlinirmi naunaiqtaungittut aannialiqtumik COVID-19 qalagjuanirmik.

Aullarviuqattaqtut tingmitikkut ihumalungaqtugaluaktut,uqallalimaittugut itqumajakhanik humit hapkuat inuit aanniaqtumut qaniklihimajakhainnik COVID-19 qalagjuanirmik. Taimaittumik una pidjutigiplugu imaalu ihumagiplugit malruuliqtuuk aanniaqtuk avikturnianni, ihumaliuqtunga maliqattiaquplugit pittailijaujut imaalu amigaigjuumiplugit inungnut aanniaqtailinikkut maliqattiaqujauhimajut tamainni nunallaani Kivallirmi.

Atuliqtauharluni qilamik, tamaita maniliuqhimaaqtun maniliungituniklu nanminiqaqtunik Kivallirmi nunallaani umikhimajukhat, talvuunakiak Niqinik niuvaivingit; Uqhurjualiqijit, akhaluutiliqijutlu najugait; Kanadami Titiraqarvingit; Maniliqivirjuangitlu. Niriviiit aquiqtuqtauhimayunik niqinik angmaumaniaqtun talvuuna akhurnaqtumik atuqtakhagiyainik ilauyuq, tamaita niuvagiaqtun 2 miitaanik ungahiktilaaqaqtukhat taima avatqulimaitait 10nik inungnik utaqiuqtunik ikayuutikharnik talvuuna. Tamaita inungmut kivgaqtuidjutikhat tunihijut, taimaittunik nujaliqijikkut, iqaijainikkut, unikhimaniaqtut. Matukhat atuqqujaujut inungnut tamainnut anihimagumik ahianut aimavingmingnit.

Ilauyukharlu, tamaita iliharviit, ilauyurlu Nunavunmi Inirnirit Ilihaapaalirviit, kanatami, nunaptingnilu, nunalaanilu kavamangit havagviit umikhimayukhat tapkuat kihimi kivgaqtuluangit havaktun. Tamaita katimadjutikhangit atuqtauyukhaungiqtun tallimanik inungnik katimayukhaungitunlu aihimavingmini.

Atulirluni Unaguiqhirvik, tamaita tingmitikkut aullarniq iluanni talvangalu Kivallirmi avikturnianni nutaqtitauniaqtuq tahapkuanginnait amigaqhuutaujut aanniaqtut aullaqtukhat, ajuqhautiqaqtunut aanniaqtunut kiudjutikhat, tingmitikkut amigaqhuutaujunut, imaalu agjaqtaujukhat niqit hunavaluillu. Aullarnahuaqtut ahianit Kivallirmit nuuitauniaqtut talvuuna imaaluuniit avikturniagut pipkaktauniaqtut. Kinaliqaak tingmijukhaq Kivallirmut hivitutqijanik 24 ikaarniit, tuhaqtitauniaqtuq tingmitikkut aullarnirmnik pittailijauniaqtut. Anguniaqtiit qimagiaqaqtaat nunalaangit kihimi aulaaqtukhaungitun allanun nunalaanun inugiaqaqtunik nunagijaujuni.

Kinaliqaak amigaqhuutaujunut tingmijukhaugumik talvanga Kivallirmit kinguagut Unaguiqhirvik, uukturiaqaqtut talvunga CPHOtravelrequests@gov.nu.ca tunijaulutiklu tingmijukhat angirunmik titiqqamik.

Uqaudjijunga inungnik tamainnik maliqatqupolugit inungnut aanniaqtailinikkut maliqattiaqujauhimajut piliuqtauhimajunik, aanniaqtailitikhatit nutqaqtidjutikhanut hiamitiqtailitikhanut aannialaqidjutit. 

Quana

 

As part oIlaupluni Nunavut Kavamangani (GN) havagutainni hapumminikkut Nunavunmiunnik uumannga aanniarnmik COVID-19 qalagjuarniq, GN-kunni Havagviit atuqtipkaliqtait hapkuat:

Havagviat Aanniaqtailinikkut

Kihiani amigaqhuutiqaqqan, apirijaujut inungnun Kivallirmi avikturnianni uvanillu Sanikiluarmi hivjaqujaujut munaqhitkunut hivuagut uqaudjaulutik qanuriliurutikhamingnik. Inuk kituliqaak apiqutiqaqqan talvuuna COVID-19 qalagjuarnikkut apirijaujut hivajagraqaqtun hivajautaanun umunga 1-888-975-8601.

Naunaiqtauhimajut hitamnat aannialiqtut COVID-19 qalagjuanirmik Nunavunmi. Attautimun amigaitilangit inuit munarijaujut ublumimun4017. Tadja735 inuit tadja munarijaujun.

Umiktut/Taimaaqtut/Nutqaqtitaujut kivgaqtuidjutikhangit (Kivallirmi avikturnianni, Sanikiluarmi):

  • Tamaita aallangajut ihivriuqhirvikhangit nutqaqtitaujut kihiani qakugu ilitturipkaqtaugumik.
  • Kiguhiqivik kivgaqtuidjutikangit nutqaqtitaujut tahapkuanginnait amigaqhuutaujut.
  • Telehealth takuujauvikhangit nutqaqtitaujut kihiani qakugu ilitturipkaqtaugumik.
  • Amigaqhuutaungittut tingmijukhat aanniarviliaqtukhatIqalungnut kinguvaktitaujut. Ihivriuqhirvikhangit ihuaqhaqtauffaarniaqtut qakugu naunaiqtauniaqtut.
  • Aimaviinnut munaqtiujunit ihivriuqtaujaqtuqpaktut pulaaqtaqhutik nutqaqtitaujut tadja.

Ihuaqhaqhimajut kivgaqtuutait (Kangiqlinirmi):

  • Tamaita hinngaijaujut upautivikhangit takujauvikhanginnik naunaiqtauhimajuinnarnik ubluani ubluqhiutikkullu, talvuuna irniurvikgmi takujauniaqtut.
Atauttimun (Tamaita Avaliingaarnikkut Najurviit)  
Aullaaqtuq Qanurittumik Inuit Avaliinngaaqtitaujut talvannga Hilkutirvia 13
Aanniarnikkut 520
Inuit Nunalaani 283
Attautimun 803

Aullaqhimajun utiqtun naunaijautaa:

Aullarvia Ublua Amigaitilaangit Aullaaqtun Avaliingaarvingnin
Hilkutirvia 13 44
Hilkutirvia 14 0
Hilkutirvia 15 20
Hilkutirvia 16 113
Attautimun 177

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvannga Hilkutirvia 13, pilik 8774 tukhirutinik, 4116ngujun ihariagijauqpiaqtuni havaktini tukhirutinik.

Tukhiutait Qanurinniit # %
Angiqtaujut (ilaujun ihariagijauqpiaqtun ihariagijauqpiangittullu) 5867 66,9 %
Qin’ngijaujun 280 3,2 %
Ihumaliuqtaujun huli 231 2,6 %
Aullauvilluarvigijainni Nunat Aagiqtauhimayut  2396 27,3%
Attautimun 8 774 100 %

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Hikutirvia 12, 2020

Atanilluaq Nunallaani Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-ilitturipkaidjuti

Ublaakkut. ippakhaq, tuhaqtitijugut COVID-19 qalagjuarnirmik aannialiqtumik ihivriuqhidjutaa naunaiqtaujuq Kangiqlinirmi. Inuk upautihimajuq mikijumik mihingnautiqaqhuni munaqhitkunut nunguani ipakhani havainirmi. Tamna inuk nakuuhivalliajuq naamnainaliqturlu avaligaqtitaujuq.

Naunaijautigiplugit mihingnautingit, ukpirijugut tamna inuk aannialaqidjutiqaqtuq uumani Hikutirvia 5. Qaniklihimajainnik aanniaqtumut naunaiqtaujukhat aullaganginnaktuq. Talvanga ublumi, nampait qaniklihimajait ikitpallaktut unniriami, kihimi ilihimajugut amigaitilangit amigaigjuuminiarunaqhijut qakugunnuaq. Tamaita qajagijaujut qaniklihimajait avalingaqtitauliqtut aimavingmingni. Qajangnaivjaktut qaniklijauhimajut apirijaujut avalingaqujaujut inmingnik munaritqujauplutiklu mihingnautinik.

Tuhaqtitiugut amigaittunik inungnut aannialiqtailinikkut maliqatjakhanik ikiglinahuarutikhanik hiamitiqtailitihanik nunangani. Una naunaitkutikhaq hailijuq qaritaujakkut uvani www.gov.nu.ca.
Apiqhijugut kitkutliqaak tingmihimajut talvanga Kangiqlinirmit ubluanit Hikutirvia 5 ingmingnik munarijukhat mihingnautiqariamingnik imaatut 14 ubluni aullarnirmingnit nunanganit. Uqaudjijugut ihiariagijaungittut havaktikhat tingmitqujaungittut tadja.

Sanikiluaqrmi, malruuk naunaiqtauhimajuuk aanniaqtuk namainnaliqtuuk avalingaqtuk huli. Tapkuat 11 qaniklihimajut aanniaqtumut naunaiqtaujut Hivullirnmi imaalu kiliuqtaujut ihivriuqhidjutikhanginnik naunaiqtut aanningittut.
Aallat 27 ihivriuqhidjutait iniqtaujut imaalu naunaiqtaujut aanniangittut. Qaniklihimayainnik aanniaqtumut naunaiqtauyukhanik imaalu avalingaqtitaujut hiamitiqtailitikhanik nunangani. Ihivriuqtaudjutikhangit aullahimmarniaqtut ihuaqtumik.

Ublumi, tuhaqtitijumajunga nutaanik maliqatqujaujunik uvani Nunavutip Apqutikhaa. Qajangnaqpiarninganit imaalu qanurinningat talvani Kangiqlinirmi nakuuhivalliakpata, atuliqtitiniaqtugut ilanginnik maliqajakhainnik tamainni Kivallirmi avikturniani uvalunni Iqalungni:

  • Iliharviit Kivallirmi ahianit Kangiqlinirmimaalu iliharviit Iqalungn angmaniaqtut imaalu maliklugit Havagviat Ilinniaqtuliqijikkut angmaqtirutikhanik upalungaijautikhangit Nunavunmi iliharviit.
  • Tamaita niqikhalirviit Kivallirmi avikturniani ahianiittuq Kangiqlinirmi uivanillu Iqalungni angmaniaqtut najugamingni niripkailutik, agjarlutiklu, imaalu aikhirviulutik niqikhanik.
  • Ikhivavikhait ikpatini amigaitqijaulimaittut uumanga 50 inuit imaaluuniit fipti pusantinganit (50%) ikhivavikhainnit inugiangnikhanit.
  • Piyukhauyut malrunik miita (2 m) uungahitilaamik akkunngani ikpatit akkunnganiluttauk inup utaqiyut aihiktauniaqtumik niqikhanik ikayuqtauluniluuniin niriviini.
  • Avatquhimaittumik siksinik (6) inunik niriyut katihimayutluuniin ikpattinni.
  • Tamaita niqikhaliurviit havagviit piliuqpaktut nanminiq ikaarnikhainnik najugamingni, aggidjijaulutiklu aquiqtuqtunut, aikhiinariaqaqturlu niqikhanik.
  • Tamarmik Laisiqaqtut Niriviit Qamanittuami angmainariaqaliqtut havangnaqtitlugu ikaarniinni, pidjutigiplugu naliit atuqtakhat laisiqaqtunut qanurinniit. Inungnin ungahiktilaaqarlutik maliqajaujukhat tamaat.
  • Tamaita ihuaqhaqhimayut inungnun katimadjutit pittailidjutiqaqtukhat imaa:
    • 50 inuit hilami katimajunut.
    • Tallimat inuit nanminirmi iglumingni iglumiuqatigiiktut.
    • Aallat igluqpait atuqtaujut nunallani katimaviinni, ilaujut angadjuviit, kigliqaqtukhat 50 inuit imaaluuniit 50% amigaitilangit igluqpaum piliuqtauhimajut Qaptirijit Atanianit.
  • Ihiariagijaungittut havaktikhat tingmitqujaungittut tadja.
  • Kinaliqaak aanniangalirumi fluhimajutut mihingnautiqalirumik apirijaujut hivajaquplugit munaqhitkunut unaluuniit COVID-19 qalagjuaniq hivajautaanut qilamik.
  • Tamaita kavamatkut havagviit angmajut.
  • Tamaita kavamatkut kivgaqtuidjutait aullaniaqtut.

Nunavummiut apiqqutikhaqarumik ihivriuqtaudjutikhakkut aallanikluuniit inungnut aanniaqtailinikkut maliqatqujaujnik, hivajadjavut talvunga COVID-19 qalagjuaniq hivajautaanut.

Quana

 

Minista Aanniaqtailinkkut nutaaq tuhaqtitakhaa

Ikittut uqauhikhatka taimaaqinnata ublumi. Imaatut nutannguplunga Minista Aanniaqtailinirmut, uqautilagit, hamna havainiq aallangaqpiaktuq. Ilitturitqujatka upalungaiqhimajugut, imaalu ajurnaraluaqtitlugu, qugluumajakhaittugut.

Maligaliuqtauplunga MLA nunami aktuqtaujumiCOVID-19 qalagjuarnirmik, uqaqtunga aadjikutainnik, iihimajungalu nunallaavut qanuriiurutikhanginnik.

Uqallautigijumajatka aadjikutait uqautigivaktait Huliqtiqtip umallu Dr. Patterson uqahimajit.

Pijurihuirluta kinamik, hunamik, humi, qakugu qanuqtullu hamna pijakhanik, kihimi ihumaluta qanuriliurutikhaptingnik uqaruhukhimaittumik.

Ihumaliuttiarluta maliklugitlu tapkuat inungnut aanniaqtailinikkut maliqatqujaujnik. Ikiglinahuarlugit pullarnirmik, atihimalutit matukhamik, algaktit uaqpaglugit imaalu airnut qalakhurlutit qurluumahuirlutitlu.

Ikajuqtigiik aanniaqtailinikkut havaktiujut. Havakpiakpaktut ubluraaluk unnuamilu havaktiulluakhutiklu munaqhiplutik inungnik munarijaujaptingnik. Ikajuqtakhaujut qujagijakhavullu pimmarlukhimaittumik.

Aullaqtailuhi aullagakhaitkuffi – tadja aullarvikhauhuiqtuq.

Kingulirmik, inuuguitti inirnikhaatut angajuqqatut ilanavit inuuhikhaa pidjutiqaqtuq. Inuup qanuriliurninga ihumagijakhaqqut ikaurahuarlkugit.

Ihumagilugit nunallaavut uvaptingniungittuq. Aihimalutit qajangnaittumik, Sanikiluarmi hamanillu Kangiqlinirmi.

 

Ilaupluni Nunavut Kavamanga (GN) havagutainnik hapumminikkut Nunavunmiunnik talvannga qajangnarnirmin COVID-19 qalagjuarnirmin, GN-kunni Havagviit atuqtipkaliqtait hapkuat:

Havagviat Aanniaqtailinikkut

Kihiani amigaqhuutiqaqqan, apirijaujut inungnun Kangiqlinirmi hamanillu Sanikilurmi hivajaqtukhaujut munaqhitkunut ivullirmik uqaudjaulutik qanuriliurutikhamingnik. Inuk kituliqaak apiqutiqaqqan talvuuna COVID-19 qalagjuarnikkut apirijaujut hivajagraqaqtun hivajautaanun umunga 1-888-975-8601.

Atauttimun (Tamaita Avaliingaarnikkut Najurviit)  
Aullaaqtuq Qanurittumik Inuit Avaliinngaaqtitaujut talvannga Hikutirvia 12mi
Aanniarnikkut 520
Inuit Nunalaani 283
Attautimun 803

 

Aullarhimajun utiqtun naunaijautaa:

Aullarvia Ublua Amigaitilaangit Aullaaqtun Avaliingaarvingnin
Hikutirvia 12 50
Hikutirvia 13 40
Hikutirvia 14 0
Hikutirvia 15 20
Hikutirvia 16 96
Attautimun 206

 

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvannga Hikutirvia 11mit, pilik 8678 tukhirutinik, 4062ngujun ihariagijauqpiaqtuni havaktini tukhirutinik.

Tukhiutait Qanurinniit # %
Angiqtaujut (ilaujun ihariagijauqpiaqtun ihariagijauqpiangittullu) 833 67.2%
Qin’ngijaujun 280 3.2%
Ihumaliuqtaujun huli 187 2.2%
Aullauvilluarvigijainni Nunat Aagiqtauhimayut 2378 27.4%
Attautimun 8678 100%

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Hikutirvia 11, 2020

Kihiani amigaqhuutiqaqqan, apirijaujut inungnun Kangiqlinirmi hivajaqtukhaujut munaqhitkunut ivullirmik uqaudjaulutik qanuriliurutikhamingnik. Inuk kituliqaak apiqutiqaqqan talvuuna COVID-19 qalagjuarnikkut apirijaujut hivajagraqaqtun hivajautaanun umunga 1-888-975-8601.

Ihuaqhaqtauhimajut kivgaqtuutit:

• Tamaita hinngaijaujut upautivikhangit takujauvikhanginnik naunaiqtauhimajuinnarnik ubluani ubluqhiutikkullu, talvuuna irniurvikgmi takujauniaqtut.

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Taimaaqtitaujut ikajuutikhat:

• Tamaita aallangajut ihivriuqhirvikhangit nutqaqtitaujut kihiani qakugu ilitturipkaqtaugumik.
• Kiguhiqivik kivgaqtuidjutikangit nutqaqtitaujut tahapkuanginnait amigaqhuutaujut.
• Telehealth takuujauvikhangit nutqaqtitaujut kihiani qakugu ilitturipkaqtaugumik.
• Amigaqhuutaungittut tingmijukhat aanniarviliaqtukhatIqalungnut kinguvaktitaujut. Ihivriuqhirvikhangit ihuaqhaqtauffaarniaqtut qakugu naunaiqtauniaqtut.
• Aimaviinnut munaqtiujunit ihivriuqtaujaqtuqpaktut pulaaqtaqhutik nutqaqtitaujut tadja.

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Hikutirvia 9, 2020

Atanilluaq Nunallaani Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-ilitturipkaidjuti

Ublaakkut. Havangnaidjutaani naunaiqhijugut aallamik inungnik aannialiqtumik COVID-19 qalagjuarnirmik Sanikiluarmi. Ihivriuqhidjutaa naunaiqtaujuq Iqalungni, ihivriuqtauvikhat iniqtaujuq naunaiqtaupluni aanniaiqtuq ihivriuqtaudjutaanit. Nutaaq naunaiqtaujuq iglumiuqatingat hivulliup aannialiqtup imaalu tadja hiamitiqhimaittuq aanniarut nunangani. Tuklia aannialiqtuq mihingnautiqaqtuq imaalu naamnainaqtuq.

Tallimiunmi, aullaqtitijugut Amigaqhuuitiqaqtumik Havaqatigiiktut Ikajuqtiujut ikajuriaqtuqtut havaktinginnik nunangani Sanikiluarmi. Atauhiq munaqhi atauhirlu naunaijaijikhaq aullaqtitaujuuk ikajuqtikhak tapkuninga naunaijaidjutikhainnik qaniklihimajainnik aanniaqtumut.

Pingahukhat munaqhi aullaqtitaujuq nunanganut ublumi. Amigaqhuuitiqaqtumik Havaqatigiiktut Ikajuqtiujut (RRT) ikajuqtaujut unngahiktukkut inungnut aanniaqtailinikkut munaqhinit hivajautikkut uqarviuplutik.

Qaniklihimayainnik aanniaqtumut naunaiqtauyukhanik aullaranginnaqtumik imaalu ihivriuqhidjutingit aullaqtitauvaktut Iqalungnut ubluq tamaat ihivriuqtaujukhat. Ublumimut, tamaita qajagijaujut qaniklihimajut aanniaqtumut naunaiqtaujut nunangani.

Ilihimajunga ihumaluuktut nalluqhaqtullu tadja kihimi ikajuqtigiikluta havaqatigiikkupta ihuarniaqtuq. Munaqhitkutnit hivajaqtauguffi, kiudjavaqhi hivajautit. Una naunaitkutaatit himaitilimaittut. Mihingnautiqaliruvit, anginiqaqtuq hivajadjavutit munaqhinut. Maliqajakhatit munaqhitkuni havaktingit ikajurahuarluta hiamitiqtailitikhanik aannialaqidjutit.

Unaguiqhirvik, uqaudjaujugut Manitoba Public Health tamna Nunavunmi nunaqaqtutaanniarviliaqtut avalingarvikhat najugaani Winnipeg naunaiqtaujuq aannialiqtuq COVID-19 qalagjuarnirmik. Taimaittunaqhijuq aannialiqhimajuq Winnipeg pidjutiqarunaqhijuq aannialiqtumut Sanikiluarmi.

Inuk tamna naamainaliqtuq imaalu maliqajuq avalingarvikhaminik maliqatqujauhimajunik. Naunaitkutikhangit taffuma inuup aktuqtauhimajunaqhijut aannialaqidjutimut hivuani itiqtitautinnani avalingarvikhamut ukpiruhiktugullu qajangnarluangittunaqhijuq hiamitirnikhanut aallanut inungnut itiqtirvingmiujhunut.

Inuk tamna avalingaqtitaujuq imaalu anijukhaungittuq igluarminit tadja.

Kingulikpamik, tunijaujugut unniudjutinik aanniaqtailinikkut munaqtiujunit havaktiinit ihuigijauvaktut uqamilukviuvaktullu ilanginni nunallaani tamna aannialiqtuq COVID-19 Qalagjuarnirmik tuhaqtitauraaqtitlugu. Hapkuat angutit arnallu tikitpakhimajut hivuraanit tunihijaqtuqhutik ihariarijaukpiaktunik kivgaqtuidjutikhanik ikajuqpiakpaktut anginiqaqtunik munaqhidjutikhanik tamainni avikturnianni. Hapkuat maliqattiaqpiaktakhat maliktakhat piliuqtauhimajut inungnut aannialiqtainikkut maliqattiaqujaujunik.

Kangiqhijugut ihumaluutaujut inungnut avaklingagakhaittunut aullaqtinnatik Nunavunmut, kihimi iidjuhiqaqtut hivuranaqtumik qaipkainirmik inungnik qilamik anginiaqtuq. Akhuuqpaktugut qajangnaitkutikhanik inungnut tamainnut tikittukhanut avikturnianut hapkuat ihariagijaukpiaktut havaktikhat mikijuq.

Quana.
 

Ilaupluni Nunavut Kavamanga (GN) havagutainnik hapumminikkut Nunavunmiunnik talvannga qajangnarnirmin COVID-19 qalagjuarnirmin, GN-kunni Havakviit atuqtipkaliqtait hapkuat:

Havagviat Aanniaqtailinikkut

Kihiani amigaqhuutiqaqqan, apigiyugut inungnun Sanikiluarmi hivajaqtukhaujut munarhitkut atugianganik atuqtakharnik. Inuk kituliqaak apiqutiqaqqan talvuuna COVID-19 Qalagjuarnikkut apigiyauyut hivajagiaqaqtun hivayautmun umunga 1-888-975-8601.

Atauttimun (Tamaita Avaliingaarnikkut Najurviit)  
Aullaaqtuq Qanurittumik Inuit Avaliinngaaqtitaujut talvannga Hikutirvia 7mi
Aanniarnikkut 417
Inuit Nunalaani 245
Attautimun 662

 

Aullarhimajun utiqtun naunaijautaa:

Aullarvia Ublua Amigaitilaangit Aullaaqtun Avaliingaarvingnin
Hikutirvia 7 0
Hikutirvia 8 19
Hikutirvia 9 78
Hikutirvia 10 46
Hikutirvia 11 59
Attautimun 202

 

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvannga Tarium Hikutirvia 5mi, pilik 8480tukhirutinik, 3985ngujun ihariagijauqpiaqtuni havaktini tukhirutinik.

Tukhiutait Qanurinniit # %
Angiqtaujut (ilaujun ihariagijauqpiaqtun ihariagijauqpiangittullu) 5646 66.6%
Qin’ngijaujun 279 3.3%
Ihumaliuqtaujun huli 258 3.0%
Aullauvilluarvigijainni Nunat Aagiqtauhimayut 2297 27.1%
Attautimun 8480 100%

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Hikutirvia 6, 2020

Atanilluaq Nunallaani Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-ilitturipkaidjuti

Ublukkut,

Ublumi ilitugidjutikharnik pivakhimayugut aanniarutiqaqalirmiuyuq COVID-19 Qalagjuarniq Sanikiluarmi.

Una inuk ilaruhingitlu avaliingartitaulirmiyut. Aulatitilirmiugut qaniklihimayainnik aanniaqtumut naunaiqtauyukhanik nunalaani uvanilu amigaqhuutikharnik kiudjutikharnik havaqatigiiliqtun havagiaqaliqhutiklu munagiyaangat qanuriliugianganik qilaminuaq.

Aulalirmiyuq ublumi qitqarviani, tamaita tingmidjutikhangit talvunga talvangalu Belcher Islandmi, ilauyutlu Hamilaatkuni Sanikiluarmi aulayukhaungiktun.

Pigiaqaqtun kihimi amigaqhuutiqaqqan aanniaqtunik taaktiliqiyukharnik, ayungnautiqaryuaqtuniklu aanniaqtun kiudjutigiyauyukharnik, tingmiyukharnik amigaqhuutiqaqqanik, agyaqhimaaqtuniklu tingmitikkut. Anguniaqtiit qimagiaqaqtaat nunalaangit kihimi aulaaqtukhaungitun allanun nunalaanun inugiaqaqtunik hilataani Belcher Islandmi.

Uqautauyurlu anguniaqtiit qimaktun nunalaangit qanitumiitukharnik munagiyauyukhaq aanniarutiqagianganik utigumik nunalaamingnun pivalliadjutiqaligumik.

Ilauyukharnik, tamaita maniliuqhimaaqtun maniliungituniklu nanminiqaqtunik Sanikiluaqmi umikhimayukhat, talvuunakiak Niqinik niuvaivingit; Urhuqyualiqiyit, akhaluutiliqiyutlu nayugait; Kanatami Titiraqarvingit; Maniliqivikyuangitlu. Niriviiit aquiqtuqtauhimayunik niqinik angmaumaniaqtun talvuuna akhurnaqtumik atuqtakhagiyainik ilauyuq, tamaita niuvagiaqtun 2 miitaanik ungahiktilaaqaqtukhat taima avatqulimaitait 10nik inungnik utaqiuqtunik ikayuutikharnik talvuuna.

Ilauyukharlu, tamaita iliharviit, ilauyurlu Nunavunmi Inirnirit Ilihaapaalirviit, kanatami, nunaptingnilu, nunalaanilu kavamangit havagviit umikhimayukhat tapkuat kihimi kivgaqtuluangit havaktun.

Tamaita katimadjutikhangit atuqtauyukhaungiqtun tallimanik inungnik katimayukhaungitunlu aihimavingmini.

Hadja, tingmiyukhat talvuuna Nunatsiarmi, Churchill, Manitobamilu angmaumayut tingmiyaangat talvunga allanun nunalaanun.

Ihumaluutigiaqangitun Nunavunmiutat kiuhimaaqtugut qilaminuaq uminga atuliqtumik itqaumaquyugutlu hadjamimun ikayuutikharnik, pittiarutikharnik kangikhidjutikharnik itukhauliqtun.

Quana.

 

Ilaupluni Nunavut Kavamangani (GN) havagutainni hapumminikkut Nunavunmiunnik uumannga aanniarnmik COVID-19 qalagjuarniq, GN-kunni Havagviit atuqtipkaliqtait hapkuat:

Aanniaqtailinikkut Havagvia

Kihiani amigaqhuutiqaqqan, apigiyugut inungnun Sanikiluarmi hivajaqtukhaujut munarhitkut atugianganik atuqtakharnik. Inuk kituliqaak apiqutiqaqqan talvuuna COVID-19 Qalagjuarnikkut apigiyauyut hivajagiaqaqtun hivayautmun umunga 1-888-975-8601.

Atauttimun (Tamaita Avaliingaarnikkut Najurviit)  
Aullaaqtuq Qanurittumik Inuit Avaliinngaaqtitaujut talvannga Hikutirvia 5mi
Aanniarnikkut 431
Inuit Nunalaani 243
Attautimun 674

 

Aullarhimajun utiqtun naunaijautaa:

Aullarvia Ublua Amigaitilaangit Aullaaqtun Avaliingaarvingnin
Hikutirvia 6 46
Hikutirvia 7 0
Hikutirvia 8 32
Hikutirvia 9 80
Hikutirvia 10 41
Attautimun 199

 

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvannga Tarium Hikutirvia 5mi, pilik 7943 tukhirutinik, 3833ngujun ihariagijauqpiaqtuni havaktini tukhirutinik.

Tukhiutait Qanurinniit # %
Angiqtaujut (ilaujun ihariagijauqpiaqtun ihariagijauqpiangittullu) 5595 66.9%
Qin’ngijaujun 279 3.3%
Ihumaliuqtaujun huli 208 2.5%
Aullauvilluarvigijainni Nunat Aagiqtauhimayut 2283 27.3%
Attautimun 7943 100%

 



Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Hikutirvia 2, 2020
 

Atauttimun (Tamaita Avaliingaarnikkut Najurviit)  
Aullaaqtuq Qanurittumik Inuit Avaliinngaaqtitaujut talvannga Hikutirvia 2mi
Aanniarnikkut 378
Inuit Nunalaani 238
Attautimun 661

 

Aullarhimajun utiqtun naunaijautaa:

Aullarvia Ublua Amigaitilaangit Aullaaqtun Avaliingaarvingnin
Tattiarnaqhilirvia 31 0
Hikutirvia 1 22
Hikutirvia 2 102
Hikutirvia 3 59
Hikutirvia 4 57
Attautimun 240

 

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvannga Tattiaqnaqtuq 27min, pilik 7728 tukhirutinik, 3838ngujun ihariagijauqpiaqtuni havaktini tukhirutinik.

Tukhiutait Qanurinniit # %
Angiqtaujut (ilaujun ihariagijauqpiaqtun ihariagijauqpiangittullu) 5473 67.2%
Qin’ngijaujun 278 3.4%
Ihumaliuqtaujun huli 202 2.6%
Aullauvilluarvigijainni Nunat Aagiqtauhimayut 2189 26.9%
Attautimun 7728 100%

 


 

Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Aktuupa 26, 2020

 

Atauttimun (Tamaita Avaliingaarnikkut Najurviit)  
Aullaaqtuq Qanurittumik Inuit Avaliinngaaqtitaujut talvannga Oct 26min
Aanniarnikkut 471
Inuit Inmikkuuqtun 328
Attautimun 799

 

Aullarhimajun utiqtun naunaijautaa:

Aullarvia Ublua Amigaitilaangit Aullaaqtun Avaliingaarvingnin
Oct. 24 0
Oct. 25 17
Oct. 26 86
Oct. 27 39
Oct. 28 86
Attautimun 228

 

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvannga Oct. 26min, pilik 7835 tukhirutinik, 3694ngujun ihariagijauqpiaqtuni havaktini tukhirutinik.
 

Tukhiutait Qanurinniit # %
Angiqtaujut (ilaujun ihariagijauqpiaqtun ihariagijauqpiangittullu) 5274 67.3%
Qin’ngijaujun 275 3.5%
Ihumaliuqtaujun huli 207 2.6
Aullauvilluarvigijainni Nunat Aagiqtauhimayut 2079 26.5%
Attautimun 7835 100%

 


 

Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Aktuupa 19, 2020

Aanniaqtailinikkut Havagvia unniutijumajait tamaita Nunavummiut tingmijukhaungittut ahianut Nunavunmit. Tuklia aanniarut aullaninga COVID-19 qalagjuarniq Kanadami nallunaqhijuq qanurinniagiakhanik.

Aullaqhimajut hivuraanun Kanadap itqaumatqujaujut taimaatut halitiirnaqhinialirmijuq tikihangniaqtguq taimaatullu tingmitikkut aullaqujaungittutik uqaudjaujut. Itirvikhangat avaligarvikhat najugakhainut nunainni Edmonton, Winnipeg talvanillu Ottawakinguvaktitauhungujut inikhaiqqata. Hivulliutijauhungujut aanniarviliaqhimajut tingmijukhat.

Tapkuat Aullaarviuqattaqtut Tingmitikkut Nunagijait akkungangni NWT hamnallu Nunavut, hamnallu Churchill, Man.,imaalu Nunavut atuqtauhimmaarniaqtuq, hamna aallanguinariaqaqtuq qakuguluuniit.

Hiamitirninga COVID-19 qalagjuarniq naunaiqtaukpat nalliinni Aullaarviuqattaqtut Tingmitikkut Nunagijait nunagijainni. Aanniaqtuqaliqqan, aullaqtukhat pittailijaulirniaqtut tuhaqtitauhimaittumik imaalu aullaqtukhat Nunavunmut kinguvaktitauniarunaqhijut. Tingmijukhat pijariaqaqtut 14-ubluni avalingarvikhat najugakhainni angilraupkaktitautinngit Nunavunmut.

Tingmijukhat uvani Aullaarviuqattaqtut Tingmitikkut Nunagijait itqumajukhat titiraqhimajumik havagvianit Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimit angiqtaudjunmik pijariaqaqtut utiriamingni Nunavunmut. Tingmijukhat piqangittut titiraqqamik ikipkaqtaulimaittut tingminmut. Apiqhijariidjavuhi titiqqamik tuklirluhi havaktauvikhanik imaatut (tuumit pingahut ublut) akkungangni tukhiutivit titiqqamik imaalu ubluanik tingmivikharnik Nunavunmut kinguvaktinnaittumik tingmivikharnik.

Atauttimun (Tamaita Avaliingaarnikkut Najurviit)  
Aullaaqtuq Qanurittumik Inuit Avaliinngaaqtitaujut talvannga Oct 17min
Aanniarnikkut 436
Inuit Inmikkuuqtun 291
Attautimun 727


Aullarhimajun utiqtun naunaijautaa:

Aullarvia Ublua Amigaitilaangit Aullaaqtun Avaliingaarvingnin
Attuupa 17 1
Attuupa 18 26
Attuupa 19 83
Attuupa 20 55
Attuupa 21 81
Attautimun 246


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvannga Oct. 17min, pilik 7459 tukhirutinik, 3513ngujun ihariagijauqpiaqtuni havaktini tukhirutinik.

Tukhiutait Qanurinniit # %
Angiqtaujut (ilaujun ihariagijauqpiaqtun ihariagijauqpiangittullu) 4999 67.2%
Qin’ngijaujun 273 3.7%
Ihumaliuqtaujun huli 258 3.5%
Aullauvilluarvigijainni Nunat Angiqtaujun 1929 25.9%
Attautimun 7459 100%

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Aktuupa 8, 2020

 

Atauttimun (Tamaita Avaliingaarnikkut Najurviit)  
Aullaaqtuq Qanurittumik Inuit Avaliinngaaqtitaujut talvannga Oct 8min
Aanniarnikkut 540
Inuit Inmikkuuqtun 320
Attautimut 820

 

Aullarhimajun utiqtun naunaijautaa:

Aullarvia Ublua Amigaitilaangit Aullaaqtun Avaliingaarvingnin
Aktuupa 8 65
Aktuupa  9 58
Aktuupa 10 0
Aktuupa 11 69
Aktuupa 12 115
Attautimut 307


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvannga October 8min, pilik 6898 tukhirutinik, 3303ngujun ihariagijauqpiaqtuni havaktini tukhirutinik.

Tukhiutait Qanurinniit # %
Angiqtaujut (ilaujun ihariagijauqpiaqtun ihariagijauqpiangittullu) 4774 69.2%
Qin’ngijaujun 266 3.9%
Ihumaliuqtaujun huli 131 1.9%
Aullauvilluarvigijainni Nunat Angiqtaujun 1727 25.0%
Attautimut 6898 100%


 


 

Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Aktuupa 5, 2020

 

Avaliingaaqtihimanikkut Amigaitilaangin

Atauttimun (Tamaita Avaliingaarnikkut Najurviit)  
Aullaaqtuq Qanurittumik Inuit Avaliinngaaqtitaujut talvannga Oct 2min
Aanniarnikkut 366
Inuit Inmikkuuqtun 398
Attautimut 764

 

Aullarhimajun utiqtun naunaijautaa:

Aullarvia Ublua Amigaitilaangit Aullaaqtun Avaliingaarvingnin
Aktuupa 1 64
Aktuupa  2 47
Aktuupa 3 0
Aktuupa 4 28
Aktuupa 5 127
Attautimut 266


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvannga October 5min, pilik 6682 tukhirutinik, 3204ngujun ihariagijauqpiaqtuni havaktini tukhirutinik.

Tukhiutait Qanurinniit # %
Angiqtaujut (ilaujun ihariagijauqpiaqtun ihariagijauqpiangittullu) 4666 69.8%
Qin’ngijaujun 264 4.0%
Ihumaliuqtaujun huli 110 1.6%
Aullauvilluarvigijainni Nunat Angiqtaujun 1642 24.6%
Attautimut 6682 100%

 


 

Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Aktuupa 2, 2020


Atanilluaq Nunallaani Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-ilitturipkaidjuti

Ublaakkut. September 28mi, Aanniaqtailinikkut Havagvik aullaqtipkaqtaa Qilamik Upautinikkut Havaktitik hiamingittaangani aallalaqidjutit uumannga COVID-19 qalagjuarnirmit uvani TMAC Resources-kunni Hope Bay ujaraghiurvingmi.

TMAC Resources uqarvigijaa havagviga September 26mi mighaagun havaktimik piliqtuq naunaitkutinik aajjikkiingniqaqtunik COVID-19 qalagjuarnirmi. Inuup naunaijaqhimajaujullu aktuqtauhimadjutait kiliuqtauvaktun ihivriuqtaujukhallu tujuqtauvaktun Kangiqlinirmun ihivriuqtaujaanginnik.

7ngjun ihivriuqtaujukhat pijun naunaitkutinik aannialaqidjutinik, tamaitalu tujuqtauhimajun hivuraani qaujiharvingmun naunaittiarutikhakkut taimaatun ihivriuqhinirnun. Malruuk taapkunani ihivriuqhinirni talvannga ilitturijauhimajuk.

Taimaatun ihivriuqhinikkut pidjutit naunaiqhimangmata hiamitiqniq COVID-19 qalagjuarnirmi talvannga ujaraghiurvingmin, aullaqtitavun qimalik upautinikkut hivulliurutikput ikajuriami hiamittailinikkut aannialaqutimik.

Tamaitalu ihariagijaungittun aullaarutikhat talvunga talvanngalu ujaraghiurvingmin nutqaqtitauvaktullu.

Ukuat Qilamik Upautinikkut Havaktit havakpaktullu aallanik aktuqtaunikkut naunaijaivaktun piplutiklu ihivriuqhiqtaujukhanik.

Talvannga unnuamin, talliamat aallat kiliuqtuutit aullaqtitauhimajun Kangiliqnirmunt ihivriuqhiqtaujukhanik uumani GeneXpert umaniluunniit BioFire hanaqidjutini, atauhiq ihivriuqtaujuq naunaiqtuq aannialaqidjutihimajuq tujuqtauniaqtuqlu ilitturittiarutikhamun ihivriuqhinirmun. Qanuridjutinganun ataurhirmi ihivriuqrutimi hulik utaqqijaujuq. Aallattauq 8ngujut kiliuqtauhimajun tujuqtauniaqtun Kangiqlinirmun aqagu.

Itquumajumik takujaami aannialaqutimik, qajangnaqtun aktuumadjutikkut talvannga hivulliinnin qaffiujunin ihivriuqtauhimajunin kiliuqtauffaaqtauvaktun pipkainikkut ihivriuqhiniit pijun ihuaqtuni ublunginni talvani naulirviinni hivitunirni.

Tamaita taapkuat ihivriuqtauhimajun ilitturijauhimajun piqaqtun ukaullu qangnarhittaaqtuni, ihariagijauqpiangittunilu havaktiit aktuqtauhimajun avaliinngaaqtitauliqtun.

Ihariagijaujun havaktiit aktuqtauhimajun ihariagijaujun havakhimmaaqtukhauplutik qajangnaidjutinginnun aallanun havaktinun, havakhimmaaqtun himmautikhamingnun. Hapkuat havaktiit maliktun akhuuqtaujunik qanurilirutinik ahiqpaniittaamingnik taapkunanga haniliriikhimajamingnin, ilaujuqlut aturniit matukhanik. Havaktiit piqaliqtun naunaitkutinik pitqujauniaqtun avaliinngaalirlutik tadjainnaq.

Ippakhamin, malruuk inuk piqaqtuk naunaitkutinik taimaihimaliqtuk naunaitkutait piqaguiqtun.

Ukuat Qilamik Upautinikkut Havaktit tadja aulahimmaaqtun aktuqtauhimanikkut naunaijaijun hiamitittailinikkullu havaktun niriuktaujullu tahamaniihimmaarlutik qitqanun akaguanimun.

Taimaatun hiaminniq COVID-19 qalagjuarnirmi ujaraghiurvingmi ihumaalungnarhuni, qajangnarniq Nunavunmiunnun umannga hiamitirnirmin atpaniittuq. Hope Bay piqangittuq tadja Nunavunmiunnik havaktunik ujaraghiuvignmi piqangittuqlu aktuqtauhimadjutinik ujaraghiuvingmin ukununga qujaginnaq Nunavunmi nunallaanun.

Taimaatun ukuat Qilamik Upautinikkut Havaktit inirumikkik havaktatik, havagviga ihivriuqniaqtaa qanuriliurniq ukuningalu ilitturipkaidjutinik katitiqhimajun ukunannga Qilamik Upautinikkut Havaktinin. Talvannga, ihumaliurniaqtugun piqaqqat pimmarighaqtauhimajunik qanuriliurutikhanik ihariagijaujun mikhilaaqtirnikkut qajangnarnirmik aallamik aannialaqidjutimik.

Quana,
 

Avaliingaaqtihimanikkut Amigaitilaangin

Atauttimun (Tamaita Avaliingaarnikkut Najurviit)  
Aullaaqtuq Qanurittumik Inuit Avaliinngaaqtitaujut talvannga Oct 2min
Aanniarnikkut 366
Inuit Inmikkuuqtun 398
Attautimut 764

 

Aullarhimajun utiqtun naunaijautaa:

Aullarvia Ublua Amigaitilaangit Aullaaqtun Avaliingaarvingnin
Aktuupa 1 64
Aktuupa  2 47
Aktuupa 3 0
Aktuupa 4 28
Aktuupa 5 127
Attautimut 266


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvannga Oct. 1min, pilik 6615 tukhirutinik, 3174ngujun ihariagijauqpiaqtuni havaktini tukhirutinik.
 

Tukhiutait Qanurinniit # %
Angiqtaujut (ilaujun ihariagijauqpiaqtun ihariagijauqpiangittullu) 4627 69.9%
Qin’ngijaujun 264 4.0%
Ihumaliuqtaujun huli 117 1.8%
Aullauvilluarvigijainni Nunat Angiqtaujun 1607 24.3%
Attautimut 6615 100%

 


 

Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Saptaipa 21, 2020

 

Avaliingaaqtihimanikkut Amigaitilaangin

Atauttimun (Tamaita Avaliingaarnikkut Najurviit)
Aullaaqtuq Qanurittumik Inuit Avaliingaaqtun talvani Sept. 21min
Aanniarnikkut 336
Inuit Inmikkuuqtun 382
Attautimut 786

 

Aullarhimajun utiqtun naunaijautaa:

Aullarvia Ublua Amigaitilaangit Aullaaqtun Avaliingaarvingnin
Saptaipa 19 0
Saptaipa 20 21
Saptaipa 21 87
Saptaipa 22 35
Saptaipa 23 68
Attautimut 211


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvannga Sept. 19min, pilik 5873 tukhirutinik, 2831ngujun ihariagijauqpiaqtuni havaktini tukhirutinik.

Tukhirutikkut Qanurittun # %
Angiqtaujut (ilaujun ihariagijauqpiaqtun ihariagijauqpiangittullu) 4137 70.4%
Qin’ngijaujun 259 4.4%
Ihumaliuqtaujun huli 125 2.1%
Aullauvilluarvigijainni Nunat Angiqtaujun 1352 23.0%
Attautimut 5875 100%

 

Ihumamitigut Aaniarutilgit Havagutit

  • Tamaita Ihumamikkut Aanniarnaittumik Ipiralailaqinikkut kivgaqtuutikhat takuvaktut inungnik upautihimajunik takudjutiplutik katimaqatigiklutik ingmingnut tamainni Nunavunmi.
  • Pidjutigplugit amigaitilangit Iqalungni imaalu malingnahuaqhugit inungni ungahiktilaaqarniq, inuit ikajuqtaujumajut tunijauvaktut ikajuqtaujumagumik hivajautikkut imaaluuniit takudjutiplutik upautilutik katimavikhanik havaktimik.
  • Ikajuqhiqtaujukhat aullaqtitauvaktut avikturniannit kivgaqtuidjutikhanginnik aullajuittuq ikittunik pidjutigiplugit pivikhanginnik inungnik najuqtauvikhat maliqajakhanginnik.
  • Ihumaliqinikkut aaniarviit upaktaulimaittut takudjutiplutik, kihimik hailijut piksaqaqtukkut takunnaqtumik katimaqatigiiklutik hivajautikkutluuniit. Hamna pidjutiqaqtuq kantulaaqaqtut aanniarviit maliqajakhanginnik.

 


 

Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Saptaipa 14, 2020

Avaliingaaqtihimanikkut Amigaitilaangin

Atauttimun (Tamaita Avaliingaarnikkut Najurviit)

Aullaaqtuq Qanurittumik

Inuit Avaliingaaqtun talvani Sept. 11min

Aanniarnikkut

405

Inuit Inmikkuuqtun

341

Atauttimun

746


Aullarhimajun utiqtun naunaijautaa:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangit Aullaaqtun Avaliingaarvingnin

12-Sep

0

13-Sep

59

14-Sep

93

15-Sep

41

16-Sep

47

Atauttimun

240


 

 

 

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvannga Sept. 11min, pilik 5301 tukhirutinik, 2630ngujun ihariagijauqpiaqtuni havaktini tukhirutinik.

Tukhirutikkut Qanurittun

#

%

Angiqtaujut (ilaujun ihariagijauqpiaqtun ihariagijauqpiangittullu)

3820

72.1%

Qin’ngijaujun

248

4.7%

Ihumaliuqtaujun huli

66

1.5%

Aullauvilluarvigijainni Nunat Angiqtaujun

1167

22.0%

Atauttimun

5301

100%

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Saptaipa 8, 2020

Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-ilitturipkaidjuti

Ublaakkut,

Una qaangiqhimajuq havangnainnirmi naunaitkutaujuq nungulliva 14nik ubluni hivitinirmi ukununga 23nun inungnun naunaiqtauhimaut aktuqtauhimajunun pihimanikkut aannialaqutimi COVID 19 qalagjuarnirmik uvani Ottawa Residence Inn-mi (Hiniktarvik). Taimaatun malruuknik-havainirnik hivituniq inirhimalirman, piqangittuq ihumaaluutiginirmik taapkuat inuit pihimaliqtaat qalagjuarnikkut aannialaquti.

Hapkunani qaangiqhimajuni havainirni pimmarigharhimmaaqtugun angummadjutiptiknik uvani nunaptikni ihivriuqhinirnik. Una Biofire hanaqidjutit Iqalungni tajda aulajuq unalu GeneXpert hanaqidjuti. Taimaalu ihariahungnirmin amigiatqijanik ihiriuqhinikkut angummadjutikhanik nunaptikni, pimmarighaqtavullu inihainnarutikhat ihiviuqhinikkut ilitturidjutit. Uumani havainirmi, Aanniaqtailinikkut Havagvik aullaqtiliqtuq hivulliqpaamik havaakhamik atuqhuni charter-himajumik tingmitimik aullautinikkut COVID-19 qalagjuarniq naunaijaqtakhat Qikiqtaani nunallaanin Iqalungnun. Turaangadjutaa pijumanirmin pidjutikhamik pihimalirluni mikhilaaqtirnikkut ihivriuqhinirnik utirutikhait imaatun tallimanik ublunik ikitqijaujunikluunniit. Pidjutikhaq ilihimaliqqat havaliqlunilu, aullaqtirniaqtugun aajjikkiiktumik havagutikhamik Kangiqlinirmi.

Angiklijuummiqtunik nunaptikni ihivriuqhinikkut angummadjutinik piqaqtunik ikiklijuummiqtunik utiqvikhainnik ublunik ihiviuqhinikkut naunaitkutainnik, tunidjutiniaqtaatigun ihuatqijaujunik ukunani inungnun aanniaqtailinikkut qanuriliurutikhanik pimmarigharlugillu kiudjutikhaptiknik piqaliqqat amigaittuni aannialaqihimaliqtunik. Kihimi, ihivriuqhiniq naammadjutaungittuq.

Amigaittun inuit ilihimajun, una Inungnun Aanniaqtailinikut parnaqutikhaq mikhihimapkainikkut qajangnarnirnik COVID-19 qalagjuarnirmi tikidjutaani hiamitirutaanilu nunaptikni pidjutilik qaffini qanuridjutinginni. Ihivriuqhiniq atauhiinnaujuq ilanga. Timikkut ahiqpaniinnirnik, nakuujun halummarhidjutit imaatun uarnikkut algaptiknik, aihimaluni aanniaqqat taapkunanilu avaliinngarnikkut najurvingni, havaqatigiingnikkut atauttikkut ihivriuqhinirnik humaagihuiqtaujukhaungittuqlu.

Ihumagijakhavun taapkuat inungnun aanniaqtailinikkut qanuriliurutit nakuujun taimaanginnaq Nunavunmiut, ilikkuuqtukkut atauttikkullu, malikpakkamigin. Taimailiuqhimajugun nakuujumik ublumimuin mikhilaaqtihimanikkut qangnarutinik taimaatun tamapta ihumagiplugu pihimajugun aturnikkut ilaupkainikkullu hapkuninga qanuriliurutinik ubluq tamaat ihuuhiptikni. Tamainni ihumagingitkuptigin hapkuat qanuriliurutikhat, qajangnarniit angiklijuummiqpaktun.

Taimaatun qajangnarniit pilimaitillugu 0-mik, ilihimajugun hapkuat qanuriliurutikhat nakuudjutiqaliqtun. Nunavut huli COVID-qalagjuarniqangittuq. Takuhimajugun ikiklijuummiqtirutinik puvakkut aannialaqidjutinik uumani ukiumi tamaani nunaptikni. Taimaatun piqpialik taimaatun, ilikkut atauttikkullu, pihimmaaqtukhaujugun piluta maliklugin inungnun aanniaqtailinikkut qanuriliurutikhanik hulihimmaaqtukhaujugullu hapumminikkut ilaptiknik nunallaaptikniklu.

Quana

 

Ilakhannik Nuanvut Kavamanga (GN) akhuurutigijaat munarittiarutikhannik Nunavummiut qajangnautaanut aanniarutip Qalagjuarniq-19, GN-kut Havagviit atuliqtait hapkuat:

Aanniaqtailinikkut Havagvia

Inungnun Aanniaqtailinikkut Amigarnarhidjut

Inungnun Aanniaqtailinikkut Amigarnarhidjuti kinguvaqtitaujuq September 3mi talvunga aturutiliklu talvunga Sept. 17mun.

Avaliingaaqtihimanikkut Amigaitilaangin

Atauttimun (Tamaita Avaliingaarnikkut Najurviit)

Aullaaqtuq Qanurittumik

Inuit Avaliingaaqtun talvani Sept. 7mi

Aanniarnikkut

345

Inuit Inmikkuuqtun

335

Atauttimun

680


Aullarhimajun utiqtun naunaijautaa:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangit Aullaaqtun Avaliingaarvingnin

07-Sep

54

08-Sep

66

09-Sep

65


 

 

 

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvannga Sept. 7min, pilik 5244 tukhirutinik, 2604ngujun ihariagijauqpiaqtuni havaktini tukhirutinik.

Tukhirutikkut Qanurittun

#

%

Angiqtaujut (ilaujun ihariagijauqpiaqtun ihariagijauqpiangittullu)

3782

72.1%

Qin’ngijaujun

246

4.7%

Ihumaliuqtaujun huli

79

1.5%

Aullauvilluarvigijainni Nunat Angiqtaujun

1137

21.7%

Atauttimun

5244

100%

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Niqiliqivik 17, 2020

Hivajaqtukhaujutit Munaqhiliaqtinnatit

Ajungnautiqaruvit amigakhuutikharnik, hivajarlutin hivunirmi talvungautinatin nunalaani munaqhitkunut. Uqattiarlugit qanurilinganitit mihingnautigijatitlu imaalu munaqhip naunaijarniatait qanurittaakharnik hivajautikkut ihivriurlutit ahiit takuurhirvikharnik naunaiqhiniaqtuq.

Atuqtukhaujutit Qanirmut Matukhamik Munaqhiliaruvit

Munarhilialiraiguvit anirnirlukuvin taimaitumik qalakhungnirmik taryuinaliruvit, matukharnik qanirnik atuqtukhauyutin. Qanirmut matukhamik piqangitkuvit, unniutidjavat kinamutliqaak itiruvit munaqhiqarvingmut mihingnautigijarnik, ahiit tunijauniaqtut matukharnik.

Aullauvilluarvigijainni nunat: (NWT/Churchill)

Nunavummiut aullaarnahuaqtut akkungani NWTunalu Nunavut imaaluuniit Churchill imaalu Nunavut avaalingaarvingmigakhaiqtut ataani qanurinniinni. Kihimi, tapkuat aullaaqtut Nunavunmit ahinut aullauvilluarvigijainni nunanut piyukhauyut titiqqamik ilaupkaqtaulimaittut taffumana Atanilluaq Nunalaani Aanniaqtailinikkut Havaktimit utirnahuarumik Nunavunmut. Tingmitit ikipkaiyunnaittut kinamikliqaak tingminmut piqangitpat titiraqhimayumik angirunmik CPHO-mit. Piyaarni titiraqhimayumik, titirarvigilugu una CPHOtravelrequests@gov.nu.ca hivuagut aullaqtinatit. Aullauvilluarvigijainni nunat maliktakhait hamauyut imaatut:

  • Aullaarutikhat aullaqtiqtukhaujun Nunavunmin uvunga NWT/Churchill-mun talvanngaluunniit NWT/Churchill-min Nunavunmun.
  • Aullaaqtun hilataaniihimaittun uumannga Aullauvilluarvigijainnin ukunani malruungni havainirni hivuagun aullaarutimingnun NWT-mun, Churchill-mun Nunavunmulluunniit.
  • Aullaaqtun aulahimajukhat Aullauvilluarvigijainni Nunani naadjutaani aullaarvingmingnun.

Tingmiyukhat aullarnahuaqtut tingmitini akkungangni Kitikmeoni imaalu aallanut nunanginnut Nunavunmi nutqariaqaqtut imaaluuniit aallamut tingminmut ikiyariaqaqtut tikitkumik talvunga Yellowknife, Northwest Territories ilauyariaqangittut takupkaiyariaqangittut naunaitkunmik angiqtaudjunmik.

Qaritauyakkut titirarvikhat Aullaqhimayut utirnahuaqtut Nunavunmut

Tamarmik tingmitikkut aullaqtukhat tujutukhaujut Avalingarvikharnut Itiqrirvingmi Igluakharnik Tukhiutit Titiraqtakhaq talvunga travNUisolationreservations@nunavutcare.ca qilamiurlutik naunaiqhiguvit tingmidjutikharnik naunaitumik tingmidjutikhainut havaqatigiiktut naunaiqhijanginni igluakharnik hailijakhanik imaalu ihuaqhailutik najuqtakhanrnik tikkuaqtauhimajuni avalingarvikhat itiqtirviinni. Naunaiqhivikhat paqitaunginariaqaqtun umani Havagviat Aanniaqtailinikkut qaritaujakkuurutaani.

Avalingarvikhat najugakhakkut ihuiguhuutit tujurvikhat

Una qaritaujakkut titirarvikhaq piliuqtaujuq nakuutqijamik ihuaqhaivikhanik ihumaluutaujunik uqaqtaujukhaniklu inungnit iniqhihimajunit 14-ubluni avalingarvikhat tapkunaniihimajut Avalingarvikhat Najugakhanni hivurani Kanadami. Apiqqutikhaqaruvit, kiudjutikhaqaruvit ihumaluutiqaruvilluuniit pidjutiqaqtunik avalingarvikhakkut, titirarvigilugu una isolationrelations@gov.nu.ca.

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmidjuta Qanurittumik

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Aug. 16

Aanniarviliaqtunut Tingmidjutikhainut

250

Inuit Inmikkuuqtut

470

Attautimun

720


 

Aullaqhimajut utiqtut naunaijautingit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Aug. 15

7

Aug. 16

22

Aug. 17

110

Aug. 18

32

Aug. 19

67


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Aug.15, pilik 4120 tukhirutinik, 2219 taapkuat ihariajijauqpiaqtunin havaktinin tukhirutiujun.

Tukhiutait Qanurinniit

#

%

Angiqtaujut (ilaujut ihariagijaujut imaalu havaktiungittut)

3122

75.8%

Qingijaujun

228

5.5%

Ihumaliurutaujut huli

48

1.2%

Aullauvilluarvigijainni Nunat Aagiqtauhimayut

722

17.5%

Atauttimun

4120

100%


Umikhimajut/Taimaaqtihimayut/Nutqaqtihimayut kivgaqtuutit:

Aallangajut ihivriuqtauvikhait taimaaqtitauhimajut. Havaktauliqtut naunaiqhiplutik nalliit aanniaqtut inuit takuujaujukhat hivajautikkut/Naunaijaqhimajut munaqhijauvikhait.

Tamainut aullariaqangitkumik tingmitikkut ihumaliqinikkut aanniaqtunut inungnut llagiiktunullu taimaaqtitaujut.  Tamainut aullariaqangitkumik tingmilutik ilamingnun pulaaqtitaujut aanniaqtunun munarijaujunun taimaaqtitaujut.

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Niqiliqivik 10, 2020

Hivajaqtukhaujutit Munaqhiliaqtinnatit

Ajungnautiqaruvit amigakhuutikharnik, hivajarlutin hivunirmi talvungautinatin nunalaani munaqhitkunut. Uqattiarlugit qanurilinganitit mihingnautigijatitlu imaalu munaqhip naunaijarniatait qanurittaakharnik hivajautikkut ihivriurlutit ahiit takuurhirvikharnik naunaiqhiniaqtuq.

Atuqtukhaujutit Qanirmut Matukhamik Munaqhiliaruvit

Munarhilialiraiguvit anirnirlukuvin taimaitumik qalakhungnirmik taryuinaliruvit, matukharnik qanirnik atuqtukhauyutin. Qanirmut matukhamik piqangitkuvit, unniutidjavat kinamutliqaak itiruvit munaqhiqarvingmut mihingnautigijarnik, ahiit tunijauniaqtut matukharnik.

Nutaaq Qaritaujakkut Titiqqilvia Tingmijukhanut

Nutaaq qaritaujakkut titiqqilvia piliuqtauhimajuq Nunavummiunut upalungaijarumajunut tingmitikkut aullarlutik hilatanut avikturniannit. Tamarmik tingmitikkut aullaqtukhat tujutukhaujut Avalingarvikharnut Itiqrirvingmi Igluakharnik Tukhiutit Titiraqtakhaq talvunga travNUisolationreservations@nunavutcare.ca qilamiurlutik naunaiqhiguvit tingmidjutikharnik naunaitumik tingmidjutikhainut havaqatigiiktut naunaiqhijanginni igluakharnik hailijakhanik imaalu ihuaqhailutik najuqtakhanrnik tikkuaqtauhimajuni avalingarvikhat itiqtirviinni. Naunaiqhivikhat paqitaunginariaqaqtun umani Havagviat Aanniaqtailinikkut qaritaujakkuurutaani.

Avalingarvikhat najugakhakkut ihuiguhuutit tujurvikhaq

Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq piliuqtaujuq nakuutqijamik ihuaqhaivikhanik ihumaluutaujunik uqaqtaujukniklu inungnit iniqhihimajunit 14-ubluni avalingarvikhat tapkunaniihimajut Avalingarvikhat Najugakhanni hivurani Kanadami. The new email will take pressure off the Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq ikajuutauniaqtuq ikiglitaarutauluni taffumani COVID akiittukkut hivajautaanut,aanniaqtunut kivgaqtuidjutit unalu CPHOtravelrequests titiqilvianut. Nutaaq qaritaujakkut titiqilvikhaq imaatutisolationrelations@gov.nu.ca.

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmidjuta Qanurittumik

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Aug. 8

Aanniarviliaqtunut Tingmidjutikhainut

146

Inuit Inmikkuuqtut

470

Attautimun

616


Aullaqhimajut utiqtut naunaijautingit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Aug. 8

9

Aug. 9

15

Aug. 10

90

Aug. 11

26

Aug. 12

52

 

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Aug 8, pilik 3718 tukhirutinik, 2087 taapkuat ihariajijauqpiaqtunin havaktinin tukhirutiujun.

Tukhiutait Qanurinniit

#

%

Angiqtaujut (ilaujut ihariagijaujut imaalu havaktiungittut)

2900

78%

Qingijaujun

226

6.1%

Ihumaliurutaujut huli

51

1.4%

Aullauvilluarvigijainni Nunanginni Angiqtauhimajut

541

14.6%

Attautimun

3718

100%

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Niqiliqivik 04, 2020

Hivajaqtukhaujutit Munaqhiliaqtinnatit

Ajungnautiqaruvit amigakhuutikharnik, hivajarlutin hivunirmi talvungautinatin nunalaani munaqhitkunut. Uqattiarlugit qanurilinganitit mihingnautigijatitlu imaalu munaqhip naunaijarniatait qanurittaakharnik hivajautikkut ihivriurlutit ahiit takuurhirvikharnik naunaiqhiniaqtuq.

Atuqtukhaujutit Qanirmut Matukhamik Munaqhiliaruvit

Munarhilialiraiguvit anirnirlukuvin taimaitumik qalakhungnirmik taryuinaliruvit, matukharnik qanirnik atuqtukhauyutin. Qanirmut matukhamik piqangitkuvit, unniutidjavat kinamutliqaak itiruvit munaqhiqarvingmut mihingnautigijarnik, ahiit tunijauniaqtut matukharnik.

Nutaaq Qaritaujakkut Titiqqilvia Tingmijukhanut

Nutaaq qaritaujakkut titiqqilvia piliuqtauhimajuq Nunavummiunut upalungaijarumajunut tingmitikkut aullarlutik hilatanut avikturniannit. Tamarmik tingmitikkut aullaqtukhat tujutukhaujut Avalingarvikharnut Itiqrirvingmi Igluakharnik Tukhiutit Titiraqtakhaq talvunga travNUisolationreservations@nunavutcare.ca qilamiurlutik naunaiqhiguvit tingmidjutikharnik naunaitumik tingmidjutikhainut havaqatigiiktut naunaiqhijanginni igluakharnik hailijakhanik imaalu ihuaqhailutik najuqtakhanrnik tikkuaqtauhimajuni avalingarvikhat itiqtirviinni. Naunaiqhivikhat paqitaunginariaqaqtun umani Havagviat Aanniaqtailinikkut qaritaujakkuurutaani.

Avalingarvikhat najugakhakkut ihuiguhuutit tujurvikhaq

Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq piliuqtaujuq nakuutqijamik ihuaqhaivikhanik ihumaluutaujunik uqaqtaujukniklu inungnit iniqhihimajunit 14-ubluni avalingarvikhat tapkunaniihimajut Avalingarvikhat Najugakhanni hivurani Kanadami. The new email will take pressure off the Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq ikajuutauniaqtuq ikiglitaarutauluni taffumani COVID akiittukkut hivajautaanut,aanniaqtunut kivgaqtuidjutit unalu CPHOtravelrequests titiqilvianut. Nutaaq qaritaujakkut titiqilvikhaq imaatutisolationrelations@gov.nu.ca.

 

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmidjuta Qanurittumik

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Aug. 2

Aanniarviliaqtunut Tingmidjutikhainut

105

Inuit Inmikkuuqtut

483

Attautimun

588


Aullaqhimajut utiqtut naunaijautingit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Aug. 4

37

Aug. 5

42

Aug. 6

83

Aug. 7

22

Aug. 8

5


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Taaqhivaliavia 30, imaatut 3290 tukhirutiit, 1948 tapkuat ihariajijauqpiaqtun havaktiin tukhirutiujun.

Tukhiutait Qanurinniit

#

%

Angiqtaujut (ilaujut ihariagijaujut imaalu havaktiungittut)

2647

80.5%

Qingijaujun

216

6.6%

Ihumaliurutaujut huli

52

1.6%

Aullauvilluarvigijainni Nunanginni Angiqtauhimajut

375

11.4%

Attautimun

3290

100%

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Taaqhivaliavia 27, 2020

Hivajaqtukhaujutit Munaqhiliaqtinnatit

Ajungnautiqaruvit amigakhuutikharnik, hivajarlutin hivunirmi talvungautinatin nunalaani munaqhitkunut. Uqattiarlugit qanurilinganitit mihingnautigijatitlu imaalu munaqhip naunaijarniatait qanurittaakharnik hivajautikkut ihivriurlutit ahiit takuurhirvikharnik naunaiqhiniaqtuq.

Atuqtukhaujutit Qanirmut Matukhamik Munaqhiliaruvit

Munarhilialiraiguvit anirnirlukuvin taimaitumik qalakhungnirmik taryuinaliruvit, matukharnik qanirnik atuqtukhauyutin. Qanirmut matukhamik piqangitkuvit, unniutidjavat kinamutliqaak itiruvit munaqhiqarvingmut mihingnautigijarnik, ahiit tunijauniaqtut matukharnik.

Nutaaq Qaritaujakkut Titiqqilvia Tingmijukhanut

Nutaaq qaritaujakkut titiqqilvia piliuqtauhimajuq Nunavummiunut upalungaijarumajunut tingmitikkut aullarlutik hilatanut avikturniannit. Tamarmik tingmitikkut aullaqtukhat tujutukhaujut Avalingarvikharnut Itiqrirvingmi Igluakharnik Tukhiutit Titiraqtakhaq talvunga travNUisolationreservations@nunavutcare.ca qilamiurlutik naunaiqhiguvit tingmidjutikharnik naunaitumik tingmidjutikhainut havaqatigiiktut naunaiqhijanginni igluakharnik hailijakhanik imaalu ihuaqhailutik najuqtakhanrnik tikkuaqtauhimajuni avalingarvikhat itiqtirviinni. Naunaiqhivikhat paqitaunginariaqaqtun umani Havagviat Aanniaqtailinikkut qaritaujakkuurutaani.

Avalingarvikhat najugakhakkut ihuiguhuutit tujurvikhaq

Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq piliuqtaujuq nakuutqijamik ihuaqhaivikhanik ihumaluutaujunik uqaqtaujukniklu inungnit iniqhihimajunit 14-ubluni avalingarvikhat tapkunaniihimajut Avalingarvikhat Najugakhanni hivurani Kanadami. The new email will take pressure off the Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq ikajuutauniaqtuq ikiglitaarutauluni taffumani COVID akiittukkut hivajautaanut,aanniaqtunut kivgaqtuidjutit unalu CPHOtravelrequests titiqilvianut. Nutaaq qaritaujakkut titiqilvikhaq imaatutisolationrelations@gov.nu.ca.

 

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmidjuta Qanurittumik

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Taaqhivaliavia 24

Taaktiliaqnikkut Tingmidjutit

1621

Inuit Inmikkuuqtut

1151

Attautimun

2832


Aullaqhimajut utiqtut naunaijautingit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Taaqhivaliavia 25

1

Taaqhivaliavia 26

15

Taaqhivaliavia 27

58

Taaqhivaliavia 28

19

Taaqhivaliavia 29

48


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Taaqhivaliavia 26, imaatut 3000 tukhirutiit, 1850 tapkuat ihariajijauqpiaqtun havaktiin tukhirutiujun.

Tukhiutait Qanurinniit

#

%

Angiqtaujut (ilaujut ihariagijaujut imaalu havaktiungittut)

2461

83%

Qingijaujun

213

7.1%

Ihumaliurutaujut huli

11

.4%

Aullauvilluarvigijainni Nunanginni Angiqtauhimajut

315

10.5%

Attautimun

3000

100%


Aulahimaaqtun havagutit:

Piyaarnirit munaqhitkunun piinarialgit tamaini nunallaani saivani ubluni havainirmi. Tamaita amirakhuutaungittut takuyauyumayut naunaiqtauvangniaqtut ubluq tamaat. Qilamik piyaanirit qilamiurnikkut aaniaqjuaqtunun aanniaqtilinirmun munaqhijut kivgaqtuutait aulahimaarniaqtut piinarialgit 24ni ikaarnirni ubluni, 7ni ubluni havainirmi. Tamaita inuit apirijaujut hivajaqujaujut munaqhiliaqtinnatik.

Aullaqtirlugit ubluani Imaruqtirvia 8, Amigaigjuuminialiqtut inungmik aanniaqtunik ihivriuqhirvikhanik munaqhiqarvingni aanniarvingnillu tamainni avikturniinni.

  • Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.
  • Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaijunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat ikajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
  • Taaktit nunallaanut aquivangniaqtut huli. Una pilimaitpat, tiviikkut uqaqatigiingniaqtut hivayautikuluuniin.
  • Ihivriuqhivikhangit ihivriuqtauyukhanik auktaqtauyukhat ukuallu Iksuliirhiqtut uvani QGH ikikliyuumiqtut kivgaqtuutait

Ihuaqhaqtauhimajut kivgaqtuutit:

Upautidjutikhatit munaqhitkunni kinguvaqtitauyut, una pidjutauyuq upautidjutikhat hivayautikuungniaqtut upautilutikluuniin.

Aanniarviliaqtunut tingmidjutikhainut ikigliyauyut haffumuuna qilamiurnikkut tingmipkaqtauyunun.  Aaniniaqtut inuit uqaudjauniaqtut hapkuninga aallanguqtauniinnik imaalu ilauniaqtut uqautaulutik. 

Iqaluingni, aanniarviup ahiani ikayuqtauyut nutiqtauliqtut tamaita upautidjutikhat uvalu havaliqhugit upautidjutikhat. Tamaita ihivriuqhirvikhait kinguvaktitaujut.

Tamna munarhiliaqtunik utaqivia QGHmi piqagiaqaliqtuq qaffinuanik utaqiuktukharnik munarhiliaqtunik malikhautigiigumik apiqudjutikhaq iniqtiqaaktakhangit.

MHA nuutiqtait hivajautikkut naunaiqhitikhait imaalu ikajuqhirvikhainnik ilanginut aanniaqtunut. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ayuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit. Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.

Aullaqtirlutik ubluani Imaruqtirvia 15, kiguhiqinikkut kivgaqtuidutikhangit aullaliffaarniaqtut, imaaluuniit kiguhiqijitkut upautivangniarunaqhijut ilainnainnut nunallaanut. Nunallaani kiguhiqijinit upaktaulimaittunut tadja, amigaqhuutirijaujunut kigulliurjuaqtunut takujaullajut amigaqhuutinut aullaqtittaulutik nallianut nunamut.

Aullaqtirlutik Imaruqtirvia 29, Nunavunmi – Munaqtauhimmaarviit (CCCs) ukuallu Inirnikhaat Munaqtauviit pulaaqtaunginarialaqijut amigaitilaaqaqtumik ilagijainiinnaq. Tamarmik talvaniittut talvaniittutluuniit avatqulimaittut malruuk pulaaqtingit attautikkut, pulaaqtutllu qanittuinangit ilagijait talvaniittup (ilaujut in'ngutangit iluliruhingillu.

Umikhimajut/Taimaaqtihimayut/Nutqaqtihimayut kivgaqtuutit:

Aallangajut ihivriuqtauvikhait taimaaqtitauhimajut. Havaktauliqtut naunaiqhiplutik nalliit aanniaqtut inuit takuujaujukhat hivajautikkut/Naunaijaqhimajut munaqhijauvikhait.

Tamainut aullariaqangitkumik tingmitikkut ihumaliqinikkut aanniaqtunut inungnut llagiiktunullu taimaaqtitaujut.  Tamainut aullariaqangitkumik tingmilutik ilamingnun pulaaqtitaujut aanniaqtunun munarijaujunun taimaaqtitaujut.

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Taaqhivaliavia 20, 2020

Minista Aanniaqtailinkkut nutaaq tuhaqtitakhaa:

Ihuaqharumayatka uqariyauyut ihuittumiklu uqautauyut avalingarvikhat itiqtirviit.

Nunavut Kavamanga munaqhiyut amigaittunik avalingarvikhanik itiqtirviinnik, imaalu ihuaqhaihimmaaqpakhutik amigaittunik tukhiutinginnik tamangnit aanniarviliaqtut ihariagiyaungittunik tingmitikkut aullaumayunit aullaqhimayunitlu. Ikayurahuarutikhanik ihuaqhautikhanginnik ilanginnik utaqqivaktut itiqtirvikhamingnik itiqtirviinut ngni, Iqaluit ihumagiyauliqtut atauhirmik amigaittunit atuqtakhanginnik ikayuutikhanik utaqqiyunut aanniarviliaqtut tingmitukkut Winnipeg-mi.

Hamna iniqtiqtauhimaittuq huli imaalu qiniqhiahimmaaqtugut piliurutikhanik aallamik itiqtirvikhanik Winnipeg-mi, tapkununga aanniarviliaqtut tingmitukkut. Pinahuaqtaqqut naunaittumik aanniarviliaqtut tingmitukkut munariyauttiarianginnik imaalu hivulliutilugit nayugakhanginnik hapkunanga iharigiyaungittukkut tingmitikkut aullarumayunit.

Kangiqhiyavut ihumaluutigiyangit inungnun tuhaumapkaitjutinin havangnaidjutaani. Kihimi, tadja naunaiqtauhimaittut huli talvuuna Iqalungni Winnipeg-milluuniit itiqtirvinghainnik. Ilitariyavut kappiahuutauvaktut nallunaqtullu taffumuuna aanniarutikkut COVID-19 qalagjuarniq. Kihimi, aadjikingnahuaqtakhavut kappiahuutauvaktut ukuallu qanurinningit naunaiqtauhimayut, nakuunikhaq munaridjutikhanginnik Nunavummiut imaalu akhuurutivut inungnut aanniaqtailinikkut qayangnaittumiklu.

Qakugu naunaiqtaukpata ilitariyauhimayumik iliharvikhamik qanuriliurutikhanik taffumuuna, tuhaqtitiniaqtugut tamainnik ihuaqtunik naunaitkutikhanginnik. Havaktitluta ihuaqhainahuarutikhaptingnik utaqqiyunik, quyagiyavut utaqqiyut inikhamingnik avalingarvikhanik itiqtirvingni utaqqivanmata kangiqhivakhutiklu. Havakpatugut ubluqhiutikkut kaiviikhugu avikturniqqun imaalu Nunavunmiut aannialirnaittumik. Quanaqtut tamaita havaktit havakpiakpaktut akhuuraaluk inuit tamaita aanniaqtailinahuaqhugit aullaningani COVID-19 qalagjuarniq.

 

Havagviat Aanniaqtailinikkut

Hivajaqtukhaujutit Munaqhiliaqtinnatit

Ajungnautiqaruvit amigakhuutikharnik, hivajarlutin hivunirmi talvungautinatin nunalaani munaqhitkunut. Uqattiarlugit qanurilinganitit mihingnautigijatitlu imaalu munaqhip naunaijarniatait qanurittaakharnik hivajautikkut ihivriurlutit ahiit takuurhirvikharnik naunaiqhiniaqtuq.

Atuqtukhaujutit Qanirmut Matukhamik Munaqhiliaruvit

Munarhilialiraiguvit anirnirlukuvin taimaitumik qalakhungnirmik taryuinaliruvit, matukharnik qanirnik atuqtukhauyutin. Qanirmut matukhamik piqangitkuvit, unniutidjavat kinamutliqaak itiruvit munaqhiqarvingmut mihingnautigijarnik, ahiit tunijauniaqtut matukharnik.

Nutaaq Qaritaujakkut Titiqqilvia Tingmijukhanut

Nutaaq qaritaujakkut titiqqilvia piliuqtauhimajuq Nunavummiunut upalungaijarumajunut tingmitikkut aullarlutik hilatanut avikturniannit. Tamarmik tingmitikkut aullaqtukhat tujutukhaujut Avalingarvikharnut Itiqrirvingmi Igluakharnik Tukhiutit Titiraqtakhaq talvunga travNUisolationreservations@nunavutcare.ca qilamiurlutik naunaiqhiguvit tingmidjutikharnik naunaitumik tingmidjutikhainut havaqatigiiktut naunaiqhijanginni igluakharnik hailijakhanik imaalu ihuaqhailutik najuqtakhanrnik tikkuaqtauhimajuni avalingarvikhat itiqtirviinni. Naunaiqhivikhat paqitaunginariaqaqtun umani Havagviat Aanniaqtailinikkut qaritaujakkuurutaani.

Avalingarvikhat najugakhakkut ihuiguhuutit tujurvikhaq

Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq piliuqtaujuq nakuutqijamik ihuaqhaivikhanik ihumaluutaujunik uqaqtaujukniklu inungnit iniqhihimajunit 14-ubluni avalingarvikhat tapkunaniihimajut Avalingarvikhat Najugakhanni hivurani Kanadami. The new email will take pressure off the Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq ikajuutauniaqtuq ikiglitaarutauluni taffumani COVID akiittukkut hivajautaanut,aanniaqtunut kivgaqtuidjutit unalu CPHOtravelrequests titiqilvianut. Nutaaq qaritaujakkut titiqilvikhaq imaatutisolationrelations@gov.nu.ca.

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmidjuta Qanurittumik

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Taaqhivaliavia 17

Taaktiliaqnikkut Tingmidjutit

240

Inuit Inmikkuuqtut

262

Attautimun

502


Aullaqhimajut utiqtut naunaijautingit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Taaqhivaliavia 18

7

Taaqhivaliavia 19

28

Taaqhivaliavia 20

65

Taaqhivaliavia 21

28

Taaqhivaliavia 22

38


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Taaqhivaliavia 18, imaatut 2730 tukhirutiit, 1757 tapkuat ihariajijauqpiaqtun havaktiin tukhirutiujun.

Tukhiutait Qanurinniit

#

%

Angiqtauyut (ilauyut ihariagiyauyut imaalu havaktiungittut)

2266

83%

Qingijaujun

204

7.5%

Ihumaliurutaujut huli

43

1.6%

Aullauvilluarvigijainni Nunanginni Angiqtauhimajut

217

7.9%

Attautimun

2730

100%


Aulahimaaqtun havagutit:

Pidjutikhat aanniaqtailinikkut munaqhitikhanik havagutit aullajunaittut hailihimaarniaqtut tamainni nunallaani 7-ni ubluni havainirmi. Tamaita amirakhuutaungittut takujaujumajut naunaijaqtauvangniaqtut ubluq tamaat. Qilamik piyaanirit qilamiurnikkut aaniaqjuaqtunun aanniaqtilinirmun munaqhijut kivgaqtuutait aulahimaarniaqtut piinarialgit 24ni ikaarnirni ubluni, 7ni ubluni havainirmi. Tamaita inuit apirijaujut hivajaqujaujut munaqhiliaqtinnatik.

Aullaqtirlugit ubluani Imaruqtirvia 8, Amigaigjuuminialiqtut inungmik aanniaqtunik ihivriuqhirvikhanik munaqhiqarvingni aanniarvingnillu tamainni avikturniinni.

  • Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.
  • Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaijunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat ikajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
  • Taaktit nunallaanut aquivangniaqtut huli. Una pilimaitpat, tiviikkut uqaqatigiingniaqtut hivayautikuluuniin.
  • Ihivriuqhivikhangit ihivriuqtauyukhanik auktaqtauyukhat ukuallu Iksuliirhiqtut uvani QGH ikikliyuumiqtut kivgaqtuutait

Ihuaqhaqtauhimajut kivgaqtuutit:

Upautidjutikhatit munaqhitkunni kinguvaqtitauyut, una pidjutauyuq upautidjutikhat hivayautikuungniaqtut upautilutikluuniin.

Aanniarviliaqtunut tingmidjutikhainut ikigliyauyut haffumuuna qilamiurnikkut tingmipkaqtauyunun. Aaniniaqtut inuit uqaudjauniaqtut hapkuninga aallanguqtauniinnik imaalu ilauniaqtut uqautaulutik.

Iqaluingni, aanniarviup ahiani ikayuqtauyut nutiqtauliqtut tamaita upautidjutikhat uvalu havaliqhugit upautidjutikhat. Tamaita ihivriuqhirvikhait kinguvaktitaujut.

Tamna munarhiliaqtunik utaqivia QGHmi piqagiaqaliqtuq qaffinuanik utaqiuktukharnik munarhiliaqtunik malikhautigiigumik apiqudjutikhaq iniqtiqaaktakhangit.

MHA nuutiqtait hivajautikkut naunaiqhitikhait imaalu ikajuqhirvikhainnik ilanginut aanniaqtunut. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ayuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit. Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.

Aullaqtirlutik ubluani Imaruqtirvia 15, kiguhiqinikkut kivgaqtuidutikhangit aullaliffaarniaqtut, imaaluuniit kiguhiqijitkut upautivangniarunaqhijut ilainnainnut nunallaanut. Nunallaani kiguhiqijinit upaktaulimaittunut tadja, amigaqhuutirijaujunut kigulliurjuaqtunut takujaullajut amigaqhuutinut aullaqtittaulutik nallianut nunamut.

Aullaqtirlutik Imaruqtirvia 29, Nunavunmi – Munaqtauhimmaarviit (CCCs) ukuallu Inirnikhaat Munaqtauviit pulaaqtaunginarialaqijut amigaitilaaqaqtumik ilagijainiinnaq. Tamarmik talvaniittut talvaniittutluuniit avatqulimaittut malruuk pulaaqtingit attautikkut, pulaaqtutllu qanittuinangit ilagijait talvaniittup (ilaujut in'ngutangit iluliruhingillu.

Umikhimajut/Taimaaqtihimayut/Nutqaqtihimayut kivgaqtuutit:

Aallangajut ihivriuqtauvikhait taimaaqtitauhimajut. Havaktauliqtut naunaiqhiplutik nalliit aanniaqtut inuit takuujaujukhat hivajautikkut/Naunaijaqhimajut munaqhijauvikhait.

Tamainut aullariaqangitkumik tingmitikkut ihumaliqinikkut aanniaqtunut inungnut llagiiktunullu taimaaqtitaujut. Tamainut aullariaqangitkumik tingmilutik ilamingnun pulaaqtitaujut aanniaqtunun munarijaujunun taimaaqtitaujut.

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Taaqhivaliavia 13, 2020

Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-tuhaqtittakhait

Nunavut aullahimmaarutaani hivumut, quviahuktunga tuhaqtitiplunga taimaaqtitipluta maliqattiaqujauhimajunik avikturnianni.

Talvani Taaqhivalirvia 20, tamarmik laisiqaqtut imirviit avikturnianni angmainarialaqijut ikaarnikhainni angmavauhirmingnik.

Nunavut aullaarvikhainnik talvunga aullauvilluarvigijainni nunanginni angiqtauhimajunut ilaujut Churchill, Manitoba. Hamna ilangat talvungainnaq nunanganut Churchill ilaungittut aallanut avikturniinnut Manitoba-mi.

Una atuqtaunginaqtuq tingmidjutikhaq aulayuq tingmitikkut nunakkut aulaaqtun unalu atuqtukhaq tingminiaqtunun talvuuna avalingarvikhat atuqtukharnik talvani Nunavunmi imaaluuniit Churchill talvuuna naunaiyagiikhimayut atuqtakhangit:

  • Tingmijukhat talvanga Nunavunmin Churchill-mun talvangaluuniit Churchill-mit Nunavunmun.
  • Aullaarumajut ahianungauhimaitkumik Churchill-mit imaaluuniit Nunavunmit imaatut 2 havainirni hivuagut aullaqtinatik.
  • Aullarnahuaqtut tahamaniittukhaujut Nunavunmi imaaluuniit Churchill-mi aullakhimadjutimingni.

Hivuagut inuit aullaarniarhimayun hilatanut Nunavunmit uqaqatigiyakhaa Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havakti Nunavunmun tunihilutiklu:

  • Uqaqatigiyaamik naunaitkutinik, imaatun humiinninginnik hivautiup nampaanik, talvani inuup iglungani; imaalu
  • Titiraqhimajumik uqariiyaunmik tuniyaullayuq qaritaujakkut titirarviagut CPHOtravelrequests@gov.nu.ca imaaluuniit talvungaulutit Havagviat Aanniaqtailinikkut qaritaujakkuurutaani.

Aullarahuaruvit tingmitikkut, aullarahuaqtut piyariaqaqtut titiraqhimajumik taffumanga CPHO-mit angiqtauhimajumik aullautikhamik tiungmitikkut imaaluuniit ikipkaqtaulimaittut tingminmut. Inungnut qimakkumikku aullauvilluarvigijainni nunanginni ahianut Churchill-mit avalingaqtukhaujut itiqtirvingmi imaatut 14 ubluni kavamatkunit angiqtauhimajumi avalingarvikhami najugakhani, hivuagut utiqtiknnatik Nunavunmut.

Quyagiyuimayatka tamaita Nunavummiut utaqqivangmata havaqatigiiktitluta aanniaqtailitikhanik avikturnirmi ilavullu aanniarnmit COVID-19 qalagjuarnirmik. Quana.

As part oIlaupluni Nunavut Kavamangani (GN) havagutainni hapumminikkut Nunavunmiunnik uumannga aanniarnmik COVID-19 qalagjuarniq, GN-kunni Havagviit atuqtipkaliqtait hapkuat:

Havagviat Aanniaqtailinikkut

COVID Qalagjuarniq Hivajautaa unalu inmikkut-ihivriurnikkut ikajuutikhat

Inuk kituliqaak ihumagumik akuktauvaktun Qalagyuarniq-19min uqaqtauyut hivayaqtauyakhait COVID-hotline uvani 1-888-975-8601 talvuuna 10mi ublaami 6mun unukpak, ilitugipkaklutiklu nunalaani munarhitkut qilaminuaq, talvuuna qilaminuaq anilimaiqtukhauyut 14nik ublurnik.

Kinaliqaak pittaaqtuq qaritaujakkut inmingnik qaujihaqtaaqtut qaritauijakkut ingmingnik naunaijautikhanik atuqtakhamik nu.thrive.health

Avalingarvikhat najugakhakkut ihuiguhuutit tujurvikhaq

Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq piliuqtaujuq nakuutqijamik ihuaqhaivikhanik ihumaluutaujunik uqaqtaujukniklu inungnit iniqhihimajunit 14-ubluni avalingarvikhat tapkunaniihimajut Avalingarvikhat Najugakhanni hivurani Kanadami. Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq ikajuutauniaqtuq ikiglitaarutauluni taffumani COVID akiittukkut hivajautaanut,aanniaqtunut kivgaqtuidjutit unalu CPHOtravelrequests titiqilvianut qiuqunmut. Nutaaq qaritaujakkut titiqilvikhaq imaatut isolationrelations@gov.nu.ca..

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmidjuta Qanurittumik

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Taaqhivaliavia 12

Taaktiliakhimajut Tingmitikkut

254

Inuit inmikkuuktut

245

Ilihaqtut

0

Attautimun

499


Aullaqhimajut utiqtut naunaijautingit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Taaqhivaliavia 11

5

Taaqhivaliavia 12

7

Taaqhivaliavia 13

53

Taaqhivaliavia 14

18

Taaqhivaliavia 15

88


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Taaqhivaliavia 11, imaatut 2,467 tukhirutiit, 1,622 tapkuat ihariajijauqpiaqtun havaktiin tukhirutiujun.

Tukhiutait Qanurinniit

#

%

Angiqtaujut (ilaujut ihariagijaujut imaalu havaktiungittut)

2086

84.6%

Qingijaujun

198

8.0%

Ihumaliurutaujut huli

26

1.1%

Angiqtauhimajuq

157

6.4%

Attautimun

2467

100%


Aulahimaaqtun havagutit:

  • Piyaarnirit munaqhitkunun piinarialgit tamaini nunallaani saivani ubluni havainirmi. Tamaita amirakhuutaungittut takuyauyumayut naunaiqtauvangniaqtut ubluq tamaat. Qilamik piyaanirit qilamiurnikkut aaniaqjuaqtunun aanniaqtilinirmun munaqhijut kivgaqtuutait aulahimaarniaqtut piinarialgit 24ni ikaarnirni ubluni, 7ni ubluni havainirmi. Tamaita inuit apirijaujut hivajaqujaujut munaqhiliaqtinnatik.
  • Aullaqtirlugit ubluani Imaruqtirvia 8, Amigaigjuuminialiqtut inungmik aanniaqtunik ihivriuqhirvikhanik munaqhiqarvingni aanniarvingnillu tamainni avikturniinni.
  • Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.
  • Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaijunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat ikajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
  • Taaktit nunallaanut aquivangniaqtut huli. Una pilimaitpat, tiviikkut uqaqatigiingniaqtut hivayautikuluuniin.
  • Ihivriuqhivikhangit ihivriuqtauyukhanik auktaqtauyukhat ukuallu Iksuliirhiqtut uvani QGH ikikliyuumiqtut kivgaqtuutait.

Ihuaqhaqtauhimajut kivgaqtuutit:

  • Upautidjutikhatit munaqhitkunni kinguvaqtitauyut, una pidjutauyuq upautidjutikhat hivayautikuungniaqtut upautilutikluuniin.
  • Aanniarviliaqtunut tingmidjutikhainut ikigliyauyut haffumuuna qilamiurnikkut tingmipkaqtauyunun. Aaniniaqtut inuit uqaudjauniaqtut hapkuninga aallanguqtauniinnik imaalu ilauniaqtut uqautaulutik.
  • Iqaluingni, aanniarviup ahiani ikayuqtauyut nutiqtauliqtut tamaita upautidjutikhat uvalu havaliqhugit upautidjutikhat. Tamaita ihivriuqhirvikhait kinguvaktitaujut.
  • Tamna munarhiliaqtunik utaqivia QGHmi piqagiaqaliqtuq qaffinuanik utaqiuktukharnik munarhiliaqtunik malikhautigiigumik apiqudjutikhaq iniqtiqaaktakhangit.
  • MHA nuutiqtait hivajautikkut naunaiqhitikhait imaalu ikajuqhirvikhainnik ilanginut aanniaqtunut. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ayuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit. Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.
  • Aullaqtirlutik ubluani Imaruqtirvia 15, kiguhiqinikkut kivgaqtuidutikhangit aullaliffaarniaqtut, imaaluuniit kiguhiqijitkut upautivangniarunaqhijut ilainnainnut nunallaanut. Nunallaani kiguhiqijinit upaktaulimaittunut tadja, amigaqhuutirijaujunut kigulliurjuaqtunut takujaullajut amigaqhuutinut aullaqtittaulutik nallianut nunamut.
  • Aullaqtirlutik Imaruqtirvia 29, Nunavunmi – Munaqtauhimmaarviit (CCCs) ukuallu Inirnikhaat Munaqtauviit pulaaqtaunginarialaqijut amigaitilaaqaqtumik ilagijainiinnaq. Tamarmik talvaniittut talvaniittutluuniit avatqulimaittut malruuk pulaaqtingit attautikkut, pulaaqtutllu qanittuinangit ilagijait talvaniittup (ilaujut in'ngutangit iluliruhingillu.

Umikhimajut/Taimaaqtihimayut/Nutqaqtihimayut kivgaqtuutit:

  • Aallangayut ihivriuqtauvikhait taimaaqtitauhimayut. Havaktauliqtut naunaiqhiplutik nalliit aanniaqtut inuit takuujaujukhat hivajautikkut/Naunaijaqhimajut munaqhijauvikhait.
  • Tamainut aullariaqangitkumik tingmitikkut ihumaliqinikkut aanniaqtunut inungnut llagiiktunullu taimaaqtitaujut. Tamainut aullariaqangitkumik tingmilutik ilamingnun pulaaqtitaujut aanniaqtunun munarijaujunun taimaaqtitaujut.

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Taaqhivaliavia 6, 2020

Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-tuhaqtittakhait

Ublaakkut. Utaqqijugut huli naunaittiaqtaunikhanik aannialirnahugijumik havaktimik talvani Mary River Ujagakhiurvianni, nahuurijugut iniqtauniarnahugijat umani havairnirmi. Havagviat Aanniaqtailinirmutmunarihimmaarniaqtat qanuritaakhanik idjuhianik Mary River Ujagakhiurvianni, ikajuutikhanik tunihiniaqtugut ihariagijaukpat.

Itqaumatqujatka Nunavummiut taima:

Ihivriuqtauniq atauhiinaujuq Inungnut Aanniaqtalinikkut kiudjutikhangat COVID-19 qalagjuarniq hiamitirninganut. Ihivriuqtauniq anginiqaqtuq,kihimi himmautauingittuq ahiqpangajukhaujut aallanit inungnit imaalu algangnik uaqattarnirmik.

Ihivriuqtauniq anginiqaqtiuq, himmautaulimaitpiaktuq 14-ni ubluni avalingarvikhanut.

Nunavut Kavamangamaliqavaktait ihivriuqtaunirmut maliktakhangit imaalu ihuaqpiaktut atuqtakhangit atuqqujauhimajut Nunarjuaptingni Aanniaqtailinirmut Timiqutigijait ukunangalu Health Canada. Naunaiqhitikhat ihivriuqhitikhat ihuaqhaqpiaktauvaktut naunaijattiaqhimajumiklu nallaumaninganik havauhikhanik tunihijamingnik ihuaqtumik ihivriuqhitikhainnik Nunavummiunut.

Hapkuat ataanillu qanurinniit, naunaiqtitaqtauhimajut ingilrutikhat, ihivriuqtaudjutikhat ilangit ihuarluangittut atuqtaujut aanniarutimut COVID-19 qalagjuarniq imaalu nutqaqtidjutikhanut hiamitirnianut. Hakugiktut naunaiqtaudjutingit ilangit ihuittumik ihivriuqhiutait pillajut aannialiriakhanik utaqqititlugit naunaiqtauvikhanik.

Tamna aanniarutautitlugu COVID-19 qalagjuarniq, pinahuiaqtakhaqqut inungnut aannialiqtailinikkut kiudjutikhangit naunaiqlugit, hiamitiqtailinahuarlugillu aanniarutaujuq.

Nunavut Kavamangaqiniqhiahimmarniaqtut katidjutikhainnik naunaiqhitikhat nakuukpiaktut atuqtakhat havaktauhimajut inungnut aanniaqtailitikhat atanniqtuidjutit, tamangni Kanadami nunarjuamillu, ihuaqtumi COVID-19 qalagjuarniq, ihuaqharniaqtavut inungnut aannialiqtailitikhat maliqattiaktakhangit ihuaraikpata.

Quana.

 

 

 

Ilaupluni Nunavut Kavamangani (GN) havagutainni hapumminikkut Nunavunmiunnik uumannga aanniarnmik COVID-19 qalagjuarniq, GN-kunni Havagviit atuqtipkaliqtait hapkuat:

Havagviat Aanniaqtailinikkut

COVID Qalagjuarniq Hivajautaa unalu inmikkut-ihivriurnikkut ikajuutikhat

Inuk kituliqaak ihumagumik akuktauvaktun Qalagyuarniq-19min uqaqtauyut hivayaqtauyakhait COVID-hotline uvani 1-888-975-8601 talvuuna 10mi ublaami 6mun unukpak, ilitugipkaklutiklu nunalaani munarhitkut qilaminuaq, talvuuna qilaminuaq anilimaiqtukhauyut 14nik ublurnik.

Kinaliqaak pittaaqtuq qaritaujakkut inmingnik qaujihaqtaaqtut qaritauijakkut ingmingnik naunaijautikhanik atuqtakhamik nu.thrive.health

Avalingarvikhat najugakhakkut ihuiguhuutit tujurvikhaq

Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq piliuqtaujuq nakuutqijamik ihuaqhaivikhanik ihumaluutaujunik uqaqtaujukniklu inungnit iniqhihimajunit 14-ubluni avalingarvikhat tapkunaniihimajut Avalingarvikhat Najugakhanni hivurani Kanadami. The new email will take pressure off the Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq ikajuutauniaqtuq ikiglitaarutauluni taffumani COVID akiittukkut hivajautaanut,aanniaqtunut kivgaqtuidjutit unalu CPHOtravelrequests titiqilvianut. Nutaaq qaritaujakkut titiqilvikhaq imaatut isolationrelations@gov.nu.ca.

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmidjuta Qanurittumik

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Taaqhivaliavia 3

Taaktiliarnikkut Tingmidjutit

224

Inuit inmikkuuktut

229

Ilihaqtut

0

Attautimun

453


Aullaqhimajut utiqtut naunaijautingit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Taaqhivaliavia 4

3

Taaqhivaliavia 5

15

Taaqhivaliavia 6

76

Taaqhivaliavia 7

29

Taaqhivaliavia 8

30


 

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Taaqhivaliavia 4, pilik 2215 tukhirutinik, 1508 tapkuat ihariajijauqpiaqtun havaktiin tukhirutiujun.

Tukhiutait Qanurinniit

#

%

Angiqtaujut (ilaujut ihariagijaujut imaalu havaktiungittut)

1874

84.6%

Qingijaujun

197

8.9%

Ihumaliurutaujut huli

37

1.7%

Angiqtauhimajuq

107

4,8%

Attautimun

1291

100%


Aulahimaaqtun havagutit:

Piyaarnirit munaqhitkunun piinarialgit tamaini nunallaani saivani ubluni havainirmi. Tamaita amirakhuutaungittut takuyauyumayut naunaiqtauvangniaqtut ubluq tamaat. Qilamik piyaanirit qilamiurnikkut aaniaqjuaqtunun aanniaqtilinirmun munaqhijut kivgaqtuutait aulahimaarniaqtut piinarialgit 24ni ikaarnirni ubluni, 7ni ubluni havainirmi. Tamaita inuit apirijaujut hivajaqujaujut munaqhiliaqtinnatik.

Aullaqtirlugit ubluani Imaruqtirvia 8, Amigaigjuuminialiqtut inungmik aanniaqtunik ihivriuqhirvikhanik munaqhiqarvingni aanniarvingnillu tamainni avikturniinni.

Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.

Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaijunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat ikajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.

Taaktit nunallaanut aquivangniaqtut huli. Una pilimaitpat, tiviikkut uqaqatigiingniaqtut hivayautikuluuniin.

Ihivriuqhivikhangit ihivriuqtauyukhanik auktaqtauyukhat ukuallu Iksuliirhiqtut uvani QGH ikikliyuumiqtut kivgaqtuutait

Ihuaqhaqtauhimajut kivgaqtuutit:

Upautidjutikhatit munaqhitkunni kinguvaqtitauyut, una pidjutauyuq upautidjutikhat hivayautikuungniaqtut upautilutikluuniin.

Aanniarviliaqtunut tingmidjutikhainut ikigliyauyut haffumuuna qilamiurnikkut tingmipkaqtauyunun. Aaniniaqtut inuit uqaudjauniaqtut hapkuninga aallanguqtauniinnik imaalu ilauniaqtut uqautaulutik.

Iqaluingni, aanniarviup ahiani ikayuqtauyut nutiqtauliqtut tamaita upautidjutikhat uvalu havaliqhugit upautidjutikhat. Tamaita ihivriuqhirvikhait kinguvaktitaujut.

Tamna munarhiliaqtunik utaqivia QGHmi piqagiaqaliqtuq qaffinuanik utaqiuktukharnik munarhiliaqtunik malikhautigiigumik apiqudjutikhaq iniqtiqaaktakhangit.

MHA nuutiqtait hivajautikkut naunaiqhitikhait imaalu ikajuqhirvikhainnik ilanginut aanniaqtunut. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ayuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit. Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.

Aullaqtirlutik ubluani Imaruqtirvia 15, kiguhiqinikkut kivgaqtuidutikhangit aullaliffaarniaqtut, imaaluuniit kiguhiqijitkut upautivangniarunaqhijut ilainnainnut nunallaanut. Nunallaani kiguhiqijinit upaktaulimaittunut tadja, amigaqhuutirijaujunut kigulliurjuaqtunut takujaullajut amigaqhuutinut aullaqtittaulutik nallianut nunamut.

Aullaqtirlutik Imaruqtirvia 29, Nunavunmi – Munaqtauhimmaarviit (CCCs) ukuallu Inirnikhaat Munaqtauviit pulaaqtaunginarialaqijut amigaitilaaqaqtumik ilagijainiinnaq. Tamarmik talvaniittut talvaniittutluuniit avatqulimaittut malruuk pulaaqtingit attautikkut, pulaaqtutllu qanittuinangit ilagijait talvaniittup (ilaujut in'ngutangit iluliruhingillu.

Umikhimajut/Taimaaqtihimayut/Nutqaqtihimayut kivgaqtuutit:

Aallangayut ihivriuqtauvikhait taimaaqtitauhimayut. Havaktauliqtut naunaiqhiplutik nalliit aanniaqtut inuit takuujaujukhat hivajautikkut/Naunaijaqhimajut munaqhijauvikhait.

Tamainut aullariaqangitkumik tingmitikkut ihumaliqinikkut aanniaqtunut inungnut llagiiktunullu taimaaqtitaujut. Tamainut aullariaqangitkumik tingmilutik ilamingnun pulaaqtitaujut aanniaqtunun munarijaujunun taimaaqtitaujut.

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Imaruqtirvia 29, 2020

Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-tuhaqtittakhait

Ublaakkut. Ublumi pingahuanik malrungni havainirni tuhaqtitivaktugut atuqtakhainnik Nunavutip Apqutikhaa hivumuuqpalliadjutikhat aullatitlugu COVID-19 Qalagjuarniq. Piqangittuq huli naunaiqhimajunik pinahugijaujunikluunniit aannialiqtunik COVID-19 qalagjuarnirmik avikturnianni, taimaittumik aallanguqtiriniaqtugut inungnut aanniaqtailinikkut maliqattiaqpiaqujauhimajunik.

Quviahuktunga tuhaqtitiplunga hapkuninga aallanguqtiqtaujunik atani nutaaq Pitquidjut Maliqqattiaqtakhat Ahiqpangajukhaujut Aallanit Inungnit imaalu Inungnik Atauhirmi Katimaqatigiiktut hulipkaijuni, atuqtaulirniaqtuq ublumi:

  • Amigaitilaaqarniaqtut kigliqarlutik hilamiitunut katimaqatigiiktunut amigairjuumivjangnialiqtut imaatut 50-nik inungnik.
  • Amigaitilaaqarniaqtut kigliqarlutik igluqpaum iluanni katimaqatigiiktunut amigairjuumivjangnialiqtut imaatut 10-nik inungnik. Inuup nanminiq igluinni, tukiqaqtuq imaatut 10-nik aallanik inungnik amigaigjuumilugit inungnuttalvani igluqaqtunut.
  • Kigliqarlutik katimaqatigiiktut angadjuvingni, katimaviinni, ulapqiviinni, akiliqtuqtauplutik katimaviinni,imaalu katimapkaijut ihuaqhaqtauhimajunik hapkunanga Kavamanga Kanadaup, Nunavut Kavamanga, hamlatkut kuapuliisikkut, imaalu Avikturniinni Inuit Timiqutingit ihuaqhaqtaujut amigaitilankhainnik imaatut 50-nik inungnik imaaluuniit 50%-ngujumik igluqpani amigaitilakanginnik,nalliak ikitqijaukpat.
  • Tamainni igluqpainni katimaqatigiiktunillu, inuit ahiqpangatqujauhimajut aallanit inungnit maliqajakhaujut huli.

Hivumuuqpalliatitluta uumani Nunavutip Apqutikhaa, utiqpalliatitluta ilanginnik hulilukaaqtitidjutinik, ilihaqtidjutiniklu, imaaluuniit hulipkaivingnik tuninguiqtirivingnik utaqqinguqtaptingnik aturumaliqtaptingniklu, maliqattiaqtakhavut tamapta maliqajakhavut atuqhimmaarlugit aallanit ingnunit ahiqpangajukhaujugut imaalu makuujumik algakkit uaqattaqklugit.

Ilauniaruvit amigaittunut inungnut katimajuni, imaaluuniit upautiguvit iglup iluanni hulipkaijunut, imaaluuniit ilannatit nirijaqtuqatigigupkit, munartittiadjavutit, imaalu maliqattiarlugit maliqatqujauhimajut aanniaqtailitikhatit ilingnut, nunangnut, avikturnirnullu, qajangnaittumik. Uaqatarlugit algatin. Imaatut ahiqpangalutit siksinik aplurnirnik aallanit inungnit. Aktuqtaililugit akuliakkit. Hakugiktumut allaqtiqattarlugit aktuqtauqattarniit. Aturlutit akuliangnut matukhamik inungnit ahiqpagalimainirmii itkuvit. Aanniangaguvit, aihimalutit.

Quana.

 

Havagviat Aanniaqtailinikkut

Hivajaqtukhaujutit Munaqhiliaqtinnatit

Ajungnautiqaruvit amigakhuutikharnik, hivajarlutin hivunirmi talvungautinatin nunalaani munaqhitkunut. Uqattiarlugit qanurilinganitit mihingnautigijatitlu imaalu munaqhip naunaijarniatait qanurittaakharnik hivajautikkut ihivriurlutit ahiit takuurhirvikharnik naunaiqhiniaqtuq.

Atuqtukhaujutit Qanirmut Matukhamik Munaqhiliaruvit

Munarhilialiraiguvit anirnirlukuvin taimaitumik qalakhungnirmik taryuinaliruvit, matukharnik qanirnik atuqtukhauyutin. Qanirmut matukhamik piqangitkuvit, unniutidjavat kinamutliqaak itiruvit munaqhiqarvingmut mihingnautigijarnik, ahiit tunijauniaqtut matukharnik.

Nutaaq Qaritaujakkut Titiqqilvia Tingmijukhanut

Nutaaq qaritaujakkut titiqqilvia piliuqtauhimajuq Nunavummiunut upalungaijarumajunut tingmitikkut aullarlutik hilatanut avikturniannit. Tamarmik tingmitikkut aullaqtukhat tujutukhaujut Avalingarvikharnut Itiqrirvingmi Igluakharnik Tukhiutit Titiraqtakhaq talvunga travNUisolationreservations@nunavutcare.ca qilamiurlutik naunaiqhiguvit tingmidjutikharnik naunaitumik tingmidjutikhainut havaqatigiiktut naunaiqhijanginni igluakharnik hailijakhanik imaalu ihuaqhailutik najuqtakhanrnik tikkuaqtauhimajuni avalingarvikhat itiqtirviinni. Naunaiqhivikhat paqitaunginariaqaqtun umani Havagviat Aanniaqtailinikkut qaritaujakkuurutaani.

Avalingarvikhat najugakhakkut ihuiguhuutit tujurvikhaq

Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq piliuqtaujuq nakuutqijamik ihuaqhaivikhanik ihumaluutaujunik uqaqtaujukniklu inungnit iniqhihimajunit 14-ubluni avalingarvikhat tapkunaniihimajut Avalingarvikhat Najugakhanni hivurani Kanadami. The new email will take pressure off the Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq ikajuutauniaqtuq ikiglitaarutauluni taffumani COVID akiittukkut hivajautaanut,aanniaqtunut kivgaqtuidjutit unalu CPHOtravelrequests titiqilvianut. Nutaaq qaritaujakkut titiqilvikhaq imaatutisolationrelations@gov.nu.ca.

 

 

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmidjuta Qanurittumik

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Imaruqtirvia 28

Taaktiliarnikkut Tingmidjutit

257

Inuit inmikkuuktut

183

Ilihaqtut

0

Attautimun

440


Aullaqhimajut utiqtut naunaijautingit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Imaruqtirvia 27

7

Imaruqtirvia 28

16

Imaruqtirvia 29

63

Imaruqtirvia 30

28

Taaqhivalirvia 1

47


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Imaruqtirvia 26, pilik 1919 tukhirutinik, 1373 tapkuat ihariajijauqpiaqtun havaktiin tukhirutiujun.

Tukhiutait Qanurinniit

#

%

Angiqtaujut (ilaujut ihariagijaujut imaalu havaktiungittut)

1666

86.8%

Qin'ngijaujut

195

10.2%

Ihumaliurutaujut huli

3

0.2%

Aullauvilluarvigijainni Nunanginni Angiqtauhimajut

55

2.9%

Attautimun

1919

100%


Aulahimaaqtun havagutit:

Piyaarnirit munaqhitkunun piinarialgit tamaini nunallaani saivani ubluni havainirmi. Tamaita amirakhuutaungittut takuyauyumayut naunaiqtauvangniaqtut ubluq tamaat. Qilamik piyaanirit qilamiurnikkut aaniaqjuaqtunun aanniaqtilinirmun munaqhijut kivgaqtuutait aulahimaarniaqtut piinarialgit 24ni ikaarnirni ubluni, 7ni ubluni havainirmi. Tamaita inuit apirijaujut hivajaqujaujut munaqhiliaqtinnatik.

 

 

Aullaqtirlugit ubluani Imaruqtirvia 8, Amigaigjuuminialiqtut inungmik aanniaqtunik ihivriuqhirvikhanik munaqhiqarvingni aanniarvingnillu tamainni avikturniinni.

  • Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.
  • Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaijunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat ikajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
  • Taaktit nunallaanut aquivangniaqtut huli. Una pilimaitpat, tiviikkut uqaqatigiingniaqtut hivayautikuluuniin.
  • Ihivriuqhivikhangit ihivriuqtauyukhanik auktaqtauyukhat ukuallu Iksuliirhiqtut uvani QGH ikikliyuumiqtut kivgaqtuutait

Ihuaqhaqtauhimajut kivgaqtuutit:

Upautidjutikhatit munaqhitkunni kinguvaqtitauyut, una pidjutauyuq upautidjutikhat hivayautikuungniaqtut upautilutikluuniin.

Aanniarviliaqtunut tingmidjutikhainut ikigliyauyut haffumuuna qilamiurnikkut tingmipkaqtauyunun. Aaniniaqtut inuit uqaudjauniaqtut hapkuninga aallanguqtauniinnik imaalu ilauniaqtut uqautaulutik.

Iqaluingni, aanniarviup ahiani ikayuqtauyut nutiqtauliqtut tamaita upautidjutikhat uvalu havaliqhugit upautidjutikhat. Tamaita ihivriuqhirvikhait kinguvaktitaujut.

Tamna munarhiliaqtunik utaqivia QGHmi piqagiaqaliqtuq qaffinuanik utaqiuktukharnik munarhiliaqtunik malikhautigiigumik apiqudjutikhaq iniqtiqaaktakhangit.

MHA nuutiqtait hivajautikkut naunaiqhitikhait imaalu ikajuqhirvikhainnik ilanginut aanniaqtunut. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ayuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit. Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.

Aullaqtirlutik ubluani Imaruqtirvia 15, kiguhiqinikkut kivgaqtuidutikhangit aullaliffaarniaqtut, imaaluuniit kiguhiqijitkut upautivangniarunaqhijut ilainnainnut nunallaanut. Nunallaani kiguhiqijinit upaktaulimaittunut tadja, amigaqhuutirijaujunut kigulliurjuaqtunut takujaullajut amigaqhuutinut aullaqtittaulutik nallianut nunamut.

Aullaqtirlutik Imaruqtirvia 29, Nunavunmi – Munaqtauhimmaarviit (CCCs) ukuallu Inirnikhaat Munaqtauviit pulaaqtaunginarialaqijut amigaitilaaqaqtumik ilagijainiinnaq. Tamarmik talvaniittut talvaniittutluuniit avatqulimaittut malruuk pulaaqtingit attautikkut, pulaaqtutllu qanittuinangit ilagijait talvaniittup (ilaujut in'ngutangit iluliruhingillu.

Umikhimajut/Taimaaqtihimayut/Nutqaqtihimayut kivgaqtuutit:

Aallangajut ihivriuqtauvikhait taimaaqtitauhimajut. Havaktauliqtut naunaiqhiplutik nalliit aanniaqtut inuit takuujaujukhat hivajautikkut/Naunaijaqhimajut munaqhijauvikhait.

Tamainut aullariaqangitkumik tingmitikkut ihumaliqinikkut aanniaqtunut inungnut llagiiktunullu taimaaqtitaujut. Tamainut aullariaqangitkumik tingmilutik ilamingnun pulaaqtitaujut aanniaqtunun munarijaujunun taimaaqtitaujut.


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Imaruqtirvia 25, 2020

Hivajaqtukhaujutit Munaqhiliaqtinnatit

Ajungnautiqaruvit amigakhuutikharnik, hivajarlutin hivunirmi talvungautinatin nunalaani munaqhitkunut. Uqattiarlugit qanurilinganitit mihingnautigijatitlu imaalu munaqhip naunaijarniatait qanurittaakharnik hivajautikkut ihivriurlutit ahiit takuurhirvikharnik naunaiqhiniaqtuq.

Atuqtukhaujutit Qanirmut Matukhamik Munaqhiliaruvit

Munarhilialiraiguvit anirnirlukuvin taimaitumik qalakhungnirmik taryuinaliruvit, matukharnik qanirnik atuqtukhauyutin. Qanirmut matukhamik piqangitkuvit, unniutidjavat kinamutliqaak itiruvit munaqhiqarvingmut mihingnautigijarnik, ahiit tunijauniaqtut matukharnik.

Nutaaq Qaritaujakkut Titiqqilvia Tingmijukhanut

Nutaaq qaritaujakkut titiqqilvia piliuqtauhimajuq Nunavummiunut upalungaijarumajunut tingmitikkut aullarlutik hilatanut avikturniannit. Tamarmik tingmitikkut aullaqtukhat tujutukhaujut Avalingarvikharnut Itiqrirvingmi Igluakharnik Tukhiutit Titiraqtakhaq talvunga travNUisolationreservations@nunavutcare.ca qilamiurlutik naunaiqhiguvit tingmidjutikharnik naunaitumik tingmidjutikhainut havaqatigiiktut naunaiqhijanginni igluakharnik hailijakhanik imaalu ihuaqhailutik najuqtakhanrnik tikkuaqtauhimajuni avalingarvikhat itiqtirviinni. Naunaiqhivikhat paqitaunginariaqaqtun umani Havagviat Aanniaqtailinikkut qaritaujakkuurutaani.

Avalingarvikhat najugakhakkut ihuiguhuutit tujurvikhaq

Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq piliuqtaujuq nakuutqijamik ihuaqhaivikhanik ihumaluutaujunik uqaqtaujukniklu inungnit iniqhihimajunit 14-ubluni avalingarvikhat tapkunaniihimajut Avalingarvikhat Najugakhanni hivurani Kanadami. The new email will take pressure off the Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq ikajuutauniaqtuq ikiglitaarutauluni taffumani COVID akiittukkut hivajautaanut,aanniaqtunut kivgaqtuidjutit unalu CPHOtravelrequests titiqilvianut. Nutaaq qaritaujakkut titiqilvikhaq imaatutisolationrelations@gov.nu.ca.

 

 

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmidjuta Qanurittumik

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Imaruqtirvia 24

Taaktiliarnikkut Tingmidjutit

286

Inuit inmikkuuktut

177

Ilihaqtut

0

Attautimun

463


Aullaqhimajut utiqtut naunaijautingit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Imaruqtirvia 25

31

Imaruqtirvia 26

20

Imaruqtirvia 27

7

Imaruqtirvia 28

13

Imaruqtirvia 29

67


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Imaruqtirvia 24, pilik 1,821 tukhirutinik, 1,333 tapkuat ihariajijauqpiaqtun havaktiin tukhirutiujun.

Tukhiutait Qanurinniit

#

%

Angiqtaujut (ilaujut ihariagijaujut imaalu havaktiungittut)

1584

86.9%

Qin'ngijaujut

194

10.7%

Ihumaliurutaujut huli

2

0.1%

Aullauvilluarvigijainni Nunanginni Angiqtauhimajut

41

2.2%

Attautimun

1821

100%

 

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Imaruqtirvia 22, 2020

Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-tuhaqtittakhait

Ublumimit, Nunavut angmaffaarnialiqtait taaktiliarnirmut tingmidjutikhangit nunaganut Churchill, Manitoba. Tamna Churchill naunaiqhihimainmata aannialiqtunik COVID-19 Qalagjuarniq aullaqtiqarutanit aanniarjuarutip, naunaiqhijugut hivuranaiqtuq angmaffaarnialiqtait taaktiliarnirmut tingmidjutikhangit nunaganut mikiniqhaujuq,angitqijaujumik ikajuutikhangit naunaittut Nunavummiut pillahigumik ahianit avikturiannit munaqtauvikhanik ihariahuutainnik.

Taaktiliaqtukhat tingmitikkut munaqtingitlu tingmijut Churchill-mut havaktaujaqturlutik ahianut aullangitkumik talvungauhimatitlutik, utiuniaqtut Nunavunmut avalingagakhaittumik GN-kuni naunaiqtauhimajuni avalingarvikhat itiqtirviinni. Iidjuhia aallanguqqan, ihivriuffaarniaqtaqqut imaalu upalungaiqhimaluta aullaaqtirlugu qaniklihimajainnik qaujihaidjutikhangit imaalu hiammitirnaittumik maliqatqujaujunik amigakhuutigilugit.

Apiqquutaujuniklu tujuqtauvaktugut tuihaqtitauvakhutallu taksiqaqtunit nanminirijaujunit pidjutigiplugit aullapkaidjutingit. Titiraqhimajumi uumani nutaaq Pitquidjuti Pidjutiqaqtunik Ahiqpangajukhaujut Aallanit Inungnit Katimanikkut, taksiqaqtunit nanminirijaujut katiqhittaaqtut uhidjutainnik amigaittunit igluqaqtunit atauhiarlugu,titiraqhimajumi uumani naunaittiaqhimajut qanurinniinni.

  • Taimaatut amgigaitpata uhijaujut inuit taksimi, inuit tamarmik atuqtukhaujut qanirmut matumik.
  • Taksit akhaluuhiqijingit tunihijukhat qanirmut matukhamik uhittiqtunut matukhaqangitpata.
  • Anginiqaqpiaktuq, taksit akhaluuhiqijingit angiqtaujukhat tamainnit uhittiqtunit hiovuani ikipkaqtautinnagit amiugaittunik uhittirumajunit. Hana tukiqaqtuq imaatut kinaliqaak uhittirumajuq aigumikku, imaalu tamarmik uqaqtukhat humangingitkumikku uhittiqatiqarumik aallanik inungnik taksimi.
  • Tamarmik uhittiqtut tukhiqtaaqtut aallanik uhittiqatiqarumangillutik, imaalu, tadja, taksiit maliqajakhangit tapkuat tukhiutait.

Qaujagijumajavut taksit akhalutiqaqtut nanminirijaujut maliqatijut pitqujauhimajunik iliklinahuaqhugit uhittiqtut aullarvikhat halummaqtiqattaqhugillu maliktakhatik Nunavummiut qajangnaitkutikhanik aannialirnaittumiklu.

Kingulikpamik, niriviit, imirviit aallallu iglup iluanni najugait angmaffaaqtitaujut, uqautijumajatka Nunavummiut pijariaqaqtut ahiqpangajukhaujut aallanit inungnit, nakuujumik algakkit halumanahuarlugit, imaalu aihimalutaa aanniaruptaa. Itqaumaluta, utiffaarupta aliagijaptingnut hulilukaarutinut, tamna aanniarut nunguhimaittuq huli, imaalu mikijutut ittut hulidjutivut ublumi katihungujut angiglilutik aktuutaujjunut aqagu.

Quana.

Ilaupluni Nunavut Kavamangani (GN) havagutainni hapumminikkut Nunavunmiunnik uumannga aanniarnmik COVID-19 qalagjuarniq, GN-kunni Havagviit atuqtipkaliqtait hapkuat:

Havagviat Aanniaqtailinikkut

Hivajaqtukhaujutit Munaqhiliaqtinnatit

Ajungnautiqaruvit amigakhuutikharnik, hivajarlutin hivunirmi talvungautinatin nunalaani munaqhitkunut. Uqattiarlugit qanurilinganitit mihingnautigijatitlu imaalu munaqhip naunaijarniatait qanurittaakharnik hivajautikkut ihivriurlutit ahiit takuurhirvikharnik naunaiqhiniaqtuq.

Atuqtukhaujutit Qanirmut Matukhamik Munaqhiliaruvit

Munarhilialiraiguvit anirnirlukuvin taimaitumik qalakhungnirmik taryuinaliruvit, matukharnik qanirnik atuqtukhauyutin. Qanirmut matukhamik piqangitkuvit, unniutidjavat kinamutliqaak itiruvit munaqhiqarvingmut mihingnautigijarnik, ahiit tunijauniaqtut matukharnik.

Nutaaq Qaritaujakkut Titiqqilvia Tingmijukhanut

Nutaaq qaritaujakkut titiqqilvia piliuqtauhimajuq Nunavummiunut upalungaijarumajunut tingmitikkut aullarlutik hilatanut avikturniannit. Tamarmik tingmitikkut aullaqtukhat tujutukhaujut Avalingarvikharnut Itiqrirvingmi Igluakharnik Tukhiutit Titiraqtakhaq talvunga travNUisolationreservations@nunavutcare.ca qilamiurlutik naunaiqhiguvit tingmidjutikharnik naunaitumik tingmidjutikhainut havaqatigiiktut naunaiqhijanginni igluakharnik hailijakhanik imaalu ihuaqhailutik najuqtakhanrnik tikkuaqtauhimajuni avalingarvikhat itiqtirviinni. Naunaiqhivikhat paqitaunginariaqaqtun umani Havagviat Aanniaqtailinikkut qaritaujakkuurutaani.

Avalingarvikhat najugakhakkut ihuiguhuutit tujurvikhaq

Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq piliuqtaujuq nakuutqijamik ihuaqhaivikhanik ihumaluutaujunik uqaqtaujukniklu inungnit iniqhihimajunit 14-ubluni avalingarvikhat tapkunaniihimajut Avalingarvikhat Najugakhanni hivurani Kanadami. Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq ikajuutauniaqtuq ikiglitaarutauluni taffumani COVID akiittukkut hivajautaanut,aanniaqtunut kivgaqtuidjutit unalu CPHOTravelRequests titiqilvianut. Nutaaq qaritaujakkut titiqilvikhaq imaatutisolationrelations@gov.nu.ca.

 

 

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmidjuta Qanurittumik

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Imaruqtirvia 21

Taaktiliarnikkut Tingmidjutit

260

Inuit inmikkuuktut

174

Ilihaqtut

0

Attautimun

434


Aullaqhimajut utiqtut naunaijautingit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Imaruaqtirvia 22

50

Imaruqtirvia 23

26

Imaruqtirvia 24

25


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Imaruqtirvia 21, pilik 1,726 tukhirutinik, 1,282 tapkuat ihariajijauqpiaqtun havaktiin tukhirutiujun.

Tukhiutait Qanurinniit

#

%

Angiqtaujut (ilaujut ihariagijaujut imaalu havaktiungittut)

1511

87.5%

Qin'ngijaujut

191

11.1%

Ihumaliurutaujut huli

4

0.2%

Aullauvilluarvigijainni Nunanginni Angiqtauhimajut

20

1.2%

Attautimun

1726

100%


Aulahimaaqtun havagutit:

Pidjutikhat aanniaqtailinikkut munaqhitikhanik havagutit aullajunaittut hailihimaarniaqtut tamainni nunallaani 7-ni ubluni havainirmi. Tamaita amirakhuutaungittut takujaujumajut naunaijaqtauvangniaqtut ubluq tamaat. Qilamik piyaanirit qilamiurnikkut aaniaqjuaqtunun aanniaqtilinirmun munaqhijut kivgaqtuutait aulahimaarniaqtut piinarialgit 24ni ikaarnirni ubluni, 7ni ubluni havainirmi. Tamaita inuit apirijaujut hivajaqujaujut munaqhiliaqtinnatik.

Aullaqtirlugit ubluani Imaruqtirvia 8, Amigaigjuuminialiqtut inungmik aanniaqtunik ihivriuqhirvikhanik munaqhiqarvingni aanniarvingnillu tamainni avikturniinni.

  • Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.
  • Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaijunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat ikajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
  • Taaktit nunallaanut aquivangniaqtut huli. Una pilimaitpat, tiviikkut uqaqatigiingniaqtut hivayautikuluuniin.
  • Ihivriuqhivikhangit ihivriuqtauyukhanik auktaqtauyukhat ukuallu Iksuliirhiqtut uvani QGH ikikliyuumiqtut kivgaqtuutait

Ihuaqhaqtauhimajut kivgaqtuutit:

Upautidjutikhatit munaqhitkunni kinguvaqtitauyut, una pidjutauyuq upautidjutikhat hivayautikuungniaqtut upautilutikluuniin.

Aanniarviliaqtunut tingmidjutikhainut ikigliyauyut haffumuuna qilamiurnikkut tingmipkaqtauyunun. Aaniniaqtut inuit uqaudjauniaqtut hapkuninga aallanguqtauniinnik imaalu ilauniaqtut uqautaulutik.

Iqaluingni, aanniarviup ahiani ikayuqtauyut nutiqtauliqtut tamaita upautidjutikhat uvalu havaliqhugit upautidjutikhat. Tamaita ihivriuqhirvikhait kinguvaktitaujut.

Tamna munarhiliaqtunik utaqivia QGHmi piqagiaqaliqtuq qaffinuanik utaqiuktukharnik munarhiliaqtunik malikhautigiigumik apiqudjutikhaq iniqtiqaaktakhangit.

MHA nuutiqtait hivajautikkut naunaiqhitikhait imaalu ikajuqhirvikhainnik ilanginut aanniaqtunut. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ayuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit. Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.

Aullaqtirlutik ubluani Imaruqtirvia 15, kiguhiqinikkut kivgaqtuidutikhangit aullaliffaarniaqtut, imaaluuniit kiguhiqijitkut upautivangniarunaqhijut ilainnainnut nunallaanut. Nunallaani kiguhiqijinit upaktaulimaittunut tadja, amigaqhuutirijaujunut kigulliurjuaqtunut takujaullajut amigaqhuutinut aullaqtittaulutik nallianut nunamut.

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Aulahimaitun Hadja kivgaqtuutikhainnik:

Aallangajut ihivriuqtauvikhait taimaaqtitauhimajut. Havaktauliqtut naunaiqhiplutik nalliit aanniaqtut inuit takuujaujukhat hivajautikkut/Naunaijaqhimajut munaqhijauvikhait.

Tamainut aullariaqangitkumik tingmitikkut ihumaliqinikkut aanniaqtunut inungnut llagiiktunullu taimaaqtitaujut. Tamainut aullariaqangitkumik tingmilutik ilamingnun pulaaqtitauyut aanniaqtunun munariyauyunun taimaaqtitauyut.

Pulaaqtiqalimaittut hivitujumut iglugijaujunni iNunavunmi – Munarihimmaaqtauviitlu Igluqpangmiuyut (CCCs) umanillu Inirnikhat Aimaviit.

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Imaruqtirvia 18, 2020

Hivajaqtukhaujutit Munaqhiliaqtinnatit

Ajungnautiqaruvit amigakhuutikharnik, hivajarlutin hivunirmi talvungautinatin nunalaani munaqhitkunut. Uqattiarlugit qanurilinganitit mihingnautigijatitlu imaalu munaqhip naunaijarniatait qanurittaakharnik hivajautikkut ihivriurlutit ahiit takuurhirvikharnik naunaiqhiniaqtuq.

Atuqtukhaujutit Qanirmut Matukhamik Munaqhiliaruvit

Munarhilialiraiguvit anirnirlukuvin taimaitumik qalakhungnirmik taryuinaliruvit, matukharnik qanirnik atuqtukhauyutin. Qanirmut matukhamik piqangitkuvit, unniutidjavat kinamutliqaak itiruvit munaqhiqarvingmut mihingnautigijarnik, ahiit tunijauniaqtut matukharnik.

Nutaaq Qaritaujakkut Titiqqilvia Tingmijukhanut

Nutaaq qaritaujakkut titiqqilvia piliuqtauhimajuq Nunavummiunut upalungaijarumajunut tingmitikkut aullarlutik hilatanut avikturniannit. Tamarmik tingmitikkut aullaqtukhat tujutukhaujut Avalingarvikharnut Itiqrirvingmi Igluakharnik Tukhiutit Titiraqtakhaq talvunga travNUisolationreservations@nunavutcare.ca qilamiurlutik naunaiqhiguvit tingmidjutikharnik naunaitumik tingmidjutikhainut havaqatigiiktut naunaiqhijanginni igluakharnik hailijakhanik imaalu ihuaqhailutik najuqtakhanrnik tikkuaqtauhimajuni avalingarvikhat itiqtirviinni. Naunaiqhivikhat paqitaunginariaqaqtun umani Havagviat Aanniaqtailinikkut qaritaujakkuurutaani.

Avalingarvikhat najugakhakkut ihuiguhuutit tujurvikhaq

Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq piliuqtaujuq nakuutqijamik ihuaqhaivikhanik ihumaluutaujunik uqaqtaujukniklu inungnit iniqhihimajunit 14-ubluni avalingarvikhat tapkunaniihimajut Avalingarvikhat Najugakhanni hivurani Kanadami. Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq ikajuutauniaqtuq ikiglitaarutauluni taffumani COVID akiittukkut hivajautaanut,aanniaqtunut kivgaqtuidjutit unalu CPHOtravelrequests titiqilvianut qiuqunmut. Nutaaq qaritaujakkut titiqilvikhaq imaatutisolationrelations@gov.nu.ca.

 

 

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmidjuta Qanurittumik

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Imaruqtirvia 17

Taaktiliaqnikkut Tingmidjutit

240

Inuit Inmikkuuqtut

197

Ilihaqtut

0

Attautimun

437


Tingmijut utiqtun naunaikutit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Imaruqtirvia 18

56

Imaruqtirvia 19

9

Imaruqtirvia 20

12

Imaruqtirvia21

3

Imaruaqtirvia 22

50


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Imaruqtirvia 17, pilik 1,667 tukhirutinik, 1,238 tapkuat ihariajijauqpiaqtun havaktiin tukhirutiujun.

Tukhirutini Qanurittuq

#

%

Angiqtaujun (ilaujun ihariagijijauqpiaqtun ihariagijaulluangittullu)

1470

88.2%

Qingijaujun

188

11.3%

Ihumaliurutaujut huli

9

0.5%

Attautimun

1667

100%


Tingmiyukhat Naunaiyagiikhimayunik Tingmidjutikhangini

Imaruqtirvia 17, 15nik angirutiqaqhimayut tukhiqtauvakhimayut tingmiyaangat Nunavunmun talvanga Nunatsiarmin.

Aulahimaaqtun havagutit:

Pidjutikhat aanniaqtailinikkut munaqhitikhanik havagutit aullajunaittut hailihimaarniaqtut tamainni nunallaani 7-ni ubluni havainirmi. Tamaita amirakhuutaungittut takujaujumajut naunaijaqtauvangniaqtut ubluq tamaat. Qilamik piyaanirit qilamiurnikkut aaniaqjuaqtunun aanniaqtilinirmun munaqhijut kivgaqtuutait aulahimaarniaqtut piinarialgit 24ni ikaarnirni ubluni, 7ni ubluni havainirmi. Tamaita inuit apirijaujut hivajaqujaujut munaqhiliaqtinnatik.

Aullaqtirlugit ubluani Imaruqtirvia 8, Amigaigjuuminialiqtut inungmik aanniaqtunik ihivriuqhirvikhanik munaqhiqarvingni aanniarvingnillu tamainni avikturniinni.

  • Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.
  • Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaijunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat ikajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
  • Taaktit nunallaanut aquivangniaqtut huli. Una pilimaitpat, tiviikkut uqaqatigiingniaqtut hivayautikuluuniin.
  • Ihivriuqhivikhangit ihivriuqtauyukhanik auktaqtauyukhat ukuallu Iksuliirhiqtut uvani QGH ikikliyuumiqtut kivgaqtuutait.

 

Ihuaqhaqtauhimajut kivgaqtuutit:

Upautidjutikhatit munaqhitkunni kinguvaqtitauyut, una pidjutauyuq upautidjutikhat hivayautikuungniaqtut upautilutikluuniin.

Aanniarviliaqtunut tingmidjutikhainut ikigliyauyut haffumuuna qilamiurnikkut tingmipkaqtauyunun.  Aaniniaqtut inuit uqaudjauniaqtut hapkuninga aallanguqtauniinnik imaalu ilauniaqtut uqautaulutik. 

Iqaluingni, aanniarviup ahiani ikayuqtauyut nutiqtauliqtut tamaita upautidjutikhat uvalu havaliqhugit upautidjutikhat. Tamaita ihivriuqhirvikhait kinguvaktitaujut.

Tamna munarhiliaqtunik utaqivia QGHmi piqagiaqaliqtuq qaffinuanik utaqiuktukharnik munarhiliaqtunik malikhautigiigumik apiqudjutikhaq iniqtiqaaktakhangit.

MHA nuutiqtait hivajautikkut naunaiqhitikhait imaalu ikajuqhirvikhainnik ilanginut aanniaqtunut. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ayuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit. Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.

Aullaqtirlutik ubluani Imaruqtirvia 15, kiguhiqinikkut kivgaqtuidutikhangit aullaliffaarniaqtut, imaaluuniit kiguhiqijitkut upautivangniarunaqhijut ilainnainnut nunallaanut. Nunallaani kiguhiqijinit upaktaulimaittunut tadja, amigaqhuutirijaujunut kigulliurjuaqtunut takujaullajut amigaqhuutinut aullaqtittaulutik nallianut nunamut.

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Aulahimaitun Hadja kivgaqtuutikhainnik:

Aallangajut ihivriuqtauvikhait taimaaqtitauhimajut. Havaktauliqtut naunaiqhiplutik nalliit aanniaqtut inuit takuujaujukhat hivajautikkut/Naunaijaqhimajut munaqhijauvikhait.

Tamainut aullariaqangitkumik tingmitikkut ihumaliqinikkut aanniaqtunut inungnut llagiiktunullu taimaaqtitaujut.  Tamainut aullariaqangitkumik tingmilutik ilamingnun pulaaqtitauyut aanniaqtunun munariyauyunun taimaaqtitauyut.

Pulaaqtiqalimaittut hivitujumut iglugijaujunni iNunavunmi – Munarihimmaaqtauviitlu Igluqpangmiuyut (CCCs) umanillu Inirnikhat Aimaviit.

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Imaruqtirvia 15, 2020

Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-ilitturipkaidjutit

Ublaakkut,

Ipakhani Tallimiunmi, Kavamanga Nunatsiap (GNWT) tuhaqtitijut tikipkarlugit Nunavummiut tingmitikkut Nunatsiamut (NWT) pijakhaittumik imaatut 14-ubluni avalingagakhaittumik hivituniani. Quviahuktunga uqaqhunga uqaqatigiplugit havaqativut GNWT, ublumimitas, nunaqaqtut NWT tingmitikkut aullaqtaliqtu Nunavunmut hivuani avalingakhimaittumik tikitinnati .

Piliurningat tingmitkkut aullarvikhat nunakkut aullarvikhat avatingnut gnit pijariaqaqtut maliqattiaqpiaktaujukhanik nahurijaujuniklu:

  • Tingmijukhat talvanga Nunavunmin Nunatsiarmun talvangaluuniit Nunatsiarmin Nunavunmun.
  • Tingmiyukhat aihiniingarnahiqhimaitun nunagiyainik taima malrungnik havainirnik tingmiyukharnik Nunatsiarmin Nunavunmiluunin.
  • Tingmiyukhat aulahimayut kituliqaak nunami aulahimayukhat talvani tingmiyainik.

Tingmiyukhat talvanga Nunatsiarmin tingmiyumayut Nunavunmun, titiraqtukhat umunga: cphotravelrequests@gov.nu.ca iniqtirlutiklu atiliurlutiklu NUnik Nunatsiarmi Tingmiyukharnik Itqumadjutikharnik titirangmik. Taimaliungitkumik ayungnautiqarniaqtun tingmiyaangat Nunavunmun. Kiungitkumiklu itqumayumik akiliktuiniaqtun ihuinaaqtainik. Unalu aulaniaqtuq Nunavunmiunun utigumayunun nunagiyainun Nunatsiarmiitkumik.

Tamna Atanguyaluaq Aanniaqtailiniq Havaktiuyuq titirarniaqtuq angirutiqaqtunik. Tingmiyukhat piqaqtukhat tuniyukharnik angirutikharnik titirangmik tingminmun itiqtinanik tingminmun tingminiaqtun Nunavunmun.

Avalingarvikhat tingmitinanik Nunavunmun atuqtakhaat

  • Nunavunmun utiligumik nunagiyainun tingmiyunik Hivugaanin Kanatamin apquhaaqtun Yalunaikkut. Talvuuna mikhaatigun, avaliingartukhauyut talvani GNkut avaliingarvikharnik hiniktarviangani Yalunaimi.
  • Nunatsiarmi nunaqaqtunik tingmivikpakhimayut aihinun nunagingitainun qangiutinani malrungnik havainirnik nunalitinanik Nunavunmun. Talvuuna mikhaatigun, avaliingarvikharnik atuqtukhat Nunatsiarmi uuktuqtinanik tingmitinanik Nunavunmun.

Uqautijumajatka Nunavummiut tadja idjuhia allanguqqan nalliangni avaikturniangni, aullarvikhanut imaalu maliktakhat naunaijaffaarniaqtavut tingmitikkut aanniaqtailitikhaniklu qajangnaitkutikhanik Nunavummiut.

Naunaitkutikhat paqitaunginarialgit Tingmitikkut Avalingarvikhanik ilangat Havagviat Aanniaqtailinikkut qaritaujakkurutaani uvani https://gov.nu.ca/health/information/travel-and-isolation.

Ublumi tikitugut tuklianik malrungningni tuhaqtitakhat pidjutigiplugit qanuringa tadja aanniaqtailinikkut maliqajakhangit.

Aullaqtirlutik Imaruqtirvia 22:

  • Inungmut kivgaqtuidjutikhat pipkaqtauniaqtut angmarlutik atauhillaamu inungmut katimavikhanik. Hapkuat ilaujut nujaliqiviit kukiliqiviillu. Unaluttauq, hapkuat igluqpait munaqhijukhat atuqtaujukhat Inungmut Qajangnaitkutikhanik Atuqtakhanik PPE hailijukhat tamangnut inungmut kivgaqtuijunullu tukhiqtaukpata.
  • Imirviit, nirivillu angmaffaarniaqtut aullalirlutiklu tamainnut ikhivautainnut inugiangnikhainnik. Kinguliqpaamik imirvingni aquiqturvikhat imirumajamingnik ubluqhiutikkut 9 mungaqqan. Imirvingni naunaiqtakhat inungnik talvaniittut maliqattiaqtakhait ahiqpangajukhaujut aallanit inungnit. Ihivriuqtit atanniqtuidjutiqarniaqtut maliqajakhait pidjutiqaqtunik ahiqpangajukhaujut aallanit inungnit, imaalu munaqhiniaqtut maliqajaujakhainnik hapkuat idjuhikhainnik.
  • Piksasuunik qunngiarviit angmarniaqtut uumani Imaruqtirvia 22.

Ubluani Imaruqtirvia 29:

  • Inulrammiit katimaviit ubluummat kaimapkaiviit hulipkaiviit aullaffanginarialaqiniaqtut.
  • Hivitujumut munaqtauviit igluqpait pulaaqtaungklu amigaitilakhangit avatquhimaittumik; atauhirmik malrungnikluuniit pulaaqtiqarniaqtut atauhirmu inungmut, pulaaqtit qanitturiiktut ilagiitnut ilaujunik.

Maliktakhait angmaffaarutikhanik hailijut aanniaqtailinikkut qaritaujakkuurutaani takudjavahi.

Ihuaqtumik ihumagijakhavut takujumajaptingnik tuklikhani malrungni havainingni tikipkainiarunaqhijut, puiguktaililuta aallanguqtaujaiaqqata imaaluuniit inungnut aanniaqtailitikhanik maliqajakhanik. Nutqaqtitaaktugut maliqatqujauhimajunik, aanialirnahuqqurnaqtuq aktuutaujunik nunarjuami aanniarutaujumut.

Havainiq tamaat, nutaat naunaitkutikhat hailijut. Havainiq tamaat, idjuhia aallanguqtaaqturlu. Hamna kihimi aallangulimaittuq ahiqpangajukhaujut aallanit inungnit, uaqattaqpaglugit algakkit aihimavaglutillu aanngnialiruvit hapkuat pingahut maliktakhahi aanniaqtailitikhavut ilagiiktunut nunaptingnillu. Quana.

Ilaupluni Nunavut Kavamangani (GN) havagutainni hapumminikkut Nunavunmiunnik uumannga aanniarnmik COVID-19 qalagjuarniq, GN-kunni Havagviit atuqtipkaliqtait hapkuat:

Havagviat Aanniaqtailinikkut

Hivajaqtukhaujutit Munaqhiliaqtinnatit

Ajungnautiqaruvit amigakhuutikharnik, hivajarlutin hivunirmi talvungautinatin nunalaani munaqhitkunut. Uqattiarlugit qanurilinganitit mihingnautigijatitlu imaalu munaqhip naunaijarniatait qanurittaakharnik hivajautikkut ihivriurlutit ahiit takuurhirvikharnik naunaiqhiniaqtuq.

Atuqtukhaujutit Qanirmut Matukhamik Munaqhiliaruvit

Munarhilialiraiguvit anirnirlukuvin taimaitumik qalakhungnirmik taryuinaliruvit, matukharnik qanirnik atuqtukhauyutin. Qanirmut matukhamik piqangitkuvit, unniutidjavat kinamutliqaak itiruvit munaqhiqarvingmut mihingnautigijarnik, ahiit tunijauniaqtut matukharnik.

Nutaaq Qaritaujakkut Titiqqilvia Tingmijukhanut

Nutaaq qaritaujakkut titiqqilvia piliuqtauhimajuq Nunavummiunut upalungaijarumajunut tingmitikkut aullarlutik hilatanut avikturniannit. Tamarmik tingmitikkut aullaqtukhat tujutukhaujut Avalingarvikharnut Itiqrirvingmi Igluakharnik Tukhiutit Titiraqtakhaq talvunga travNUisolationreservations@nunavutcare.ca qilamiurlutik naunaiqhiguvit tingmidjutikharnik naunaitumik tingmidjutikhainut havaqatigiiktut naunaiqhijanginni igluakharnik hailijakhanik imaalu ihuaqhailutik najuqtakhanrnik tikkuaqtauhimajuni avalingarvikhat itiqtirviinni. Naunaiqhivikhat paqitaunginariaqaqtun umani Havagviat Aanniaqtailinikkut qaritaujakkuurutaani.

Avalingarvikhat najugakhakkut ihuiguhuutit tujurvikhaq

Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq piliuqtaujuq nakuutqijamik ihuaqhaivikhanik ihumaluutaujunik uqaqtaujukniklu inungnit iniqhihimajunit 14-ubluni avalingarvikhat tapkunaniihimajut Avalingarvikhat Najugakhanni hivurani Kanadami. Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq ikajuutauniaqtuq ikiglitaarutauluni taffumani COVID akiittukkut hivajautaanut,aanniaqtunut kivgaqtuidjutit unalu CPHOTravelRequests titiqilvianut. Nutaaq qaritaujakkut titiqilvikhaq imaatutisolationrelations@gov.nu.ca.

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmidjuta Qanurittumik

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Imaruqtirvia 14

Taaktiliaqnikkut Tingmidjutit

201

Inuit Inmikkuuqtut

206

Ilihaqtut

0

Attautimun

407


Tingmijut utiqtun naunaikutit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Imaruqtirvia 13

7

Imaruqtirvia 14

6

Imaruqtirvia 15

46

Imaruqtirvia 16

49

Imaruqtirvia 17

35


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Imaruqtirvia 13, pilik 1,574 tukhirutinik, 1,181 tapkuat ihariajijauqpiaqtun havaktiin tukhirutiujun.

Tukhirutini Qanurittuq

#

%

Angiqtaujun (ilaujun ihariagijijauqpiaqtun ihariagijaulluangittullu)

1379

87.6%

Qingijaujun

186

11.8%

Ihumaliurutaujut huli

9

0.6%

Attautimun

1574

100%


Aulahimaaqtun havagutit:

Pidjutikhat aanniaqtailinikkut munaqhitikhanik havagutit aullajunaittut hailihimaarniaqtut tamainni nunallaani 7-ni ubluni havainirmi. Tamaita amirakhuutaungittut takujaujumajut naunaijaqtauvangniaqtut ubluq tamaat. Qilamik piyaanirit qilamiurnikkut aaniaqjuaqtunun aanniaqtilinirmun munaqhijut kivgaqtuutait aulahimaarniaqtut piinarialgit 24ni ikaarnirni ubluni, 7ni ubluni havainirmi. Tamaita inuit apirijaujut hivajaqujaujut munaqhiliaqtinnatik.

Aullaqtirlugit ubluani Imaruqtirvia 8, Amigaigjuuminialiqtut inungmik aanniaqtunik ihivriuqhirvikhanik munaqhiqarvingni aanniarvingnillu tamainni avikturniinni.

  • Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.
  • Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaijunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat ikajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
  • Taaktit nunallaanut aquivangniaqtut huli. Una pilimaitpat, tiviikkut uqaqatigiingniaqtut hivayautikuluuniin.

Ihuaqhaqtauhimajut kivgaqtuutit:

Upautidjutikhatit munaqhitkunni kinguvaqtitauyut, una pidjutauyuq upautidjutikhat hivayautikuungniaqtut upautilutikluuniin.

Aanniarviliaqtunut tingmidjutikhainut ikigliyauyut haffumuuna qilamiurnikkut tingmipkaqtauyunun. Aaniniaqtut inuit uqaudjauniaqtut hapkuninga aallanguqtauniinnik imaalu ilauniaqtut uqautaulutik.

Iqaluingni, aanniarviup ahiani ikayuqtauyut nutiqtauliqtut tamaita upautidjutikhat uvalu havaliqhugit upautidjutikhat. Ihivriuqhivikhangit ihivriuqtauyukhanik auktaqtauyukhat ukuallu Iksuliirhiqtut uvani QGH ikikliyuumiqtut kivgaqtuutait. Tamaita ihivriuqhirvikhait kinguvaktitaujut.

MHA nuutiqtait hivajautikkut naunaiqhitikhait imaalu ikajuqhirvikhainnik ilanginut aanniaqtunut. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ayuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit. Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.

Aullaqtirlutik ubluani Imaruqtirvia 15, kiguhiqinikkut kivgaqtuidutikhangit aullaliffaarniaqtut, imaaluuniit kiguhiqijitkut upautivangniarunaqhijut ilainnainnut nunallaanut. Nunallaani kiguhiqijinit upaktaulimaittunut tadja, amigaqhuutirijaujunut kigulliurjuaqtunut takujaullajut amigaqhuutinut aullaqtittaulutik nallianut nunamut.

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Aulahimaitun Hadja kivgaqtuutikhainnik:

Aallangajut ihivriuqtauvikhait taimaaqtitauhimajut. Havaktauliqtut naunaiqhiplutik nalliit aanniaqtut inuit takuujaujukhat hivajautikkut/Naunaijaqhimajut munaqhijauvikhait.

Tamainut aullariaqangitkumik tingmitikkut ihumaliqinikkut aanniaqtunut inungnut llagiiktunullu taimaaqtitaujut. Tamainut aullariaqangitkumik tingmilutik ilamingnun pulaaqtitauyut aanniaqtunun munariyauyunun taimaaqtitauyut.

Pulaaqtiqalimaittut hivitujumut iglugijaujunni iNunavunmi – Munarihimmaaqtauviitlu Igluqpangmiuyut (CCCs) umanillu Inirnikhat Aimaviit.


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Imaruqtirvia 11, 2020

COVID Hivajautaa unalu inmikkut-ihivriurnikkut ikajuutikhat

Inuk kituliqaak ihumagumik aktuktauvaktun COVID-19 Qalagjuarniq uqaqtukhaujut hivajautikkut COVID-hotline uvani 1-888-975-8601 talvuuna 10mi ublaami 6mun unukpat, ilitugipkaklutiklu nunalaani munarhitkut qilaminuaq, talvuuna qilaminuaq anilimaiqtukhaujut 14nik ublurnik.

Kinaliqaak pittaaqtuq qaritaujakkut inmingnik qaujihaqtaaqtut qaritauijakkut ingmingnik naunaijautikhanik atuqtakhamik nu.thrive.health

Nutaaq Qaritaujakkut Titiqqilvia Tingmijukhanut

Nutaaq qaritaujakkut titiqqilvia piliuqtauhimajuq Nunavummiunut upalungaijarumajunut tingmitikkut aullarlutik hilatanut avikturniannit. Tamarmik tingmitikkut aullaqtukhat tujutukhaujut Avalingarvikharnut Itiqrirvingmi Igluakharnik Tukhiutit Titiraqtakhaq talvunga travNUisolationreservations@nunavutcare.ca qilamiurlutik naunaiqhiguvit tingmidjutikharnik naunaitumik tingmidjutikhainut havaqatigiiktut naunaiqhijanginni igluakharnik hailijakhanik imaalu ihuaqhailutik najuqtakhanrnik tikkuaqtauhimajuni avalingarvikhat itiqtirviinni. Naunaiqhivikhat paqitaunginariaqaqtun umani Havagviat Aanniaqtailinikkut qaritaujakkuurutaani.

Avalingarvikhat najugakhakkut ihuiguhuutit tujurvikhaq

Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq piliuqtaujuq nakuutqijamik ihuaqhaivikhanik ihumaluutaujunik uqaqtaujukniklu inungnit iniqhihimajunit 14-ubluni avalingarvikhat tapkunaniihimajut Avalingarvikhat Najugakhanni hivurani Kanadami. Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq ikajuutauniaqtuq ikiglitaarutauluni taffumani COVID akiittukkut hivajautaanut,aanniaqtunut kivgaqtuidjutit unalu CPHOtravelrequests titiqilvianut qiuqunmut. Nutaaq qaritaujakkut titiqilvikhaq imaatutisolationrelations@gov.nu.ca.

 

 

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmidjuta Qanurittumik

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Imaruqtirvia 10

Taaktiliaqnikkut Tingmidjutit

174

Inuit Inmikkuuqtut

226

Ilihaqtut

0

Attautimun

400


Tingmijut utiqtun naunaikutit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Imaruqtirvia 11

30

Imaruqtirvia 12

21

Imaruqtirvia 13

7

Imaruqtirvia 14

6

Imaruqtirvia 15

47


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Imaruqtirvia 10, pilik 1,520 tukhirutinik, 1143 tapkuat ihariajijauqpiaqtun havaktiin tukhirutiujun.

Tukhirutini Qanurittuq

#

%

Angiqtaujun (ilaujun ihariagijijauqpiaqtun ihariagijaulluangittullu)

1335

87.8%

Qingijaujun

183

10.7%

Ihumaliurutaujut huli

2

.1%

Attautimun

1520

100%

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Imaruqtirvia 8, 2020

Minista Aanniaqtailinkkut nutaaq tuhaqtitakhaa

Dr Patterson naunairiiqhimajait, Nunavunmi maliqattiaqpiaktakhaujut avikturniinni maliqatqujauhimajut kinguliutiniarunaqhijut inungnut aanniaqtailinikkut maliqajakhangit taimaaqtaujuhat ihuaqhaqtaulutikluuniit. Tadja, tingmitikkut aullaqhimajut Nunavunmut pidjutiqarniaqtuq atauhiq qajangnatqijauqpiaktuq tikidjutikhanut aanniarutimik COVID-19 Qalagjuarniq. Tingmitailijaujut ahinit avikturnianit, \imaalu 14-ubluni avalingarnikkut pitqujauhimajut utirinahuaqtunut Nunavunmiunut, qajangnaitkutikhanik imaalu avikturniptingni aannialirnaittumik.

Ilihimaplugu tamna, uqarumajatka naunaitkutikhangit nutaanik havauhikhanuik atuqtipkaqtitauniaqtut itiqtirvikhanut igluakhanik ihuaqhautikhangat talvaniilvikhanik GN-kut hivurani avalingarvikhanik itiqtirviinni. Hivumuuqpalliadjutikhaqqut, tamainut Nunavummiunut tingmitikkut aullarahuaqtut hilatanut avikturnianit tujuriaqaqtut qaritaujakkut titirarvikhanut talvunga NUisolationreservations@nunavutcare.ca imaalu tujuutigilugu Avalingarvikharnut Itiqrirvingmi Igluakharnik Tukhiutit Titiraqtakhaq qilamiurlutit naunaiqhiguvit tingmidjutikharnik. Talvanga ahiit, tingmidjutikhainut havaqatigiiktut havangniaqtait naunairlugit igluakharnik hailijakhanik imaalu ihuaqhailutik najuqtakharnik atauhirmi ntikkuaqtauhimajuni avalingarvikhanik itiqtirviinni.

Hama nutaaq havauhik ikajuutikhat Nunavummiut upalungaijautikhanik 14-ubluni avalingarvikhanik hivitujumut hivuani imaalu naunaittumik tingmidjutikhainut havaqatigiiktut naunaiqhijanginni imaalu ikajuriangit tingmijukhat hivuniptingni tatqiqhiutainni. Naunaiqhittiarutikhanut, ilaujut aullaqtirnikhanut ubluinnik pitqujauhimajut, paqitaunginariaqaqtut talvani Havagviat Aanniaqtailinikkut qaritaujakkuurutaani.

Puiguktailutit, ihariagijaungittunut tingmitikkut aullarvikhait hilataanit avikturnianit pitqujaungittut huli.

Tamaita inullaat uuktuqtut ihariagijauqoiaktunut havaktit ilangittutatuqhimmaarniaqtat una qaritaujakkkut titiqilvikhat CPHOTravelRequests@gov.nu.ca.

Kinguliqpaamik,Havagviat Aanniaqtailinikkut ihuaqhaijut tadjakaffuk atuqtaujukhanik ihuaqhaqtaujunik Aanniarviliaqtunut Tingmidjutikhainut Atugakhaq ikajuutikhanik aanniarviliaqtunut tingmidjutikhainut munaqtingillu qajangnaitkutikhanik aanniarunmit COVID-19 Qalagjuarniq. Nunaiqhimajut iluaniitukhat ilaliutihimajut naujnaittumik aanniarviliaqtunut tingmidjutikhainut munaqtingillu maliqajakhangit maliktakhat imaatut Inungmiujut Qanituriiktukhaungitun, alagakkit uaqattarlugit halumajumik, imaalu aallat idjuhikhangit ikajuutikhat hiamittailitikhanik aanniarunmik COVID-19 Qalagjuarniq. Ihuaqhaqtauhimaniit naunaittiaqhimajut pitqujauhimajut tamangnik aanniarviliaqtunut tingmidjutikhainut munaqtingillu iniqhijanginnik 14 ubluni avalingarvikhanik naunaiqtauhimajuni avaligarvikhat itiqtirviinni hivuani utiqtinnagit Nunavunmut.

Ihivriuqhihimmaaqtugut qanuqtut taimaaqpalliadjutikhainnik inungnut aanniaqtailitikhat maliqatqujauhimajut imaalu utiqtitpallialugit hulipkaidjutikhat aliagijavut, akhuuqhimmarniaqtugut imaalu qaujimajugut qajangnarniit COVID-19 Qalagjuarniq qangiqhimaittut huli.

Malikhimmarlugit inungnit ahiqpangalutik imaalu algakkit uaqattaqpaglugit atuqtakhat, ikiglihimanahuarlugit ihariagijaungittunut tingmitikkut aullarvikhat hilatanut avikturniannit. Quana.

 

 

Ilaupluni Nunavut Kavamangani (GN) havagutainni hapumminikkut Nunavunmiunnik uumannga aanniarnmik COVID-19 qalagjuarniq, GN-kunni Havagviit atuqtipkaliqtait hapkuat:

 

Havagviat Aanniaqtailinikkut

COVID Hivajautaa unalu inmikkut-ihivriurnikkut ikajuutikhat

Inuk kituliqaak ihumagumik aktuktauvaktun COVID-19 Qalagjuarniq uqaqtukhaujut hivajautikkut COVID-hotline uvani 1-888-975-8601 talvuuna 10mi ublaami 6mun unukpat, ilitugipkaklutiklu nunalaani munarhitkut qilaminuaq, talvuuna qilaminuaq anilimaiqtukhaujut 14nik ublurnik.

Kinaliqaak pittaaqtuq qaritaujakkut inmingnik qaujihaqtaaqtut qaritauijakkut ingmingnik naunaijautikhanik atuqtakhamik nu.thrive.health

 

Nutaaq Qaritaujakkut Titiqqilvia Tingmijukhanut

Nutaaq qaritaujakkut titiqqilvia piliuqtauhimajuq Nunavummiunut upalungaijarumajunut tingmitikkut aullarlutik hilatanut avikturniannit. Tamarmik tingmitikkut aullaqtukhat tujutukhaujut Avalingarvikharnut Itiqrirvingmi Igluakharnik Tukhiutit Titiraqtakhaq talvunga travNUisolationreservations@nunavutcare.ca qilamiurlutik naunaiqhiguvit tingmidjutikharnik naunaitumik tingmidjutikhainut havaqatigiiktut naunaiqhijanginni igluakharnik hailijakhanik imaalu ihuaqhailutik najuqtakhanrnik tikkuaqtauhimajuni avalingarvikhat itiqtirviinni. Naunaiqhivikhat paqitaunginariaqaqtun umani Havagviat Aanniaqtailinikkut qaritaujakkuurutaani.

Inullaat uukturumajut Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini ilaungittut titirarvigijakhangit qaritauyakkut titiqqilviaCPHOtravelrequests@gov.nu.ca.

 

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmijuq Qanurittuq

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Imaruqtirvia 7

Taaktiliaqnikkut Tingmidjutit

168

Inuit Inmikkuuqtut

189

Ilihaqtut

0

Attautimun

357


Tingmijut utiqtun naunaikutit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Imaruqtirvia 6

7

Imaruqtirvia 7

8

Imaruqtirvia 8

28

Imaruqtirvia 9

24

Imaruqtirvia 10

18


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Imaruqtirvia 7, pilik 1,433 tukhirutinik, 1,085 tapkuat ihariajijauqpiaqtun havaktiin tukhirutiujun.

Tukhirutini Qanurittuq

#

%

Angiqtaujun (ilaujun ihariagijijauqpiaqtun ihariagijaulluangittullu)

1223

85.3%

Qingijaujun

157

11.0%

Ihumaliurutaujut huli

53

3.7%

Attautimun

1433

100%

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Imaruqtirvia 4, 2020

Ihariajijauqpiaqtun havaktiin ilaungittunut tuhaqtidjut nunaqaqtut aullarahuaqtut imaaluuniit tikiffaarahuaqtut Nunavunmut

Tadja timngmittikkut aullarniq Nunavunmit pitqujaungittuq imaalu pijariaqaqtut 14-ubluni avalingaktukhaujut itiqtirvingmi hivuagut tingmitikkut utiriamingnik avikturniannut. Tamarmik Nunavummiut, kitkunni havaiqaraluakhutik, pijariaqaqtut 14-ubluni avalingaqtukhaujut itiqtirvingmi. Hapkuanginnait ihariagijaukpiaktut havaktikhat uuktuqtaaktut avalingarvikhanik ilaujakhaittunut. Angiqtaujuq ilaungittut taffumangainnaq munarijaujuq Atanilluaq Nunalaani Aanniaqtailinikkut Havaktip havagvianit tunijaulimaittuq angiqtaulimaittuq kitkunit Nunavunmi havagviinit.

Ukpiruhukkuvit ilaujutit hapkununga ihariajijauqpiaqtun havaktiinut, uuktuutikharnik tujudjavutit CPHO -mut tujurlutit taffuminga Ihariagijaukpiaktut Havaktikhat ilaungittunut titiraqtakhamik taffumunga CPHOTravelRequests@gov.nu.ca. Angiqtauhimaitkuvit CPHO-mit ihariagijaukpiaktut havaktikhat ilaungittut, avalingaqtukhaujutit 14 ubluni uvani GN-kuni avalingarvikhat itiqtirvingmi.

Naunaiqhittiarumaguvit tingmitikkut pittailijaujunik, ihariagijaukpiaktut havaktikhat qanurinnia imaaluuniit tadja inungnut aanniaqtailinikkut maliqatqujauhimajunik, takulugu https://www.gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus

COVID Hivajautaa unalu inmikkut-ihivriurnikkut ikajuutikhat

Inuk kituliqaak ihumagumik aktuqtauvaktun COVID-19 Qalagjuarniq uqaqtukhaujut hivajautikkut COVID-hotline uvani 1-888-975-8601 talvuuna 10mi ublaami 6mun unukpat, ilitugipkaklutiklu nunalaani munarhitkut qilaminuaq, talvuuna qilaminuaq anilimaiqtukhaujut 14nik ublurnik.

Kinaliqaak pittaaqtuq qaritaujakkut inmingnik qaujihaqtaaqtut qaritauijakkut ingmingnik naunaijautikhanik atuqtakhamik nu.thrive.health

Avalingarvikhat najugakhakkut ihuiguhuutit tujurvikhaq

Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq piliuqtaujuq nakuutqijamik ihuaqhaivikhanik ihumaluutaujunik uqaqtaujukniklu inungnit iniqhihimajunit 14-ubluni avalingarvikhat tapkunaniihimajut avalingarvikhat najugakhaanni hivurani Kanadami. Nutaaq qaritaujakkut titirarvikhaq ikajuutauniaqtuq ikiglitaarutauluni taffumani COVID akiittukkut hivajautaanut,aanniaqtunut kivgaqtuidjutit unalu CPHOTravelRequests titiqilvianut. Nutaaq qaritaujakkut titiqilvikhaq imaatut isolationrelations@gov.nu.ca.

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmijuq Qanurittuq

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Imaruqtirvia 3

Taaktiliaqnikkut Tingmidjutit

208

Inuit Inmikkuuqtut

154

Ilihaqtut

0

Attautimun

362


Tingmijut utiqtun naunaikutit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Imaruqtirvia 4

33

Imaruqtirvia 5

13

Imaruqtirvia 6

2

Imaruqtirvia 7

12

Imaruqtirvia 8

28


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Imaruqtirvia 2, pilik 1,352 tukhirutinik, 1025 tapkuat ihariajijauqpiaqtun havaktiin tukhirutiujun.

Tukhirutini Qanurittuq

#

%

Angiqtaujun (ilaujun ihariagijijauqpiaqtun ihariagijaulluangittullu)

1161

85.9%

Qingijaujun

153

11.3%

Ihumaliurutaujut huli

38

2.8%

Attautimun

1352

100%

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Imaruqtirvia 1, 2020

Minista Aanniaqtailinkkut ilitturipkaidjutaa:

Ilautqujatka tamaita Nunavummiut quviahuutigilaqqut Nunarjuami Tibaaquqturnaittuq Ublua, Unaguiqhirvik, Qiqaijarluarvia 31. Hamna ukiuq tamaat naunaiqhivaktut inuuhirmut qajangnaqtut pidjutiqaqtut tibaakurmik aturniannit, imaalu akhuurutigivaktait ihuaqtut atugakhat ikiglinahuarutikhanut tibaakuqaqtunik aturniannik.

Tadja, tamapta havakpiakpaktugut akhuurutigivakhugit inungnut aanniaqtailitikhat maliqujauhimajut aanniarunmit COVID-19 Qalagjuarniq. Inungmiugupta qanituriiktukhaungitugut, aihimavaglutit humungauhimaittumik pullaqtaililutilu, imaalu uaqattaqpaglugit algakkit pittaaruvit. Hapkuat qanuriliurutikhavut, ikajuutaujut aanniaqtailipluta uvaptingnik, nunallavullu avikturniqqullu qajangnairttumik. Atuuruijarniq tibaaquaqtunik atauhiungmijuq ikajuutikhaqqut aannialiqtailitikhaqqut aktuqtauninganik haffuma aanniarjuarutimit. Ilihimajugut tamna COVID-19 Qalagjuarniq taimaittuujumik puvvakkut aanniarutaujuq imaalu qaujihaqhimajainnit naunaiqtaujut higaarniq ingattarnaqtuq mihingnautainnut. Higaajuktut aannialirniarurnaqtut taffuminga aanniarunmik COVID-19 Qalagjuarniq higaarniq aannialiutauniaqtuq higaajuktumut aktuanganit akuliangminik umilrurminiklu. Puiguqtailutit: aallanut atauhirmik higaarmik higaaqatiqaqtaililutit higadjanik, higaarlungnik, paipangnikluuniit. Tiguhitailugit higaarnikurmik higaarlungnikluuniit higaarnikumik nunamit iqaqunik. Uqaqattaqpaglugit algakkit, aktuqtaililugulu akkuliakkit.

Nakuukpiaktumik ikajuutikhaqqut inuuhiptingnut taimaarupta higaaruijarupta. Ihumaliurutpta higaaruijarluta, ikajurniaqtugut uvaptingnik aanniaqtailitikhaptingnik taffumanga COVID-19 Qalagjuarnirmit ublumi, imaalu ihuaqhijuumirniaqtugut inuuhiptingnik atuqtakhani havainirni, tatqiqhiutinni, ukiunillu. Ikajuutikhat hailijut kinamutliqaak ilitturinahuarumajunut ikajuutikhamingnik higaaruijagumagumik. Tuhaqtitakhaa uqaudjijimit talvuuna Tibaakut Hamaniirvikhaqangitun Facebook makpirnia imaaluuniit hivajarlutit 1-866-368-7848 24nik ikaarninik angmaumajuq, 7nik ublunik angmaumajuq. Tamna ikajuutikhaq ilikkuinnarmut pidjut akiitturlu. Uqaqatigiiktumik ikayuqtiuyut ikayuqtaaqtaatit uqarlutik Inuktitut, Qablunaatitut, Inuinnaqtun Uiviititullu.

Nicotine-mut himmautikhat ikajuutikhat, imaaluuniit NRT, hailijut akiittut talvuuna Qulainaijautiqangitut Aanniaqtailinikut Ikajuutinik pinahuarutit nunangni munaqhitkunit havautihaqarvingmitluuniit. Hivajaqqarlutit upautitinatit, apirilugit munaqhitkut naunaiqhitikharnik imaalu aturnikhanut NRT.

Quana.

 

Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-ilitturipkaidjutit

Ublaakkut. Ublumi aullaqtilirvia Nunavutip Apqutikhaanut. Nutaqqiqiviit, avikturniinni min'nguirviit, imaalu hilami ulapqiujarviit angmaffaaqtut, imaalu amigaitilakhangit hilami hulilukaaqtitijut katimapkaijut amigaigjuumijut imaatut 25. TUblumi hivulliqpangujuq malruiqturlugu havainirmi qaujihaidjutikhainnik pidjutiqaqtunik ihuaqhautikhanik inungnut aanniaqtailinikkut maliqatqujauhimajunik.

Naunaijaititluta ihuaqhainahuarutikhaptingnik inungnut aanniaqtailinikkut maliqatqujauhimajunik, uqautigijumajatka kangiqhittiaquplugit tamata Nunavummiut aullaranginaqtumik anginiqaqtuq ahiqpangajukhaujut aallanit inungnit inuqarnirmiugaigupta. Ublumimit naunaijaivangnialiqtugut ihuaqhailuta naunaijailutallu nalliinnik nutqaqpallialugit maliqatqujauhimajunik, kihimi tamna taimaarunaitaqqut inuqarnirmiugaigupta inungnit ahiqpangavaktukhaujugut.

We’ve noticed through tilitturivalliajugut inungnik qaniklihimajainnik qaujihaqtauniinnit tapkuat inuit qaniklihimajait amigaigjuumivallialiqtut. Amigaitqijauliqtut inungnik qaniklihimajainnik ajurnnaqhitqijautiniarliqtuq naunaiqhivikhanik imaalu hiamitiqtailitikhanik COVID-19 Qalagjuarniq nunaptingni.

COVID-19 Qalagjuarniqaullaranginnaqtumik qajangnaqtuq huli Nunavunmiunut, aannialiqtailitikhaittugut taffumanga aanniarunmit. Hamunga tikittugut qujahuktaa tamapta akhuuqpautiptingnik uuktuqpakhutallu,kihimi uuktuutigivaktavut aullahimmariaqaqtut huli.

Taimatut uqaramma, Iqujahuktunga tuhaqtitijumaplunga hapkuat ihuaqhaqtaujut maliqujauhimajunik inungnut aanniaqtainikkut maliqujauhimajunik atuqtaulirniaqtut tuklikhanik malrungni havainingni.

Atuqtauliqtukhaq qilamik.avikturniptingni Nunavunmi iluanni tingmitikkut aullarvikhat angmaqtaujuq. Tingmitikkut aullarvikhat hilataanut Nunavunmit pitqujaungittuq huli. Inullaat tingmitikkut aullarumajut ahianut Nunavunmit qaujimajukhaujut atuqtukhaujut avalingarvikhanik itiqtirviinni naunaiqtauhimajuni mailtakhainnik utirnahualirumik, imaatullu maliqatqujauhimajunik aallanit nungijaujunit piliuqhimajainnik ikittumik,imaaluuniit tingmitikkut aullaqujingitunaqhijullu.

Uumani Imaruqtirvia 8, havagviit imaalu niuvvaaviit angmaffaarniaqtut, qajangnaitkutikhanik maliktakhaliuqhimagumik. Qun'ngiarvikhat, ingilrarnittanik tutquumaviit, imaalu taiguarviit angmaffaarniarunaqhijut inungmut qun'ngiarvikhanik takujaqpulaarvikhaniklu, kihimi inungnik katimajunik pitqujingittut. Amigaigjuuminialiqtut inungmik aanniaqtunik ihivriuqhirvikhanik munaqhiqarvingni aanniarvingnillu tamainni avikturniinni.

uumani Imaruqtirvia 15, kiguuhiqiviit, iqaijarnikkut takuurhirviit, iqaijarviillu, ukuallu chiropractic havaktauviit angmainarialaqiniaqtut atuqtauffalirlutiklu. Ulapqiviit puvjarviillu angmaffaarniaqtut atauillaanut iqaijarvikhanik imaalu atauhirmi nalrujumik puvjarvikhanik.

Naunaidjavat, tapkuat tamaita maliqatqujauhimajut pidjutiqarniaqtut aallanguqtaaqtut idjuhiit aallanguqqata.

Quana.

 

Havagviat Aanniaqtailinikkut

COVID Hivajautaa unalu inmikkut-ihivriurnikkut ikajuutikhat

Inuk kituliqaak ihumagumik akuktauvaktun Qalagjuarniq-19min uqaqtukhaujut hivajautikkut COVID-hotline uvani 1-888-975-8601 talvuuna 10mi ublaami 6mun unukpat, ilitugipkaklutiklu nunalaani munarhitkut qilaminuaq, talvuuna qilaminuaq anilimaiqtukhaujut 14nik ublurnik.

Kinaliqaak pittaaqtuq qaritaujakkut inmingnik qaujihaqtaaqtut qaritauijakkut ingmingnik naunaijautikhanik atuqtakhamik nu.thrive.health

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmijuq Qanurittuq

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Qiqaijaluarvia 29

Taaktiliaqnikkut Tingmidjutit

158

Inuit Inmikkuuqtut

116

Ilihaqtut

0

Attautimun

274


Tingmijut utiqtun naunaikutit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Qiqaijarluarvia 30

0

Qiqaijarluarvia 31

9

Imaruqtirvia 1

35

Imaruqtirvia 2

6

Imaruqtirvia 3

16


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Qiqaijaluarvia 31, pilik 1,291 tukhirutinik, 987 taapkuat ihariajijauqpiaqtunin havaktinin tukhirutiujun.

Tukhirutini Qanurittuq

#

%

Angiqtaujun (ilaujun ihariagijijauqpiaqtun ihariagijaulluangittullu)

1100

85.7%

Qingijaujun

146

11.4%

Ihumaliurutaujut huli

45

3.0%

Attautimun

1291

100%

 

Aulahimaaqtun havagutit:

Pidjutikhat aanniaqtailinikkut munaqhitikhanik havagutit aullajunaittut hailihimaarniaqtut tamainni nunallaani 7-ni ubluni havainirmi. Tamaita amirakhuutaungittut takujaujumajut naunaijaqtauvangniaqtut ubluq tamaat. Qilamik piyaanirit qilamiurnikkut aaniaqjuaqtunun aanniaqtilinirmun munaqhijut kivgaqtuutait aulahimaarniaqtut piinarialgit 24ni ikaarnirni ubluni, 7ni ubluni havainirmi. Tamaita inuit apirijaujut hivajaqujaujut munaqhiliaqtinnatik.

  • Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.
  • Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaijunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat ikajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
  • Taaktit nunallaanut aquivangniaqtut huli. Una pilimaitpat, tiviikkut uqaqatigiingniaqtut hivayautikuluuniin.
     

Ihuaqhaqtauhimajut kivgaqtuutit:

Upautidjutikhatit munaqhitkunni kinguvaqtitauyut, una pidjutauyuq upautidjutikhat hivayautikuungniaqtut upautilutikluuniin.

Aanniarviliaqtunut tingmidjutikhainut ikigliyauyut haffumuuna qilamiurnikkut tingmipkaqtauyunun. Aaniniaqtut inuit uqaudjauniaqtut hapkuninga aallanguqtauniinnik imaalu ilauniaqtut uqautaulutik.

Iqaluingni, aanniarviup ahiani ikayuqtauyut nutiqtauliqtut tamaita upautidjutikhat uvalu havaliqhugit upautidjutikhat. Ihivriuqhivikhangit ihivriuqtauyukhanik auktaqtauyukhat ukuallu Iksuliirhiqtut uvani QGH ikikliyuumiqtut kivgaqtuutait. Tamaita ihivriuqhirvikhait kinguvaktitaujut.

MHA nuutiqtait hivajautikkut naunaiqhitikhait imaalu ikajuqhirvikhainnik ilanginut aanniaqtunut. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ayuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit. Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Aulahimaitun Hadja kivgaqtuutikhainnik:

Amigakhuutaujuinnait kiguutaijaqtit kivgaqtuutikhait tunijauniaqtut tamainni Nunavunmi nunallaani qakugu tuhaqtitauffarniaqquhi.

Aallangajut ihivriuqtauvikhait taimaaqtitauhimajut. Havaktauliqtut naunaiqhiplutik nalliit aanniaqtut inuit takuujaujukhat hivajautikkut/Naunaijaqhimajut munaqhijauvikhait.

Tamainut aullariaqangitkumik tingmitikkut ihumaliqinikkut aanniaqtunut inungnut llagiiktunullu taimaaqtitaujut. Tamainut aullariaqangitkumik tingmilutik ilamingnun pulaaqtitauyut aanniaqtunun munariyauyunun taimaaqtitauyut.

Pulaaqtiqalimaittut hivitujumut iglugijaujunni iNunavunmi – Munarihimmaaqtauviitlu Igluqpangmiuyut (CCCs) umanillu Inirnikhat Aimaviit.

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Mii 28, 2020

Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-ilitturipkaidjutit

Ublaakkut. Naunaiqhijumajunga qanuriniinnik pijariaqaqtunik pijaptingni ihumaliurutikhaptingnik ihuaqharlugit tadja avikturniinnit maliqatqujauhimajut atuqtaujut. Kinguagut naunaiqhihimajunga tapkuat aviturniitigut maliqatqujauhimajut tadja atuqtaujut kingulliutiniaqtut inungnut aanniaqtailinikkut maliqajakhait nutqaqtitaunlutik.

Pidjutigiplugu tingmitikkut tikittukhat Nunavunmut hilataanit avikturnianit qajangnatqijauqpiarmata. Aullahimmaarumagupta talvunga Nunavutip Apqutikhaanut, imaalu ungavaglugit aallanik inungnut aanniaqtailitikhanik maliqatqujaujunik iluanni avikturnianni, maliqattiaktakvaullu maliqattiaqujauhimajut tingmitikkut aullaqtailidjutit ahianut Nunavunmit. Hamna ihuaqpiarniujuq tamangnik utiriaptingni hulilukaarutigivaktaptingnik quviagijaptingnik ilihaqtitivaktaptingniklu atuqtakhaniklu hulilukaarvikhanik, aannialiqtailinahuaqtitlugit qajangnaittumiklu Nunavummiut.

Taimatut uqarama, pilahidjuhikhainnik hapkuat qanurinniit pidjutiqarniarunaqhijut avaikturniinnik maliqatqujauhimajunut.

Piliurningat kapuutikhamik havautikhanik aanniarutimut COVID-19 Qalagjuarniq. Uqautigijariiqtaqqut hamna, imaalu piliurlimaittunaqhijut kapuutikhamik havautikhamik hailijunaittunaqhijuq hivunikhannuaptingni qakugunnuaq, pidjutiqarniaqtuq angijumik qanuqtut inungnut aanniaqtailitikhanik maliqatqujaujunik;
Piliurnirmik imaaluuniit nanihinahuarutikhanik iuaqtumik havautikhanik aanniartirjuamut COVID-19 Qalagjuarniq;
Nauinairutauniaqtut tamna COVID-19 Qalagjuarniq nakuuhivallialiqtutut ilittut hilaliptingni nunagijaujuni. Taimaittumik ikiglijuummirnahuaqhugit aanniaqtunik amigaitilangit, naunaiqhimajukhaujugut taimatut nunamingni hiamitirningat hilatiptingni nunagijaujuni ikiglihimajut imaalut hiamitiruiqhimaliqtut;
Kinguliqpaamik, pilahidjutikhait aullaranginaqtumik imaalu ihivriuqhudjutikhainnik tamainni nunallaani Nunavunmi.

Ajurnaqtuugaluaqtuq, amihut pidjutaujut hilataanitut pilimaittavut, kihimi munaqhittaaqtugut aullaranginaqtumik nunarjuami qanurinnianik . Taimatullu, ihumaliuqtavut pidjutiqaqtut avikturniitut maliqatqujaujunik naunaiqtauvangniaqtut qanurinianit imaaluhavaktauniaqtut pittailitikhavut pihimalugillu aanniaqtailinikkut qajangnaitkutikhaniklu Nunavummiut tamaat hamna nunarjuami aanniarutautitlugu.

Puiguqtailitqujatka tamaita Nunavummiut Hivulliunmit, Imaruqtirvia 1, hilami ulapqiujarviit, avikturnianni min'nguirviit, ukuallu nutaqqiqiviit angmaqtaunialiqtut, amigaitilaqarniaqtut hilami katimajut imaatut 25. Umani Imaruqtirvia 1, aullaqtirniaqtavullu malruiqturu havainirmi tuhaqtitakhavut qaujihaidjutaittigut imaalu nutqaqtitpalliadjutikhanut aallanik inungnut aanniaqtailitikhanik maliqatqujaujunik. Taimaittumik ihuaqhaijugut malrungni havainingni hivumuuqpalliadjutikhaptingnik. Tamaita naunaiqtaujut imaatut 14 ubluni angninikhaujumik naunaiqhitauvaktuq inuk aannialirangat taffuminga COVID-19 Qalagjuarnirmik. Taimatut, hamna 14-ubluni utaqqivikhat naunaiqhitiginiaqtaqqut idjuhianik hanikptingni imaalu ihuaqtumik ihumaliurutikhaptingnik naunaiqhitigilugit kinguliqpaamik naunaitkutikhanik hailijunit.

Puiguqtailuhi qajangnaqtumik naunaiqtaukpata, amigaqhurnaqtumik qanuriliurutikhaptingnik pijariaqarniaqtugut ikajuutikhanik. Tunihivaktugut hivuranarnikkut tuhaqtitakhanik, kihimi tuhaqtitijukhaujunaqhijugut aallanik inungnut aanniaqtailitikhanik maliqatqujaujunik qilaminnuaq.

Kinguliqpaamik, tHavagviat tunihujutInungnut Aanniaqtailitikhamik Tuhaqtitijut nunanganut Sanikiluaq pidjutigiplugu tamna naunaiqtaujuq pertussis, qaujimajaujurlu Qalakturuilaiqniq (qalaktuinarniq). Qallaryuarnikkun (whooping cough) aanniarutauvaktuq iggiarmi puvvangnilu hiammittakhunilu inungmin inungmun. Kingnalikak taimaitumik aannialiktaaktut qallagyuarluni (whooping cough), kihimi akhuraluk aanniaryualiqan tapkunnalluat pivangman mikkarnut nutrannuanut. Taimaittumik, nutaqqiqiviat Sanikiluarmi umikhimaniaqtuq tadjakaffuk.

Quana.

Havagviat Aanniaqtailinikkut

COVID Hivajautaa unalu inmikkut-ihivriurnikkut ikajuutikhat

Inuk kituliqaak ihumagumik akuktauvaktun Qalagjuarniq-19min uqaqtukhaujut hivajautikkut COVID-hotline uvani 1-888-975-8601 talvuuna 10mi ublaami 6mun unukpak, ilitugipkaklutiklu nunalaani munaqhitkut qilamminnuaq, talvuuna qilaminnuaq Nalunaiqtukhaujut 14nik ublunik.

Kinaliqaak pittaaqtuq qaritaujakkut inmingnik qaujimattiaqtuq qaritaujakkut inmingnik naunaijautikhanik atuqtakhamik nu.thrive.health

Qaffiujut 

Tingmijut utiqtun naunaikutit:

Tingmijuq Qanurittuq

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Qiqaijaluarvia 27

Taaktiliaqnikkut Tingmidjutit

149

Inuit inmikkuuktut

96

Ilihaqtut

0

Attautimun

245

Tingmijut utiqtun naunaikutit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Qiqaijarluarvia 28

24

Qiqaijarluarvia 29

6

Qiqaijarluarvia 30

0

Qiqaijarluarvia 31

9

Imaruqtirvia 1

35

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Qiqaijaluarvia 24, pilik 1,192 tukhirutinik, 913 taapkuat ihariajijauqpiaqtunin havaktinin tukhirutiujun.

Tukhirutini Qanurittuq

#

%

Angiqtaujun (ilaujun ihariagijijauqpiaqtun ihariagijaulluangittullu)

1018

85.9%

Qingijaujun

135

11.3%

Ihumaliurutaujut huli

39

3.3%

Attautimun

1192

100%

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Mii 25, 2020

Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-ilitturipkaidjutit

Ublaakkut. Kangiqtavut malruuk tatqiqhiutik ajurnaingittuk, imaalu tamarmik Nunavummiut hulittailiqpiakpaktut quviagijamingnik.

Kihimi, quanaqtut tamapta akhuurutivut, aanniaqtailijavut ilavut, nunagijavut, avikturniqqullu haffumanga aanniarjuarunmit,imaalu tamaita Nunavummiut ikpiguhudjavut ilihimalutik qanuriliurutait ikajuutauqpiaktut Nunavunmi aanniaqtailiplugit qajangnaittumiklu.

Hivumuuqpallianginarialaqijugut. Hamna tukiqangittuq aanniarjuarut qangiutingittutr. Hamna tukiqangittuq qajangnaiqhimaittuq huli. Taimaittumik qajagijariaqaqtugut utiqtitivallialuta hulipkaidjutikhanik quviagijaptingnik, ilihimalutallu aallanguriaqaqtavut idjuhivut aanniaqtailitikhaptingnik qajangnaqtunit.

Tikittukhani havairnirni, havaqatiginiaqtavut tigumiaqtivut angmaffarutikhanik nanminirijamingnik, hulilukaarutivut, imaalu ilihaqtitivikhavut qajangnaittumik, aularanginnaqtumiklu, imaalu qajangnaitqijaujumik aanniaqtailinikkut qajangnaittumiklu Nunavummiunut. Ilihimaluhillu uukturnahualiqtugut nutqaqtitpalliadjutikhainnik pittailijaujut maliqqatqujauhimajut iluanni, aturiaqaqpiaktuq taimaittumik maliqajakhaliuqtut avikturniinnit qaijumajut maliqqajukhat ikitnikhaujukhat qajangnaitkutikhanik tikittailinahuarlugu aanniarut COVID-19 Qalagjuarniq avikturniannut.

Taimatut uqaqtunga quviahuktunga tuhaqtitiplunga talvanga Imaruqtirvia 1:

  • Nutaqqiqiviit angmaqtitaulahinialiqtut ikarnirivaktainni havagvigivaktainnik.
  • Amigaitilaaqarniaqtut kigliqarlutik hilamiitunut katimaqatigiiktunut amigaigjuumivjangnialiqtut imaatut 25-nik inungnik.
  • Aviktuqhimanirmi min’nguirviit angmaffaaqtaunialiqtut hilami hulipkaidjutikhainnik, nunamingni pipkaijuminaqqata. Tamaita min'nguirviit igluqpait umikhimaniaqtut.
  • Hamlanganni hilami nutaqqat ulapqiujarviit angmaffaarnialiqtut,imaaluttauq, nunamingni pipkaijuminaqqata.

Hapkuat iidjuhiit pikuktaujut qajangnaitqijaungmata. Hivumuuqpalliadjutikhavut, upalungaijautikhavut naunaijaffaarlugit qanurinnignit naataraikpata malrungni havainingni. Idjuhia taffuma COVID qalagjuarniq Nunavunmi nakuukpat ihuaqatlu, nutqaqtitivalliahimaarniaqtugut inungnut aanniaqtailitikhanik maliqatqujauhimajunik, taimaaqtitivallialuta qajangnaitqijaujunik hulipkaidjutikhanik ilihaqtitivikhaniklu. Iidjuhiqqut nakuuhimmaaqqat, aullajakhaittunaqhijugut imaalu ihumajugut nutqaqtitpalliagupta aallanik maliqatqujauhimajunik qajangnautaujunaittuq Nunavummiunut. Kingulirmik, qajangnakhikpat tamna COVID-19 Qalagjuarniq amigaigjuumikpata, imaaluniit nutqaqtitaujugaluaqtut inungnut aanniaqtailitikhat maliqqatqujauhimajut aqajangnaqhitikpata inungnut aannialirnaqtumik avikturnianni, atuffaalirniaqtavut imaaluuniit atuqtitauffaalirlugit qanurittunik maliqajakhainnik.

Uvangalu piujajunga utiqpallialirluta idjuhiraluaptingnut. Tamata pillahijumajugut ilihimajumajugullu qakugu qajangnaittmik tingmitikkut aullalahijumapluta avikturniptingni, imaaluuniit hilalirijaptingnut nunagijaujunut. Kihimi, ihumaginahuarnirmik hivunikhami naunaiqhimajunik ublukhainnik imaalu qakugu nutqarvikhainnik tamainnik inungnut aanniaqtailinikkut maliqatqujauhimajunik nalaumajunaittuq, imaatullu, ikpiguhuutiqarunaittuq.

Tamna COVID-19 qalagjuarniq aanniarjuarutat aallanguqataqpaktuq qilaminnuaq, imaalu havainiq tamaat tuhaqtitivaktut nutaanik naunaiqtaujunik atuqhugit qanuriliurutikhaliurnirmut imaalu inungnut aanniaqtailitikhanut ikajuutikhanik. Itqurniarahuarutivut ihumaliurutivullu piliuqhimajut naunaiqtauhimajut ublumimit kangiqhipkaidjutikhait aanniarunmik atuqtauliaihainnarniaqtut qakugunnuaq. Taimaittumik, atuqtakhaliurumajugut ihuaqhijuminaqtumik, qajagilugit, ihuaqhijuminaqtunik idjuhianut avatiptingnut.

Taimaluttauq, Qujagijumajatka tamaita Nunavummiut utaqqivangmata, kangiqhimattiakhutiklu imaalu maliqatiplutik. Inuk tamarmi aktuqtauhimajuq qanuqtutliqaak haffumanga aaniarjuarunmit, kihimi tamapta attautikkut akhuurutivut ikajuutaukpiaktut Nunavunmut qajangnaittumik ublumimut. Hamna kiujunnautiqaqtuq munarijakhaqqut aullahimmaariaqaqtuq, imaalu, nutqaqpalliaguptigiik pittailijaujut maliqqatqujauhimajut, taimailiuriaqaqtugut huli ahiqpangajukhaujut aallanit inungnit, inungmiutaililuta aanniangalirupta algavullu uaqattaqpaglugit.

Quana.

 

Ilaupluni Nunavut Kavamangani (GN) havagutainni hapumminikkut Nunavunmiunnik uumannga aanniarnmik COVID-19 qalagjuarniq, GN-kunni Havagviit atuqtipkaliqtait hapkuat:

Havagviat Aanniaqtailinikkut

COVID Qalagjuarniq Hivajautaa unalu inmikkut-ihivriurnikkut ikajuutikhat

Inuk kituliqaak ihumagumik akuktauvaktun Qalagyuarniq-19min uqaqtauyut hivayaqtauyakhait COVID-hotline uvani 1-888-975-8601 talvuuna 10mi ublaami 6mun unukpak, ilitugipkaklutiklu nunalaani munarhitkut qilaminuaq, talvuuna qilaminuaq anilimaiqtukhauyut 14nik ublurnik.

Kinaliqaak pittaaqtuq qaritaujakkut inmingnik qaujihaqtaaqtut qaritauijakkut ingmingnik naunaijautikhanik atuqtakhamik nu.thrive.health

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmijuq Qanurittuq

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Qiqaijaluarvia 24

Taaktiliaqnikkut Tingmidjutit

141

Inuit inmikkuuktut

89

Ilihaqtut

0

Attautimun

230

 

Tingmijut utiqtun naunaikutit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Qiqaijarluarvia 23

14

Qiqaijarluarvia 24

6

Qiqaijarluarvia 25

31

Qiqaijarluarvia 26

19

Qiqaijarluarvia 27

15

 

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Qiqaijaluarvia 24, pilik 1131 tukhirutinik, 878 taapkuat ihariajijauqpiaqtunin havaktinin tukhirutiujun.

Tukhirutini Qanurittuq

#

%

Angiqtaujun (ilaujun ihariagijijauqpiaqtun ihariagijaulluangittullu)

963

84.6%

Qingijaujun

127

11.2%

Ihumaliurutaujut huli

41

4.3%

Attautimun

1131

100%

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Mii 21, 2020

Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-ilitturipkaidjutit

Ublukkut. Quviakhuktunga tuhaqtitiplunga amigaittunik tuhaqtitaujukhanik ublumi. Hivulliqpaamik Kangiqlinirmi pillahijut ihivriuqhidjutait naunaiqtaullahijut aanniarunniktumik avikturnianni. Qujagijumajatka munaqhit taaktillu ihivriuqtakhaniklu havaktingit, ukuaklu tamangnik Matt Stacey unalu Dr. Jasmine Pawa, havakpiakpaktut unnaguittumik naunaijattiarahuaqhugu aturnikhanik tamna GeneXpert machine, imaalu ihuaqpiaktumik munarijaujakhanik qajangnaittumik, ihuaqpiaktumik, nallaumajumiklu. Tamna ingilrut aullanikhanik ihuaqpiaktumik hivumuuqpalliadjutikhanut Nunavunmi, tamna ihuaqtumik havauhikhanut maliqajakhainnik pinahuaqhugit ihuaqpiaktunik avikturnianni qaujihaidjutikhanik naunaiqhitikhanik. Piqanginnapta huli naunaiqhimajunik aanniarunmik COVID-19 Qalagjuarniq iluanni avikturniptingni, qanngiqtavut nakuujumik malruuk pingahunit qanurinnikhait. Idjuhiat hivuraani Kanadami naunaijautauhimmarniaqtuq qanuriliurutikhaptingnik hivumuuqpalliadjutikhaptingniklu, ihuaqtumik ihumaliurutikhaptingnik ikiglinahuarutikhanik ilangit malittiaqujauhimajut avikturnianni.

Aallamiklu tuhaqtitijumajunga. Hivumuuqpalliadjutikhanut, Kitikmeoni taaktiliaqhimajut tingmitikkut aanniarviliaqhimajut Yellowknifemut pijakhaiktut imaatut 14-ni ubluni avalingarvikhani hivitujumik, imaalu angilraunginarialaqijut qilamik taaktiliqijakhairumik. Hamna ihumaliurutat piliuqtat uqaqatigilraakhugit Nunatsiarmi imaalu aanniaqtuqanginmat taffuminga Qalagjuarniq-19Nunatsiami. Naunaidjavakhi hamna taaktiliaqhimajuinnarnut tingmitikkut, imaalu havaktauhimakpata taaktiliqikpak=ttalu Yellowknife-mi. Kinaliqaak inuk taaktiliaqtukhaukpat Nunatsiamit havaktauluni aallami nunagijaujuni hivuraani Kanadami pijariaqaqtut avalingarvikhani itiqtirviinni iniqhijukhat 14-ubluni avalingarvikhani hivituniqaqtumik. Tamaita taaktiliaqhimajut tingmitikkut tamna maliktakhat pijukhaukpata tadja avalingarvikhanittunut, havangniaqtugut angilraudjutikharnik qilamiurluta.

Taimatullu, hivulliqpaamik takujumajaqqut qajangnaitkutikhat, aanniaqtailitikhatillu inuuhiringnaqtumiklu Nunavummiut. Qujagijumajaffi tamaffi utaqqivakkaffi, kangiqhittaiqhugillu ikajurhuaqhuhilu munarittiarnahuarutiptingnik ilagiiktunik nunallaaptingniklu.

 

Ilaupluni Nunavut Kavamangani (GN) havagutainni hapumminikkut Nunavunmiunnik uumannga aanniarnmik COVID-19 qalagjuarniq, GN-kunni Havagviit atuqtipkaliqtait hapkuat:

Havagviat Aanniaqtailinikkut

COVID Hivajautaa unalu inmikkut-ihivriurnikkut ikajuutikhat

Inuk kituliqaak ihumagumik akuktauvaktun Qalagjuarniq-19min uqaqtukhaujut hivajautikkut COVID-hotline uvani 1-888-975-8601 talvuuna 10mi ublaami 6mun unukpak, ilitugipkaklutiklu nunalaani munarhitkut qilaminuaq, talvuuna qilaminuaq anilimaiqtukhaujut 14nik ublurnik.

Kinaliqaak pittaaqtuq qaritaujakkut inmingnik qaujihaqtaaqtut qaritauijakkut ingmingnik naunaijautikhanik atuqtakhamik nu.thrive.health

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmijuq Qanurittuq

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Qiqaijaluarvia 21

Taaktiliaqnikkut Tingmidjutit

190

Inuit inmikkuuktut

86

Ilihaqtut

0

Attautimun

276


Tingmijut utiqtun naunaikutit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Qiqaijarluarvia 21

39

Qiqaijarluarvia 22

13

Qiqaijarluarvia 23

14

Qiqaijarluarvia 24

6

Qiqaijarluarvia 25

31

 

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Qiqaijaluarvia 21, pilik 1080 tukhirutinik, 838 taapkuat ihariajijauqpiaqtunin havaktinin tukhirutiujun.

Tukhirutini Qanurittuq

#

%

Angiqtaujun (ilaujun ihariagijijauqpiaqtun ihariagijaulluangittullu)

916

84.8%

Qingijaujun

122

11.3%

Ihumaliurutaujut huli

48

3.9%

Attautimun

1080

100%

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Mii 19, 2020

COVID Hivajautaa unalu inmikkut-ihivriurnikkut ikajuutikhat

Inuk kituliqaak ihumagumik akuktauvaktun Qalagjuarniq-19min uqaqtukhaujut hivajautikkut COVID-hotline uvani 1-888-975-8601 talvuuna 10mi ublaami 6mun unukpak, ilitugipkaklutiklu nunalaani munarhitkut qilaminuaq, talvuuna qilaminuaq anilimaiqtukhaujut 14nik ublurnik.

Kinaliqaak pittaaqtuq qaritaujakkut inmingnik qaujihaqtaaqtut qaritauijakkut ingmingnik naunaijautikhanik atuqtakhamik nu.thrive.health

Tingmijut utiqtun naunaikutit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Qiqaijarluarvia 19

19

Qiqaijarluarvia 20

27

Qiqaijarluarvia 21

39

Qiqaijarluarvia 22

12

Qiqaijarluarvia 23

14


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Qiqaijaluarvia 18, pilik 1,039 tukhirutinik, 870 taapkuat ihariajijauqpiaqtunin havaktinin tukhirutiujun.

Tukhirutini Qanurittuq

#

%

Angiqtaujun (ilaujun ihariagijijauqpiaqtun ihariagijaulluangittullu)

870

84.3%

Qingijaujun

121

11.9%

Ihumaliurutaujut huli

48

3.9%

Attautimun

1039

100%


Aulahimaaqtun havagutit:

Pidjutikhat aanniaqtailinikkut munaqhitikhanik havagutit aullajunaittut hailihimaarniaqtut tamainni nunallaani 7-ni ubluni havainirmi. Tamaita amirakhuutaungittut takujaujumajut naunaijaqtauvangniaqtut ubluq tamaat. Qilamik piyaanirit qilamiurnikkut aaniaqjuaqtunun aanniaqtilinirmun munaqhijut kivgaqtuutait aulahimaarniaqtut piinarialgit 24ni ikaarnirni ubluni, 7ni ubluni havainirmi. Tamaita inuit apirijaujut hivajaqujaujut munaqhiliaqtinnatik.

  • Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.
  • Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaijunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat ikajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
  • Taaktit nunallaanut aquivangniaqtut huli. Una pilimaitpat, tiviikkut uqaqatigiingniaqtut hivayautikuluuniin.
     

IhuaqhaqtauhiQiqaijarluarviaut kivgaqtuutit:

Upautidjutikhatit munaqhitkunni kinguvaqtitauyut, una pidjutauyuq upautidjutikhat hivayautikuungniaqtut upautilutikluuniin.

Aanniarviliaqtunut tingmidjutikhainut ikigliyauyut haffumuuna qilamiurnikkut tingmipkaqtauyunun. Aaniniaqtut inuit uqaudjauniaqtut hapkuninga aallanguqtauniinnik imaalu ilauniaqtut uqautaulutik.

Iqaluingni, aanniarviup ahiani ikayuqtauyut nutiqtauliqtut tamaita upautidjutikhat uvalu havaliqhugit upautidjutikhat. Ihivriuqhivikhangit ihivriuqtauyukhanik auktaqtauyukhat ukuallu Iksuliirhiqtut uvani QGH ikikliyuumiqtut kivgaqtuutait. Tamaita ihivriuqhirvikhait kinguvaktitaujut.

MHA nuutiqtait hivajautikkut naunaiqhitikhait imaalu ikajuqhirvikhainnik ilanginut aanniaqtunut. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ayuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit. Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Aulahimaitun Hadja kivgaqtuutikhainnik:

Amigakhuutaujuinnait kiguutaijaqtit kivgaqtuutikhait tunijauniaqtut tamainni Nunavunmi nunallaani qakugu tuhaqtitauffarniaqquhi.

Aallangajut ihivriuqtauvikhait taimaaqtitauhimajut. Havaktauliqtut ihumaliuriangini kitut aaniaqtut takujaujaaqtut hivayaqtaulutik/naunaiyaqhimajut munaridjutikhait.

Tamaita aulariaqangitut tingmilutik ihumaliqinikkut aanniaqtailinirmun ilailu taimaaqtitauyut. Tamainut aullariaqangitkumik tingmilutik ilamingnun pulaaqtitauyut aanniaqtunun munariyauyunun taimaaqtitauyut.

Pulaaqtiqalimaittut hivitujumut iglugijaujunni iNunavunmi – Munarihimmaaqtauviitlu Igluqpangmiuyut (CCCs) umanillu Inirnikhat Aimaviit.


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Mii 14, 2020

COVID Hivajautaa unalu inmikkut-ihivriurnikkut ikajuutikhat

Inuk kituliqaak ihumagumik akuktauvaktun Qalagjuarniq-19min uqaqtukhaujut hivajautikkut COVID-hotline uvani 1-888-975-8601 talvuuna 10mi ublaami 6mun unukpak, ilitugipkaklutiklu nunalaani munarhitkut qilaminuaq, talvuuna qilaminuaq anilimaiqtukhaujut 14nik ublurnik.

Kinaliqaak pittaaqtuq qaritaujakkut inmingnik qaujihaqtaaqtut qaritauijakkut ingmingnik naunaijautikhanik atuqtakhamik nu.thrive.health

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmijuq Qanurittuq

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Qiqaijaluarvia 13

Taaktiliaqnikkut Tingmidjutit

177

Inuit inmikkuuktut

95

Ilihaqtut

0

Attautimun

272


Tingmijut utiqtun naunaikutit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Qiqaijarluarvia 14

23

Qiqaijarluarvia 15

9

Qiqaijarluarvia16

12

Qiqaijarluarvia 17

16

Qiqaijarluarvia 18

54


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Qiqaijaluarvia 12, pilik 986 tukhirutinik, 759 taapkuat ihariajijauqpiaqtunin havaktinin tukhirutiujun.

Tukhirutini Qanurittuq

#

%

Angiqtaujun (ilaujun ihariagijijauqpiaqtun ihariagijaulluangittullu)

831

84.3%

Qingijaujun

117

11.9%

Ihumaliurutaujut huli

38

3.9%

Attautimun

986

100%

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Mii 11, 2020

COVID-19 Qalagjuarniq Hivajautaa unalu inmikkut-ihivriurnikkut ikajuutikhat

Inuk kituliqaak ihumagumik akuktauvaktun Qalagyuarniq-19min uqaqtauyut hivayaqtauyakhait COVID-hotline uvani 1-888-975-8601 talvuuna 10mi ublaami 6mun unukpak, ilitugipkaklutiklu nunalaani munarhitkut qilaminuaq, talvuuna qilaminuaq anilimaiqtukhauyut 14nik ublurnik.

Kinaliqaak pittaaqtuq qaritaujakkut inmingnik qaujihaqtaaqtut qaritauijakkut ingmingnik naunaijautikhanik atuqtakhamik nu.thrive.health

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmijuq Qanurittuq

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Qiqaijaluarvia 10

Taaktiliaqnikkut Tingmidjutit

143

Inuit inmikkuuktut

112

Ilihaqtut

0

Attautimun

255


Tingmijut utiqtun naunaikutit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Qiqaijarluarvia 9

25

Qiqaijaluarvia 10

4

Qiqaijaluarvia 11

67

Qiqaijaluarvia 12

19

Qiqaijarluarvia 13

6


Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Qiqaijaluarvia 10, pilik 948 tukhirutinik, 728 taapkuat ihariajijauqpiaqtunin havaktinin tukhirutiujun.

Tukhirutini Qanurittuq

#

%

Angiqtaujun (ilaujun ihariagijijauqpiaqtun ihariagijaulluangittullu)

796

84%

Qingijaujun

114

12%

Ihumaliurutaujut huli

38

4%

Attautimun

948

100%

Aulahimaaqtun havagutit:

Pidjutikhat aanniaqtailinikkut munaqhitikhanik havagutit aullajunaittut hailihimaarniaqtut tamainni nunallaani 7-ni ubluni havainirmi. Tamaita amirakhuutaungittut takujaujumajut naunaijaqtauvangniaqtut ubluq tamaat. Qilamik piyaanirit qilamiurnikkut aaniaqjuaqtunun aanniaqtilinirmun munaqhijut kivgaqtuutait aulahimaarniaqtut piinarialgit 24ni ikaarnirni ubluni, 7ni ubluni havainirmi. Tamaita inuit apirijaujut hivajaqujaujut munaqhiliaqtinnatik.

  • Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.
  • Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaijunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat ikajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
  • Taaktit nunallaanut aquivangniaqtut huli. Una pilimaitpat, tiviikkut uqaqatigiingniaqtut hivayautikuluuniin.

IhuaqhaqtauhiQiqaijarluarviaut kivgaqtuutit:

Upautidjutikhatit munaqhitkunni kinguvaqtitauyut, una pidjutauyuq upautidjutikhat hivayautikuungniaqtut upautilutikluuniin.

Aanniarviliaqtunut tingmidjutikhainut ikigliyauyut haffumuuna qilamiurnikkut tingmipkaqtauyunun. Aaniniaqtut inuit uqaudjauniaqtut hapkuninga aallanguqtauniinnik imaalu ilauniaqtut uqautaulutik.

Iqaluingni, aanniarviup ahiani ikayuqtauyut nutiqtauliqtut tamaita upautidjutikhat uvalu havaliqhugit upautidjutikhat. Ihivriuqhivikhangit ihivriuqtauyukhanik auktaqtauyukhat ukuallu Iksuliirhiqtut uvani QGH ikikliyuumiqtut kivgaqtuutait. Tamaita ihivriuqhirvikhait kinguvaktitaujut.

MHA nuutiqtait hivajautikkut naunaiqhitikhait imaalu ikajuqhirvikhainnik ilanginut aanniaqtunut. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ayuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit. Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Aulahimaitun Hadja kivgaqtuutikhainnik:

Amigakhuutaujuinnait kiguutaijaqtit kivgaqtuutikhait tunijauniaqtut tamainni Nunavunmi nunallaani qakugu tuhaqtitauffarniaqquhi.

Aallangajut ihivriuqtauvikhait taimaaqtitauhimajut. Havaktauliqtut naunaiqhiplutik nalliit aanniaqtut inuit takuujaujukhat hivajautikkut/Naunaijaqhimajut munaqhijauvikhait.

Tamainut aullariaqangitkumik tingmitikkut ihumaliqinikkut aanniaqtunut inungnut llagiiktunullu taimaaqtitaujut. Tamainut aullariaqangitkumik tingmilutik ilamingnun pulaaqtitauyut aanniaqtunun munariyauyunun taimaaqtitauyut.

Pulaaqtiqalimaittut hivitujumut iglugijaujunni iNunavunmi – Munarihimmaaqtauviitlu Igluqpangmiuyut (CCCs) umanillu Inirnikhat Aimaviit.


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Mii 8, 2020

Minista Aanniaqtailinkkut ilitturipkaidjutaa:

Tuhaqtitaujugut aullaqtiharutaani uuma ukiungani tapkunanga Nunarjuaptingni Aanniaqtailinirmut Timiqutigijait tamaat uumani 2020 ilitarijaujukhat Ukiungani Munaqhit ukuallu Irnipkaijit. Quviahuutigilavut akhuurnaqpiaktumik havaarijauvaktut munaqhit inirkaijiujulluatuqtitpakhugit aanniarnaittumik munaqhidjutikhangit kivgaqtuutikhait tamainni nunarjuani.

Amigaittut tatqiqhiutit qangiktitlugit, atuqtautitlugu nunarjuanni aanniarutaujumik, uqautigingitavut ihariarijauqpiaktunik havaarijainnik aanniaqtailipluta, takujaqqut havakpiakpauhiannik ikajuqpiakpakhutiklu inungnik humiliqaak. Munaqhit inirkaijillu havakhimmaaqpaktut ihariagijauqpiaktunik aanniaqtunik munaqhiplutik kivgaqtuidjutainnik avikturniptingni, Kanadami, tamainnilu nunagijaujuni nunarjuami.

Qiqaijaluarvia 11mit 17mut ilitarijauhimajuq Nunarjuami Munaqhit Havainiq. Munaqhivut havakpiakpaktut unnaguittutiklu ikajuutikhanik Nunavummiut pidjutikhanik munaqhidjutikhanik ihariarijamingnik,anginiqaqtuq qujagilavut takupkarlavullu akhuuraluk qujahuutitingnik kivgaqtuidjutanik ikajuutaniku avikturniuptingnut. Nunavut piqaqtut amigaitqijanik avatqumajumik 300 munaqhit ihariagijauqpiaktunik piliurutikhanut aulapkarahuaqhugillu ikajuutikhangit aanniaqtailitikhanik Nunavummiunut. Tadja nalunaqtukkut atuqtaujunut, nunarjuat aanniaqtitlugit taffuminga COVID-19 qalagjuarnirnik, munaqhivut hivulliujut havaktivut, munaqhiplutik aanniaqtunik ikajuqtaujariaqaqtuniklu. Hamna aanniarjuarut takupkaivaktut munaqhivut akhuuqpaktutinmingnik humagihuiqhutik aanniaqtailinahuaqhutiklu qajangnaittumik aanniaqtailinirmut munaqhiplutiklu inugnik nunagijamingni.

Hamna Nunarjuami Munaqhit Havainiq, imaalu tamna tamaat Ukiunga Munaqhit ukuallu Irnipkaijillu, takupkaivikhaptingnik qujagiplugillu ihariagijauqpiaktut aanniaqtailinikkut havaktingit. Kihimi,qujahuutigvut kivgaqtuidjutingnik tapkuangingaungittut atauhirmi havainirmi, imaaluuniit atauhiinarmi ukiungani. Tamaita Nunavummiut katiqatigijumajatka takupkailuta aullaranginnaqtumik qujahuutiptingnik havauhianik avikturniptingni.

Quana.

 

Ilaupluni Nunavut Kavamangani (GN) havagutainni hapumminikkut Nunavunmiunnik uumannga aanniarnmik COVID-19 qalagjuarniq, GN-kunni Havagviit atuqtipkaliqtait hapkuat:

Havagviat Aanniaqtailinikkut

COVID-19 Qalagjuarniq Hivajautaa unalu inmikkut-ihivriurnikkut ikajuutikhat

Inuk kituliqaak ihumagumik akuktauvaktun Qalagyuarniq-19min uqaqtauyut hivayaqtauyakhait COVID-hotline uvani 1-888-975-8601 talvuuna 10mi ublaami 6mun unukpak, ilitugipkaklutiklu nunalaani munarhitkut qilaminuaq, talvuuna qilaminuaq anilimaiqtukhauyut 14nik ublurnik.

Kinaliqaak pittaaqtuq qaritaujakkut inmingnik qaujihaqtaaqtut qaritauijakkut ingmingnik naunaijautikhanik atuqtakhamik nu.thrive.health

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmijuq Qanurittuq

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Qiqaijaluarvia 7

Taaktiliaqnikkut Tingmidjutit

210

Inuit inmikkuuktut

141

Attautimun

351

Tingmijut utiqtun naunaikutit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Qiqaijaluarvia 8

15

Qiqaijaluarvia 9

21

Qiqaijaluarvia 10

4

Qiqaijaluarvia 11

66

Qiqaijaluarvia 12

19

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Qiqaijaluarvia 7, pilik 922 tukhirutinik, 708 taapkuat ihariajijauqpiaqtunin havaktinin tukhirutiujun.

Tukhirutini Qanurittuq

#

%

Angiqtaujun (ilaujun ihariagijijauqpiaqtun ihariagijaulluangittullu)

773

83,8 %

Qingijaujun

109

11,8 %

Ihumaliurutaujut huli

40

4,3 %

Attautimun

922

100 %

 

Aulahimaaqtun havagutit:

Pidjutikhat aanniaqtailinikkut munaqhitikhanik havagutit aullajunaittut hailihimaarniaqtut tamainni nunallaani 7-ni ubluni havainirmi. Tamaita amirakhuutaungittut takujaujumajut naunaijaqtauvangniaqtut ubluq tamaat. Qilamik piyaanirit qilamiurnikkut aaniaqjuaqtunun aanniaqtilinirmun munaqhijut kivgaqtuutait aulahimaarniaqtut piinarialgit 24ni ikaarnirni ubluni, 7ni ubluni havainirmi. Tamaita inuit apirijaujut hivajaqujaujut munaqhiliaqtinnatik.

  • Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.
  • Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaijunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat ikajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
  • Taaktit nunallaanut aquivangniaqtut huli. Una pilimaitpat, tiviikkut uqaqatigiingniaqtut hivayautikuluuniin.

Ihuaqhaqtauhimayut kivgaqtuutit:

Upautidjutikhatit munaqhitkunni kinguvaqtitauyut, una pidjutauyuq upautidjutikhat hivayautikuungniaqtut upautilutikluuniin.

Aanniarviliaqtunut tingmidjutikhainut ikigliyauyut haffumuuna qilamiurnikkut tingmipkaqtauyunun.  Aaniniaqtut inuit uqaudjauniaqtut hapkuninga aallanguqtauniinnik imaalu ilauniaqtut uqautaulutik. 

Iqaluingni, aanniarviup ahiani ikayuqtauyut nutiqtauliqtut tamaita upautidjutikhat uvalu havaliqhugit upautidjutikhat. Ihivriuqhivikhangit ihivriuqtauyukhanik auktaqtauyukhat ukuallu Iksuliirhiqtut uvani QGH ikikliyuumiqtut kivgaqtuutait. Tamaita ihivriuqhirvikhait kinguvaktitaujut.

MHA nuutiqtait hivajautikkut naunaiqhitikhait imaalu ikajuqhirvikhainnik ilanginut aanniaqtunut. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ayuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit. Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Aulahimaitun Hadja kivgaqtuutikhainnik:

Amigakhuutaujuinnait kiguutaijaqtit kivgaqtuutikhait tunijauniaqtut tamainni Nunavunmi nunallaani qakugu tuhaqtitauffarniaqquhi.

Aallangajut ihivriuqtauvikhait taimaaqtitauhimajut. Havaktauliqtut naunaiqhiplutik nalliit aanniaqtut inuit takuujaujukhat hivajautikkut/Naunaijaqhimajut munaqhijauvikhait.

Tamainut aullariaqangitkumik tingmitikkut ihumaliqinikkut aanniaqtunut inungnut llagiiktunullu taimaaqtitaujut.  Tamainut aullariaqangitkumik tingmilutik ilamingnun pulaaqtitauyut aanniaqtunun munariyauyunun taimaaqtitauyut.

Pulaaqtiqalimaittut hivitujumut iglugijaujunni iNunavunmi – Munarihimmaaqtauviitlu Igluqpangmiuyut (CCCs) umanillu Inirnikhat Aimaviit.

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Mii 6, 2020

Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-ilitturipkaidjutit:

Naunaiqtaungmat aannialirnahugijaujuq COVID qalagjuarniqNunavunmi aanniangittuq, avikturnianni tautukpaktut atauhiqtut katittutik, ikajuqtigiikpiaktut, imaalu quviahuutigiplugu. AAllallu pittailijaujut Mittimatalingmi nutqaqtitaujut, imaalu nunangani qujattagunaqhijut ilitturigamik aanninaqtuqangittut COVID-qalagjuarniq.

Hamna nakuukpiaktuq tuhaqtitaujukhat. Avikturniupluta, nakuujumik pivaktugut ublumimut.

Kihimi, quviahukpallaqtukhaungittugut kingunginnarnaittumik. Angitqijaujuq maliqattaqtakhavut maliqujauhimajut iihimaliqtavut ikajuutikhavut. Aannialirnahuqqrurnarmat aanniarunmik COVID-19 Qalagjuarniq qajagijukhaujugut huli qangiqhirlugu.

  • Atuqhimmaarlugu inungnit ungahikhimaluta pulaakhimaittumiklu.
  • Najuqtailinahuarlugit inungnik iglumiuqatigingittarnik.
  • Ikiglinahuarlugit humungauinahuaraiguvit niuvvavingnulluuniit.
  • Niuvvikpaklutit atuqtakhainnarnik igluqativvit ihariagijainnik.
  • Imaatullu, uaqpaklugit algaakkit.

 

Attautimut katihimajunik piqangittuq aanniaqtailitikhanik aanniarunmik COVID-19 Qalagjuarniq. Quviahuutigilugu Mittimatalik, tamaita Nunavummiut qajagijariaqaqtugut aannialirnaittumik. Maliqalugit maliqatqujauhiajut, akhuuqulkugillu ilannatit, ilagiit, nuatqatitillu taimailiuuqulugillu.

Qujagijumajatka tamaita Nunavummiut utaqqivangmata, kangiqhimattiakhutiklu imaalu maliqatiplutik. Hamna qanngiutiniaqtaqqut ikajuqtigiikluta.

 

Ilaupluni Nunavut Kavamangani (GN) havagutainni hapumminikkut Nunavunmiunnik uumannga aanniarnmik COVID-19 qalagjuarniq, GN-kunni Havagviit atuqtipkaliqtait hapkuat:

Tingmitikkut aullarahuanut hilataanut avikturnianit ubluanit Qiqaijaluarvia 7, 2020:

Nunavut Kavamanga ihumaliurutaat akiliqhipkailutik $2,100 atauhirmut inungmut imaalu $1,050 atauhirmut ilaruhianut talvaniidjutaani pitqujauhimajumik 14-ubluni avaliingarnik itiqtirvikhami nunqaqtut utirnahuaqtunut avikturnianut taimaaqtitaujuq.

Nunavut Kavamanga akiliqtuqhimmarniaqtait akiliqtakhat pijariaqaqtut avalingarvikhanik nunqaqtunut utirnahuaqtut avikturnianut ihuaqhaqtaujuq.

Puiguqtailuhiuk tingmitikkut aullarniq hilatanut Nunavunmit aanniaqtitlugit COVID-19 Qalagjuarniq pitqujaungittuhi.

 

Havagviat Aanniaqtailinikkut

COVID-19 Qalagjuarniq Hivajautaa unalu inmikkut-ihivriurnikkut ikajuutikhat

Inuk kituliqaak ihumagumik akuktauvaktun Qalagyuarniq-19min uqaqtauyut hivayaqtauyakhait COVID-hotline uvani 1-888-975-8601 talvuuna 10mi ublaami 6mun unukpak, ilitugipkaklutiklu nunalaani munarhitkut qilaminuaq, talvuuna qilaminuaq anilimaiqtukhauyut 14nik ublurnik.

Kinaliqaak pittaaqtuq qaritaujakkut inmingnik qaujihaqtaaqtut qaritauijakkut ingmingnik naunaijautikhanik atuqtakhamik nu.thrive.health

Qaffiujun

ᑲᑎᖦᖢᒋᑦ (ᑕᒪᕐᒥᑦᑎᐊᖅ ᐊᓂᑦᑕᐃᓕᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓄᑦ ᐃᓂᖏᑦ)

ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᔫᑉ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓ

ᑐᔪᕐᒥᑎᑕᐅᔪᑦ ᐊᓂᑦᑕᐃᓕᒪᔪᓂ ᒪᐃ 5-ᒥᑦ ᐱᒋᐊᖅᖢᓂ

ᐋᓐᓂᐊᕕᓕᐊᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᔪᓄᑦ

177

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᑦ

137

ᑲᑎᖦᖢᒋᑦ

314

 

Tingmijut utiqtun naunaikutit:

ᐊᐅᓪᓚᕐᕕᒃᓴᖓᑕ ᐅᓪᓗᐊ

ᖃᔅᓯᐅᓂᖏᑦ ᓄᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᐸᒃᑕᐅᑦᑕᐃᓕᒪᔪᓂᖔᕐᓗᑎᒃ

ᒪᐃ 5

22

ᒪᐃ 6

15

ᒪᐃ 7

24

ᒪᐃ 8

12

ᒪᐃ 9

21

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Qiqaijaluarvia 5, pilik 872 tukhirutinik, 667 taapkuat ihariajijauqpiaqtunin havaktinin tukhirutiujun.

ᑐᒃᓯᕋᕈᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᑦ

Nbre

%

ᐊᖏᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ (ᐃᓚᖃᖅᐳᖅ ᐱᒻᒪᕆᐊᓗᖕᓂᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᓗᐊᙱᑦᑐᓂᒡᓗ)

727

83,4 %

ᐊᖏᕐᑕᐅᙱᑦᑐᑦ

107

12,3 %

ᐅᑕᖅᑭᔪᑦ

38

4,4 %

ᑲᑎᖦᖢᒋᑦ

872

100 %

 

Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Mii 4, 2020

Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-ilitturipkaidjutit

Tadja, tuhaqtitumajatka Nunavummiut ihivriuqtaudjuhiit naunaiqtauhimajut taffuminga aanniarunmik COVID-19 Qalagjuarniq ihuittumik naunaiqtauhimajuruuq aanniangittuq inuk. Taimatut tukiqaqtuq hivulliqpaamik ihivriuqtaudjutaa takunnaqtuq COVID-19 Qalagjuarniq aanniarnahugijaujuq, ihivriuqtauffaarami imaalu qaujihaqtaffaarutat naunaiqhijut aallamik aanniangitut taffuminga aanniarunmik COVID-19 Qalagjuarniq Mittimatalingmi.

Kinguagut uqaqhimajunga, qaujihaqtauvaktut qaujihautigijait nakuuqpiaqtuqangittut. Ilangit itqumangittumik aanniarutiqarnahugijut imaaluuiit itquumangittumik piinnahugijut. Naunaijautingit pidjutait imaalu ihumaliuqtut ihuaqtunik qanuriliurutikhainnik atuqtakhanik, ihumagijavut aallatqiiktunik naunaitkutikhanik, kittut ihivriuqtauniinut pidjutait atauhiinaujuq. Qajaginahuaqpaktugut.

Qaujihaidjutait ihivriuqhidjutait ilaujut atuqtakhanut naunaiqhitikhavut nutqaqtinnahuarutikhanik hiamittailinahuarutikhaniklu COVID-19 Qalagjuarniq aanniarunmik. Ilaani ihivriuqtaudjuhiit ihuittumik naunaiqtaudjuhiit pivaktut ilaani,kihimi langit atuqtauniit (inungnut aanniarviinni munaqhiti, kitkunik nungnik aktuqtauhimajut, qun'ngiaqtaudjutikhait) naunaiqhihimaittut aalllanik aanniaqtunik COVID-19 Qalagjuarniq aanniarnahugijaujuq.

Naunaitkutikhait hailijunut ilaujut:

  • Inuk ihivriuqtaujuq ahianut Mittimalingmit aullaqhimaittuq qangaraalungmit.
  • Naunaiqhingittugut aktuqtauhimajaklhanik aanniarutiqaqtumik taffuminga COVID-19 Qalagjuarniq.
  • Nalvangittugut aallanik aanniarunniktumik taffuminga COVID-19 Qalagjuarniq Mittimatalingmi.
  • Ilitturingittugut amigaigjuumijakhaita puvvakkut aanniaqtunik.
     

Pidjutigiplugit tamaita qulaaniittut ukpiruhuktugut tamna inuk Mittimatalingmi aanniangittuq, aanniarutiqangitturlu taffuminga COVID-19 Qalagjuarniq. Taimaittumik, amirakhurnikkut havaqatigiiktut nutqarnialiqtut havauhiminik Mittimatalingmi imaalu ilaujut havaqatigiiktunut upalungaijainialiqtut hivunirmi aullaqtitauvikhamingnut. Tamaita avikturnianni atuqtaujut ataani Inungnun Aanniaqtailinirmun Qilamiurut pitqujaujut huli atuqtauhimaaqtuq.

Kihimi, aallat munaqhidjutikhangit naunaiqtauhimajumut Mittimatalingmi aanniarnahugijaujumut COVID-19 Qalagjuarniq iniqtut. Atuiqtauliqtukhaq, tingmitikkut aullaqtukhat Mittimatalingmi aallanillu Nunavunmi nunallaani aullaqtaalirmijut, imaalu nunangani pittailijaujut havauhikhait kivgaqtuidjutikhaillu Mittimatalingmi aulaffanginarialaqijut.

Ilaupluni Nunavut Kavamangani (GN) havagutainni hapumminikkut Nunavunmiunnik uumannga aanniarnmik COVID-19 qalagjuarniq, GN-kunni Havagviit atuqtipkaliqtait hapkuat:

Havagviat Aanniaqtailinikkut

COVID-19 Qalagjuarniq Hivajautaa unalu inmikkut-ihivriurnikkut ikajuutikhat

Inuk kituliqaak ihumagumik akuktauvaktun Qalagyuarniq-19min uqaqtauyut hivayaqtauyakhait COVID-hotline uvani 1-888-975-8601 talvuuna 10mi ublaami 6mun unukpak, ilitugipkaklutiklu nunalaani munarhitkut qilaminuaq, talvuuna qilaminuaq anilimaiqtukhauyut 14nik ublurnik.

Kinaliqaak pittaaqtuq qaritaujakkut inmingnik qaujihaqtaaqtut qaritauijakkut ingmingnik naunaijautikhanik atuqtakhamik nu.thrive.health

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmijuq Qanurittuq

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga Qiqaijaluarvia 3

Taaktiliaqnikkut Tingmidjutit

187

Inuit inmikkuuktut

125

Attautimun

312

Tingmijut utiqtun naunaikutit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

May 3

14

May 4

58

May 5

11

May 6

17

May 7

23

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

Talvanga Qiqaijaluarvia 3, pilik 840 tukhirutinik, 643 taapkuat ihariajijauqpiaqtunin havaktinin tukhirutiujun.

Tukhirutini Qanurittuq

#

%

Angiqtaujun (ilaujun ihariagijijauqpiaqtun ihariagijaulluangittullu)

698

83,1 %

Qingijaujun

100

11,9 %

Ihumaliuqtaujukhan

42

5 %

Attautimut

840

100 %

Aulahimaaqtun havagutit:

Pidjutikhat aanniaqtailinikkut munaqhitikhanik havagutit aullajunaittut hailihimaarniaqtut tamainni nunallaani 7-ni ubluni havainirmi. Tamaita amirakhuutaungittut takujaujumajut naunaijaqtauvangniaqtut ubluq tamaat. Qilamik piyaanirit qilamiurnikkut aaniaqjuaqtunun aanniaqtilinirmun munaqhijut kivgaqtuutait aulahimaarniaqtut piinarialgit 24ni ikaarnirni ubluni, 7ni ubluni havainirmi. Tamaita inuit apirijaujut hivajaqujaujut munaqhiliaqtinnatik.

  • Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.
  • Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaijunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat ikajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
  • Taaktit nunallaanut aquivangniaqtut huli. Una pilimaitpat, tiviikkut uqaqatigiingniaqtut hivayautikuluuniin.
     

Ihuaqhaqtauhimayut kivgaqtuutit:

Upautidjutikhatit munaqhitkunni kinguvaqtitauyut, una pidjutauyuq upautidjutikhat hivayautikuungniaqtut upautilutikluuniin.

Aanniarviliaqtunut tingmidjutikhainut ikigliyauyut haffumuuna qilamiurnikkut tingmipkaqtauyunun. Aaniniaqtut inuit uqaudjauniaqtut hapkuninga aallanguqtauniinnik imaalu ilauniaqtut uqautaulutik.

Iqaluingni, aanniarviup ahiani ikayuqtauyut nutiqtauliqtut tamaita upautidjutikhat uvalu havaliqhugit upautidjutikhat. Ihivriuqhivikhangit ihivriuqtauyukhanik auktaqtauyukhat ukuallu Iksuliirhiqtut uvani QGH ikikliyuumiqtut kivgaqtuutait. Tamaita ihivriuqhirvikhait kinguvaktitaujut.

MHA nuutiqtait hivajautikkut naunaiqhitikhait imaalu ikajuqhirvikhainnik ilanginut aanniaqtunut. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ayuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit. Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Aulahimaitun Hadja kivgaqtuutikhainnik:

Amigakhuutaujuinnait kiguutaijaqtit kivgaqtuutikhait tunijauniaqtut tamainni Nunavunmi nunallaani qakugu tuhaqtitauffarniaqquhi.

Aallangajut ihivriuqtauvikhait taimaaqtitauhimajut. Havaktauliqtut naunaiqhiplutik nalliit aanniaqtut inuit takuujaujukhat hivajautikkut/Naunaijaqhimajut munaqhijauvikhait.

Tamainut aullariaqangitkumik tingmitikkut ihumaliqinikkut aanniaqtunut inungnut llagiiktunullu taimaaqtitaujut. Tamainut aullariaqangitkumik tingmilutik ilamingnun pulaaqtitauyut aanniaqtunun munariyauyunun taimaaqtitauyut.

Pulaaqtiqalimaittut hivitujumut iglugijaujunni iNunavunmi – Munarihimmaaqtauviitlu Igluqpangmiuyut (CCCs) umanillu Inirnikhat Aimaviit.


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Mii 1, 2020

Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-ilitturipkaidjutit

Tuhaqtitijumajunga tadja qanurinnianik Mittimatalingmi

  • Aannuaqtuq avaliingaqtittaujuq najuqtakhani, naamagakturlu tadja.
  • Amigaqhuuitiqaqtumik havaqatigiiktut ikajuqtiujut nunaganiittut, atuliqtitijut avaliingarvikhanik hiamittailitikhaniklu qaniglihimajainniklu naunaijaijut aannialiqtup.
  • Ikajuqtit havaqatigiiktut iniqqagit ihivriuqtatik, aallanik inungnik naunaiqhiniarunaqhijut nunangani Hamna tukiqangittuq imaittungittuq nunangani hiamitiqtuq ihumaluutigijakhaittuq qurluumatailiuhi. Tukiqaqtuq imaatut tgapkuat Amigaqhuuitiqaqtumik havaqatigiiktut ikajuqtiujut havaktait havaktakhatik, naninahuaqhugu aanniarut hiamittirnahuqqurnaqtuniklu inungnut imaalu nutqaqtinnahuaqhugu hiamittailidjutikhanut aanniarutip.
  • Hiamittailiniq ihuaqutaujuq,tadjalu hivulliutijakhaqqut.
  • Taimailiuqtitlugit nunangant, Nunavut Kavamanga ikajuqhimmaarniaqtait nunaqaqtuit Mittimatalingmi.

Qujagijumajatka hamlatkut Mittimatalingmi nunaqaqtullu kiupkakhugit apiqqutingit ublumi nunamingni nalautikkut.

Hivumuuqpalliadjutikhavut, itqaumatqujatka tamaita Nunavummiut, aturlunga hakugitqijaujunik tainikhainnik, tamarmik inungnut katimadjutait qajangnaqtut. Taaita akhuurutait Nunavut Kavamanga pittailinahuarutikhanut hiamittailinahuarutikhanut, imaalu nutaaq hiamittailinahuarutikhat atuqtauliqtuq Mittimatalingmi, nalunaqtuq qakugu humilunniit tamna aanniarut COVID-19 Qalagjuarniq naunaiqtauniariakhanik nunani nalliani.

Akhuuqujatka tamaita Nunavummiut qajagitquplugit, imaatullu ihumagilugit qajangnaqtut ilautinnatik katimajuni hulijuniluuniit. ilaunahuaruvit katimajuni hulipkaijuniluuniit, naunaiqhimadjavatit kitkut katimavigijatit huliqatigijatitlu, hamna naunaijautauniarunaqhingmat aannialiqtuqaqqat naunaijainahualiqqata nunagijarni.

Aanniaqtailinikkut havaktit anniguutilimaitatigut haffuminga avakliittumik. Qanuqtut ihuaqpiaktumik pigupta, humungauguptgalu hamanga ubluanit, pidjutiqarniaqtuq qanuriliurutainnit inuit tamarmik Nunavummiut. Tadja,nakuunikhaq hiamittailitikhat aanniarutim COVID-19 Qalagjuarniq imailiurupta maliqalugit ahiqpangajukhaujutit aallanit inungnit pulaaqtaililuhi inungnut imaalu halumanahuarluhi uaqpaklugit algakkit.

Inuk tamarmik maliqagumikkik maliktakhat atautikkutr,ikajuutauniaqtuq tamaptingnut qangiutiniaqtugut nalunaqtunik aturniptingnik. Anginiqaliqtuq qajagijukhaujugut, munaqhittiarluta, pittiarluta inungnik, ikajurlutalu inungnik ikajuqtikhailiuqtunik.

Qujagijumajatka Nunavummiut maliqavangmagit maliktakhatik kangiqhittiarutainniklu.

 

Tingmitikkut aullarahuanut hilataanut avikturnianit ubluanit Qiqaijaluarvia 7, 2020

  • Aullaqtirniaqtuq May 7, 2020, Nunavummiut aulklarahuaqtut hilataanut Nunavunmit pitqujingittitlugu tamna Atanilluaq Nunalaani Aanniaqtailinikkut Havaktimit (CPHO) tingmitikkut aullaqtailititlugit atuqtautitlugu akiliqturniaqtait akiliqtakhatik uumani 14-ni ubluni inmikkut avalingaqtukhaujut anihimaittumik hivituniannik atauhirmi Nunavut Kavamatkut avalingarvikhanik itiqtirvingmi.
  • Akiliqtakhaa atauhirmut inungmut igluarmi imaatut aktigijumik $2,100 14-ni ubluni avalingarvikhamingnik itiqtirvikhamingnik hivitunianik, imaatullu aallanullu atauhillamut ilagiinut ilaujumut igluarmi akiliqtakhat $1,050.
  • Tuhaqtipkaidjutikhangit tunijauvangniaqtut haililiraikpata.”
     

Aanniaqtailinikkut Havagvia

COVID-19 Hivajautaa unalu inmikkut-ihivriurnikkut ikajuutikhat

Inuk kituliqaak ihumagumik akuktauvaktun Qalagjuarniq-19min uqaqtukhaujut hivajautikkut COVID-hotline uvani 1-888-975-8601 talvuuna 10mi ublaami 6mun unukpak, ilitugipkaklutiklu nunalaani munarhitkut qilaminuaq, talvuuna qilaminuaq anilimaiqtukhaujut 14nik ublurnik.

Kinaliqaak pittaaqtuq qaritaujakkut inmingnik qaujihaqtaaqtut qaritauijakkut ingmingnik naunaijautikhanik atuqtakhamik nu.thrive.health

Tingmitikkut aullaqtut

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmijuq Qanurittuq

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga May 1

Taaktiliaqnikkut Tingmidjutit

187

Inuit inmikkuuktut

125

Attautimun

312

 

Tingmijut utiqtun naunaikutit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

May 1

19

May 2

7

May 3

14

May 4

56

May 5

14

 

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

April 30min, pilik 821 tukhirutinik, 626 taapkuat ihariajijauqpiaqtunin havaktinin tukhirutiujun.

Tukhirutini Qanurittuq

#

%

Angiqtaujun (ilaujun ihariagijijauqpiaqtun ihariagijaulluangittullu)

675

82.1%

Qingijaujun

100

12.2%

Ihumaliurutaujut huli

47

5.7%

Attautimun

821

100%

 

Aulahimaaqtun havagutit:

Pidjutikhat aanniaqtailinikkut munaqhitikhanik havagutit aullajunaittut hailihimaarniaqtut tamainni nunallaani 7-ni ubluni havainirmi. Tamaita amirakhuutaungittut takujaujumajut naunaijaqtauvangniaqtut ubluq tamaat. Qilamik piyaanirit qilamiurnikkut aaniaqjuaqtunun aanniaqtilinirmun munaqhijut kivgaqtuutait aulahimaarniaqtut piinarialgit 24ni ikaarnirni ubluni, 7ni ubluni havainirmi. Tamaita inuit apirijaujut hivajaqujaujut munaqhiliaqtinnatik.

  • Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.
  • Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaijunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat ikajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
  • Taaktit nunallaanut aquivangniaqtut huli. Una pilimaitpat, tiviikkut uqaqatigiingniaqtut hivayautikuluuniin.
     

Ihuaqhaqtauhimajut kivgaqtuutit:

Pullaqtiqalimaittut Qikiqtani Aanniarvia, atauhiinnarmik pulaaqtukhamik nutaraniktunut imaaluuniit aanniaqpiaktunut munaqtiujunut nutqaqqanut.

Takuurhirvikhahi munaqhitkunni utaqqipqaqtaunialiqtut kinguvaaktaulutiklu; takuurhirvikhat imatut hivajautikkut upautilutitluuniit.

Aanniarviliaqtunut tingmidjutikhainut ikigliyauyut haffumuuna qilamiurnikkut tingmipkaqtauyunun. Aaniniaqtut inuit uqaudjauniaqtut hapkuninga aallanguqtauniinnik imaalu ilauniaqtut uqautaulutik.

Iqaluingni, aanniarviup ahiani ikayuqtauyut nutiqtauliqtut tamaita upautidjutikhat uvalu havaliqhugit upautidjutikhat. Ihivriuqhivikhangit ihivriuqtauyukhanik auktaqtauyukhat ukuallu Iksuliirhiqtut uvani QGH ikikliyuumiqtut kivgaqtuutait. Tamaita ihivriuqhirvikhait kinguvaktitaujut.

MHA nuutiqhimajuq hivajautikkut qanurittaakhainnun ikajuutikkullu ilanginut inungnun. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ayuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit. Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Aulahimaitun Hadja kivgaqtuutikhainnik:

Amigakhuutaujuinnait kiguutaijaqtit kivgaqtuutikhait tunijauniaqtut tamainni Nunavunmi nunallaani qakugu tuhaqtitauffarniaqquhi.

Aallangajut ihivriuqtauvikhait taimaaqtitauhimajut. Havaktauliqtut naunaiqhiplutik nalliit aanniaqtut inuit takuujaujukhat hivajautikkut/Naunaijaqhimajut munaqhijauvikhait.

Tamainut aullariaqangitkumik tingmitikkut ihumaliqinikkut aanniaqtunut inungnut llagiiktunullu taimaaqtitaujut. Tamainut aullariaqangitkumik tingmilutik ilamingnun pulaaqtitauyut aanniaqtunun munariyauyunun taimaaqtitauyut.

Pulaaqtiqalimaittut hivitujumut iglugijaujunni iNunavunmi – Munarihimmaaqtauviitlu Igluqpangmiuyut (CCCs) umanillu Inirnikhat Aimaviit.


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Iipu 30, 2020

Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik ilitturipkaidjutit

Tauyungnaqhiyutit tuhaablutiluuniin, ublumi tuhaqtitauyuq qalakyuangniq COVID-19 ilituriyauyuq Mittimatalingmi. Aularutaani nunaqyuami, ilihimayugut hiamitailinikkut aktilaangit pittailidjutinun COVID-19mun. Niriukhimayugut qakugunauq qakuguluuniin aanniarut ilituriyauniaqtuq aviktuqhimayumi. Aghuuqhuta pittailidjutinun upalungaiyautinun, havaktavullu tamatkiumayut kiudjutikhat mighiyuumiriangani, anginiqhakkut pihimablugit, hulaqutaa qalakyuangnirup COVID-19 pidjutaa Nunavunmun.

Hivayaqhimaaqtavut haamlatkut atanguyait aularutiblugit Qilamik Kiudjutinun Upalungaiyautit. Qilamik Kiunikkut Havaqatigiit aulaqtitauyut Mittimatalingmun tikiniaqtut ublupqitqani ublumi. Havaqatigiit qilamik havaklugit hiamitiqtailinikkut, havaliqlugit aktuumanikkut naunaiyainirmun, munarilugillu inuuhit uvalu inuuhiqattiarnirmun inuit iglumingni avaliingaaqtitauyut pitquyaunikkut. Mittimatalingmi Munaqhitkut havaktigiaktut upalungairiiqhimayullu, munaqhitkuni auladjutit aulaimaarniaqtut.

Tamaita tingmiyukhat Mittimatalingmun Mittimatalingminlu nutqaqtitauyut. Una ilauyuq quyaginaq aulaniq hilataanun nunallaamunlu nunakkut aulaaqtut. Una aulaaqtailinirmun pittailidjut hiamitiqtailidjutauyuq mikhiyuumiriangani qayangnautaa qalakyuangniq COVID-19 hiamitirnira amigaitunun nunallaanun attautikkut.

Ilituriguptigut hiamitirnira aanniarutip nunallaami, tamaita ihariagiyaungitut havagviit kivgaqtuutillu umiktitauniaqtut. Inugiangniqaqtughaungitut igluni, tamaita inuit Mittimatalingmi apiriyauyut aulahimaaqtumik inugiangnirni ungahiktilaarutiqaqlutik halumanahuaqlutiklu.

Inungnun Mittimatalingmi, ilituriyaqqut una tuhaqtidjut kapianaqtuq. Kihimi, Kavamatkut Nunavunmi ilituripkayumayut tamainun aulaaquyaungitut, pittailiyaungitutit ikayuqtaunirmun ikayuutikhanunlu. Ihariagiyauyut kivgaqtuutit atuqtauniaqtut, upalungaiyautillut havariiqhimayut piyaangini tapkununga kivgaqtuutinun uunaaqutikkut, auladjutikkut, imakkut, anaqtautit, tuhaqtidjutillu hulaqilimaitut. Hivulirmi turaarutikput naunaiyaqlugu munarilugulu aanniarut hiamitiqtailinahuaqhugu nunallaamun aalanunlu nunallaanun.

Kinaliqaak ihumagumi aktuqhimanirmun aaniarunmun hivayaqlugit ukua COVID-19 hivayautaa 1-888-975-8601 qitqani 10 ublaami 6mun unuami hivayaqlugiluuniin munaqhitkut. Munaqhiliaqtailutit kihimi ilituripkaqtauguvin munaqhinin.

Tamainun Nunavunmiunun, ilihimalugit hiamitiqtailinirmun aktilaarutit havakhimayavut aghuungnaqhiyut tadja. Tamaita inuit aturiaqalitaa inugiangnikkut ungahiktilaarutit, aihimainaqluhi, aktuqtailugit tapkua kitut ilaungitut iglungni. Attautimun, aghuurutivut kayumiirutauniaqtut hiamitirniranun qalakyuangniq COVID-19.

Kinguliqpaaq, Itqaumatquyatka aghuurutait pittiarnirmun. Tadja piyakhaungituq pinaguhinirmun, kanguhaarnirmunlu. Tadja nagliguhuutikkut, ikayuqlugit Nunavunmiuqatitit.

Kavamatkut Nunavunmi quyagiyumayait tamaita Nunavunmiun aghuurutainun ublumimun. Aulahimaarniaqtugut aghuurutigilugit hiamitiqtailinirmun aanniarut, mikhiyuumiqlugillu ulaqutait Mittimatalingmi, aviktuqhimayumilu. Attautikkut tamapta munariniaqtaqqut aviktuqhimayuq aanniaqtailinirmun haffuminga COVID-19min.

 

Aanniaqtailinikkut Havagvia

Inuit Mtimatalingmi hivayaqaaqlugit munaqhitkut hivulirmi. Tamaita munaqhiliarutikhat Mittimatalingmi Munaqhitkni taimaaqtauyut. Qilamiuqtuinakkut kivgaqtuutit piinarialgit.

COVID-19 Hivayautaa unalu inmikkut-ihivriungnikkut ikayuutikhat

Inuk kituliqaak ihumagumik akuktauvaktun Qalagyuarniq-19min uqaqtauyut hivayaquyauyut uumunga COVID-hivayautaa uvani 1-888-975-8601 talvuuna 10mi ublaami 6mun unukpak, ilitugipkaklutiklu nunalaani munarhitkut qilaminuaq, talvuuna qilaminuaq anilimaiqtukhauyut 14nik ublurnik.

Nunavummiut atuqtaaqtaat inmikkut-ihivriungnikkut ikayuutikhaq piinarialik uvani www.gov.nu.ca

NUNALLAMI TINGMITAILINIQ UNALU KATIMADJUTIT PITTAILINIRMUN PITQUYAUYUT

MITTIMATALIK

Tamaita aulaaquyaungitut Mittimatalingmun kihimi:

  • Inuit titiraqhimayumik haffumanga CPHOmin
  • Tingmipkaqtauyut aanniaqtut
  • Tingmitini havaktit
  • Nunavunmi Inuit anguniarnikkut pilaarutiqaqtut titiraqhimayut uvani Titirami 5mi aulaqtaaqtut utiqlutiklu Mittimatalingmun kihimi aulaalimaitut aalanun nunallaanun
  • Inuit tingmiyuq kitut mitughat Mittimatalingmun hilakkut qilamiurnikuluuniin.

Tingmipkaqtauyut aanniaqtunik hanguluangilutik tingmitiqarvingmin munaqhitkunilu atuqtughat munaridjutinik tamayanik.

Tamaita nanminiqutit aulayut Mittimatalingmi umikhimayukhat kihimi ukua:

  • Niqinut niuvaaviit
  • Urhuryualiqiyit ; ihuaqhaivillu
  • Titirqiqivik
  • Niriviit angmaumalutik aighiqtuinarnun

Tamaita inugiangnikkut katimatquyaungitut talimanik inungnik ikitqialuuniin.

Katimayukhaungitut igluni.

Pitquyauyut tutqighaqtaaqtut uvani:
https://gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Iipu 29, 2020

Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-ilitturipkaidjuti

Amigaittuhi ilihimajuhi, ilangin nunagijaujun Kanadami aullaqtiliqtun aullaqtirnahuaqtulluunniit qakugunnuaq ikittuujukkut piijaqtirnikkut kikliqarutimingnik atuqhimavaktun mikhilaaqtinniarhimanikkut COVID qalagjuarnirmi aktilaanganik. Ublumi uqarumajunga naunaiqpiarlugu qanuqtun hulijakhanik pijaangani taimailiuqtinnata. Pilik pingahunik qanuriliurutikhanik angumajakhavun hivuagun ihumagiliqtinnata akhuuqpallaaruiqtirnikku atuqtaujun kikliqarutiptinik nunaptikni. Hapkuat hamma:

  1. Pihimaliqtukhaujugun nunaptikniittumik qaujihainikkut angummadjutiknik. Una tukiqaqtuq pijaakhaptiknik atuqtipkailirnikkut qilamiujunik, itquumajunik, angijuniklu COVID-19 Qalagjuarnikkut ihivriuqhinikkut pinahuarutinik Nunavunmi;
  2. Piqaqtukhaq angijunik naunaitkutinik aktilaanginni COVID-19 Qalagjuarnirmi ikikliliqtun hivuraani nunagijaujuni taapkununga Nunavunmiutat aullaaraanginnarvigijainnun; imaalu
  3. Pihimaraanginnaqtukhaq piqanginnirmik COVID-19 Qalagjuarnirmik Nunavunmi.

Taimainninga hapkunani qanurittukhani pidjutili ajurhaqtumik tunihinikkut naunaiqhimajunik ublukhanik angmaqtiffaarutikkut, kihimi malingniit hapkunani qaurittukhani pijukhaq mikhilaaqtihimanikkut qajangnarutiqaqtunik inungnun aanniaqtailidjutainnun qajangnaidjutainnullu. Ilihimajukhaujugun Nununavunmiutat aullaaqtun hilataanun nunaptingnin aullaaqtaaqtun qajangnaittumik, pijukhaujugullu kiujaami qilamik ukununga qujaginnaq naunaiqhimajunik COVID-19 Qalagjuarnirmik iluani Nunavunmi.

Ilihimajunga inuit havagiaqturumaliqtun, pulaaqlugin piqpagijamingnik, ilaulutiklu inungni huliluqaarnirni. Kihimi, piijaqtiruptigin hapkuat kikliqarutit qilamivallaaq, angiklihaqtaqqut qajangnarniq Nunavunmiunnun. Qajangingitkupta qanuqtun utiuffaarutiptiknik hapkunanga kikliqarutiptiknin, taimaatut pipkaittaaqtugun piijaqtipkainikkut havakpiaqpagutin qanuriliurutiptikniklu atuqhimajavun qaangiqhimajuni 7ni havainirni.

Anginiqaqpiaqtuq aulahimmaaqtukhaujugun taimailiurnirmi: inungnin ahiqpaniilluta, aihimaluta aihimattaarupta, uaqattaqlugillu algatit. Hapkuat qanuriliurut aulahimmaaqtun nakuutqijaujun hapummidjutikhat COVID-19 Qalagjuarnirmi, nakuutqijaujullu hapummidjutinik ilaptiknik, nunallaaptiknik, nunaptikniklu.

Aanniaqtailinikkut Havagvia

Pidjutit aanniaqtailinikkut munaqhitikhanik havagutit hailihimaraanginnarniaqtun tamainni nunallaani 7ni ubluni havainirmi. Tamaita amirakhuutaungittut takujaujumajut naunaijaqtauvangniaqtut ubluq tamaat. Qilamik piyaanirit qilamiurnikkut aaniaqjuaqtunun aanniaqtilinirmun munaqhijut kivgaqtuutait aulahimaarniaqtut piinarialgit 24ni ikaarnirni ubluni, 7ni ubluni havainirmi. Tamaita inuit apirijaujut hivajaqujaujut munaqhiliaqtinnatik.

  • Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.
  • Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaijunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat ikajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
  • Taaktit nunallaanut aquivangniaqtut huli. Una pilimaitpat, tiviikkut uqaqatigiingniaqtut hivajautikkulluunniin.

 

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmijuq Qanurittuq

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga April 28mi

Taaktiliaqnikkut Tingmidjutit

206

Inuit Inmikkuuqtut

136

Tamatkiutit

342

 

Tingmijut utiqtun naunaikutit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

April 29

38

April 30

15

May 1

19

May 2

6

May 3

14

 

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

April 28min, pilik 786 tukhirutinik, 597 taapkuat ihariajijauqpiaqtunin havaktinin tukhirutiujun.

Tukhiutait Qanurinniit

#

%

Angiqtaujun (ilaujun ihariagijijauqpiaqtun ihariagijaulluangittullu)

646

82.2%

Qingijaujun

99

12.6%

Ihumaliurutaujut huli

41

5.2%

Tamatkiutit

786

100%

 

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Iipu 27, 2020

Atanilluaq Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktimin nutaanik-ilitturipkaidjuti

Una nutaaq Maliktakhaq Mighaagun Inungnin Ahiqpaniittukhakkut Katimaquhuirutinilu, taamna atuliqtuq April 24mi, himmautigijaa una amigaittuni katimanikkut maliktakhaq tunihimajuq March 23mi, 2020.

Nutaaq maliktakhaq naunaijattiaqtuq katimajunik inungnilu ahiqpangajukhakkut tunijuluq ajurnaittunik kangiqhijaami qanuriliurutikhani ikajurniaqtait Nunavunmiut ajurnaitqijaujumik maligiami maliktakhaq. Ikajurniaqtait havakviit kangihijaami qanuqtun aallanguqtirutikkut aulapkaidjutmingnik pipkainikkut inungnik qajangnaidjutikhainnun aulahimmaaqtukkullu havagutimingnik. Kingullikkullu, aallanguqtirniit ikajurniaqtaillu maligakkut havaktiit ikajuqtiillu ajurnaitqijaujumik naunaijariamingnik piniarhimadjutaa maliktakhaup talvani pilimaittungnarhijumi qanuriliurutimi ihariagijauliqqat maliktipkaidjutikhanik.

Naunaijarumajatka ilangit nutaami tukihidjutit ilitturipkaidjutillu tunihimajun uumani nutaami maliktakhami.

Niqiliuqviit havagviit laisiqaqtullu havagviit huli umikhimajun. Niqinik nirijaqtuqviit huli tunijaaqtun qanuriliurutikhanik aquiqtuqtaujunik agjaqtaujukhanikluunniit, taimaatun malikkumik maliktakhanik inungni ahiqpangadjutinik taimailiuqtillugin.

Tamaita havagviit ihumagijaujun imaatun Inungmun Hulidjutikkut Havaktiujun huli umikhimajukhaujullu. Hapkuat ilaqaqtun nujaliqijiit, umiijarviit, timimun nanuktiit, aallallu aajjikkiikniqaqtuq havagviit. Taimaatullu, kiguhiqijiit, huranun taaktiit, ukuallu ihumanun-ikajuqtiit umikhimajukhat, kihianun amirarnarhijunun. Nutaqqanun ulaqpivikhat, nunagijaujuni minnguiqvikhat, ukuallu ublumi-atuqtalgit nunainni ukiuqtaqtuni minnguiqhirviinni umikhimajullu.

Piqarhutiklu umiktauttaaqhutik kiklikhaqarhutiklu, hapkuat havagviit angiqtauhimajut angmaqhimalutik: qujaginnaq havagvik anginiqaqtuq pipkaijaami malruuknik-miitanik inungni ahiqpangadjutikhanik iluani havagvingmi, ukuallunniit havagviit kikliqaqtun niuviqtukhanun avatquhimaittumik tallimanik atauttikkut. Una tallimanik-atauttikkut maliktakhaq aturutiqangittuq havagvingnun anginiqaqtun pipkainikkut inungni ahiqpangadjutikhainni tamaani havagvingmi, imaatun niqinik niuvirvik, havautihiaqtuqvik, ukuallu aajjikkiikniqaqtuq havagviit.

Maliktakhaq tunijuq tukihidjutikhamik katimajunun. Tamaita ihuaqhaqtauhimajun inungni katimaniit amigaitqijaujuni tallimani inungni pitqujaungittuq. Una ilaqaqtuq huqullaaqtunik qunngiariaqtuqtunik, nunallaani hulidjutini, ulapqidjutinik, qanuriliurutiniklu imaatun katuhiqtauliqtunik, iluvirhiliqtunik, itqaumanikkulluunniit katimadjutinik.

Kingullikkut, tamaita inungnik katimadjutit, ilaujullu inungnin katimadjutit nanminirijaujuni igluni, kiklikhaqaqtuq tallimanik inungnik ikitqijaujunikluunniit. Una ilaqaqtuq ulapqinikkut katimajun, katimajiujuni miitirutainni, niriqatigiigutini inungni igluqangittut atauttikkut.

Una nutaaq maliktakhaq tukihidjutiqangittuq kikliqarutit ajurnailiqtun, taimaaluunnit Nunavut Kavamanga ihivriutauffaaqtaa nunapta pidjutaa humaahuirutaaluunniit qajangnarnirmi. Taimaatut kihimi, tukihidjutit ataani nutaami maliktakhami ihuaqhaqtauhimajun tukihidjutinun atuqtaujunun aallani nunagijaujuni. Una pidjutijuq kiklihaqaqtunik qanuriliurutikhanik naunaittiaqhugin aajjjkkiikniqarhugillu aturutainnun maliktipkaidjutainnullu.

Hakugiktumik pidquidjutiujuq Nunavunmiut katimalluaquhuiqlugin kinamun ilaungittuq qanitqijaujuni ilagiiknikkut iglumingni. Qujaginnait inungni katimadjuti pidjutijuq qanuqtun qajangnarhittaaqtumik, taimaalluarlu tautugaangapta inungnik amigaittunin aallakkiiknin igluqaqtunin katimaliraangata. Nunavunmiut huli qajagiraanginnaqtukhat, atuqlutik inungnin ahiqpanganiillutik piqpiarutaanun, uaqlugillu algatik atuqatiiktauhimajullu qaangit halummaqpiarlugin piqattarlugillu.

Kingulliqpaaq maliktakhaq pihimajaa piniarhimajuq qahuriliurutikhaa tuninikkut ihariagijaujunik qanuriliurutikhanik ikajuutikhanik inungni aanniatailidjutainnik. Kihimi, Nunavut Kavamanga ilitarijaa ihariaginiq tunijaami nauniatpiaqtunik uqautinik tukihidjutikhaniklu.

Havagvia Maligaliqijikkut havaqatigiplugu Atanilluaq Nunalaani Aanniaqtailinikkut Havakti (CPHO) upalungaijainiaqtuq nutaamik Pitquidjutimik Maliqajaujukhat Ahiqpangajukhaujutit Aallanit Inungnit unalu uqauhiit kangiqhinnaqtumik pijakhamingnut nakuujumik.

 

Ilaupluni Nunavut Kavamangani (GN) havagutainni hapumminikkut Nunavunmiunnik uumannga qajangnaqtumin COVID-19 qalagjuarnirmin, GN-kunni Havagviit atuqtipkaliqtait hapkuat:

Aanniaqtailinikkut Havagvia

NUTAAT IKAARNIKHAT Qalagjuarnirmun COVID Hivajarvikhaq

Uqaqqatiqarumaguvit inungmik aannialiruvit taffuminga Qalagjuarniq-19 mihingnautiqaliruvit imaaluuniit aullaqhaaqhimaguvit aanniarutiqaliqtunut nunanganut nunangannitluuniit tikiharuvit? Apirhuutikhaqaqqit mighaagun aullaarnikkut Nunavunmun taapkunaniluunniit avaliingaaqtukhaunikkut najuqvighanik? Hivajaqlugu 975-8601 unaluunniit 1-888-975-8601 talvannga 10 ublaami uvunga 6 unnuliqqat uqaqatigijaami kinamun. Itqaumalutin una hivajarvikhaq pihimajuq tahapkununga ihariahuktunun - atuqtaujukhaungituq apiqhuutinun.

Apirhuutikhaqaruvin ikajuqtaujukhauguvilluunniit amigarnarhikpat, hivajaqlugu nunallaami munarhitkut.

Kiguhiqijikkut Havagutit

Amigakhuutaujuinnait kiguutaijaqtit kivgaqtuutikhait tunijauniaqtut tamainni Nunavunmi nunallaani qakugu tuhaqtitauffarniaqquhi.

Nunaqaruvit Iqalungmni, Kangiqłinirmi, Iqaluktuuttiamiluuniit imaalu kigulliurjualiruvit imaaluuniit kiriqhiurlirumik qaquvipalluunniit, hivajainnariaqaqtatit kiguhiqijitkut titiraqhimajut ataani uqariarni kiguliurutingnik.

  • Iqaluit: Avikturnianni Kiguhiqijitkut Tutqikhaijiat talvani QGH @ 867-975-8600 ext 6206
  • Kangiqłinirmi Kiguhiqijitkut Havagviat @ 867-645-2776
  • Iqaluktuuttiami Kiguhiqijitkut Havagviat @ 867-983-4171

Hivajarviit kiukjaungitpat, maliklugit maliktakhaliukhimajut nipiliuqhimajumik naalaglutit.

Pulaaqtailidjavutit kiguhiqijitkut havagvianut tunijauhimaitkuvit ihuaqhariikhimajumik takuurhirvikharnik. Inuit upautijut tapkununga kiguuhiqijitkut havagviannut ihuaqhijauhimaittumik ihivriuqhirvikhanik takujaulimaittut.

Apirijaujutit takuukhirvikharnik qaitqujauplutit kinguvaktihimaittumik, takujaulimairnakhavutit kinguvaktitkuvit qaiguvit.

Inungnut tahamanirmiutaungittunut nunaqaqtut hilatainnit Iqalungnit, Kangiqlinirmi hamaniluuniit Iqaluktuuttiami kigikhiurlualirumik imaaluuniit kigikhiurlirumik imaktitpataluuniit, hivajadjavutit nunangni munaqhitkunut.

Aullaaqtun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmijuq Qanurittuq

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga April 26mi

Taaktiliaqnikkut Tingmidjutit

221

Inuit Inmikkuuqtut

118

Attautimun

339

 

Tingmijut utiqtun naunaikutit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

April 24

3

April 25

0

April 26

14

April 27

72

 

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

April 26mim, pilik 743 tukhirutinik, 560 taapkuat ihariajijauqpiaqtunin havaktinin tukhirutiujun.

Tukhirutini Qanurittuq

#

%

Angiqtaujun (ilaujun ihariagijijauqpiaqtun ihariagijaulluangittullu)

613

82.5%

Qingijaujun

90

12.1%

Ihumaliurutaujut huli

40

5.4%

Attautimun

743

100%

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Iipu 24, 2020

Angijuqaak Nunalaani Aanniaqtailinikkut Havaktimit ilitturipkaidjutikhaa

Tuhaqtitijumajunga ublumi GNunavut Kavamanga nuitititiniaqtut akiittumik inuum inmigut qaujihaidjutikhainnik atuqtakhanik taffumuuna COVID-19 Qalagjuarniq. Hamna atuqtakhaq aturuminaqtuq, hailijurlu tamainni ilitarijauhimajuni uqauhiinni, piinnariaqaqtat talvuuna nga and can be accessed through the Nunavut Kavamanga qaritaujakkurutaani https://gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus.

Pidjutikhanga haffumainuum inmigut qaujihaidjutikhainnik atuqtakhanik tunijumaplugit Nunavummiut nutaanik naunaitkutikhainnik pitqujauhimajuniklu naunaiqhitikhainnik inuum inmigut unniqtuidjutainnik mihingnautinik imaalu nutaanik tingmitikkut aullaqhimanirmik. Una atuqtakhaq ikajuutauniaqtuq Nunavummiut naunaiqhilutik pijukhaugumik inmingnik avaliingaqtukhaugumik, imaalu hivajaqtukhaukpata munaqhitkunnut kivgaqtuutikhanik tunihijut aallanik ihivriuqtaujukhaukpata.

Una atuqtakhaq ilaurutikhanut tadja atuqtaujukhanik hailijunik, imaalu ihimmautaungittuq ahiqpangajukhaujutit aallanit inungnit imaalu halummadjutikhanik algakkit uaqattaqpaklugit. Inugiaktunik katimajut katimajukhaungittut nutqaqtitauhimajut, imaalu inuit tamarmik maliqajariaqaqtut maliqujaujunik.

Nunavummiut qaritaujakkuurutikhaittut pilimaittut qaitaujakkut atuqtakhanik ukpiruhuktut kihiani maanniangaliriamingnik taffuminga COVID-19 Qalagjuarniq mihingnautainnik imatut kidjakhimajut, qalakhuktut imaaluuniit annikhaaqtariakhamingnik ajuqhaliqtut ivjanguhulikhutiklu, ahivajaqujaujut talvunga COVID Hotline nampanut 1-888-975-8601. Apiqhittaaqtutit inungmik qaritaujaqqurutiqaqtumik iniqtiutikharnik inuum inmigut qaujihaidjutikhainnik uqarupkit tingmidjutigihimajatit imaalu aanniangaliruvit mihingnautitit atuqhimajatitlu.

 

Ilaupluni Nunavut Kavamangani (GN) havagutaani hapumminikkut Nunavunmiunnik talvanga qajangnarnirmin COVID-19 qalagjuarnirmin, GN-kunni Havagiit atuqtipkailiqtun hapkuninnga:

Aanniaqtailinikkut Havagvia

Kiguhiqijikkut Havagutit

Amigakhuutaujuinnait kiguutaijaqtit kivgaqtuutikhait tunijauniaqtut tamainni Nunavunmi nunallaani qakugu tuhaqtitauffarniaqquhi.

Nunaqaruvit Iqalungmni, Kangiqłinirmi, Iqaluktuutiamiluuniit imaalu kiguulliurjualiruvit imaaluuniit kigikhiurlirumik imaktitpataluuniit, hivajainnariaqaqtatit kiguhiqijitkut titiraqhimajut ataani uqariarni kiguuliurutingnik.

  • Iqaluit: Avikturnianni Kiguuhiqijitkut Tutqikhaijiat talvani QGH @ 867-975-8600 ext 6206
  • Kangiqłinirmi Kiguhiqijitkut Havagviat @ 867-645-2776
  • Iqaluktuutiami Kiguhiqijitkut Havagviat @ 867-983-4171

Hivajarviit kiuyaungitpat, malikluigit maliktakhaliukhimajut nipiliuqhimajummik naalaglutit.

Pulaaqtailidjavutit kiguhiqijitkut havagvianut tunijauhimaitkuvit ihuaqhariikhimajumik takuurhirvikharnik. Inuit upautijut tapkununga kiguuhiqijitkut havagviannut ihuaqhijauhimaittumik ihivriuqhirvikhanik takujaulimaittut.

Apirijaujutit takuukhirvikharnik qaitqujauplutit kinguvaktihimaittumik, takujaulimairnakhavutit kinguvaktitkuvit qaiguvit.

Inungnut tahamanirmiutaungittunut nunaqaqtut hilatainnit Iqalungnit, Kangiqlinirmi hamaniluuniit Iqaluktuutiami kigikhiurlualirumik imaaluuniit kigikhiurlirumik imaktitpataluuniit, hivajadjavutit nunangni munaqhitkunut.

Akuliangnut matukhamik atuqqujauliqtut tingminahuaqtut

Kavamanga Kanadap atuqquliqtait tamaita inuit tingminahuaqtut (kigliqaqtut qaffiutilangit atugakhaittut ivyanngulaitkutikhamik) unngavaktaaqtumik matukhamik imaaluuniit akuliarnut ihuaqtumik qanngaruuqtaaqtumik qannirnut qin'ngangnullu aullaarnahuaqtitlutik Kanadian milviinni tingmititlutilu. Hamna atuqujaujuq atuqtaulirniaqtuq Hivullinmi, April 20, 2020 qitiqqurnaqhikpat 12:00 ET.

Aullarahuaqtut piqangittut akuliangnut matukhamik ikipkaqtaulimaittut tingminmut. Naunaiqtakhat hapkuat qanirnut qin'ngangnullu qangaguuqtukhat aanniarvingmit munaqhitkunitluuniit ivyanngulaitkutikhat atuinnariaqaqtutit, kalikunnik mikhuqhimayunik atuinnariaqaqtutit. Qujaginnaq akuliamun matukhamik ilaujuqlu ivjarut aajjikkiiktumikluunniit humaik naammagijaujuq.

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmijuq Qanurittuq

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga April 23mi

Taaktiliaqnikkut Tingmidjutit

218

Inuit Inmikkuuqtut

117

Attautimun

335

Tingmijut utiqtun naunaikutit:

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

April 24

3

April 25

0

April 26

14

April 27

72

 

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

April 23mim, pilik 691 tukhirutinik, 514 taapkuat ihariajijauqpiaqtunin havaktinin tukhirutiujun.

Tukhirutini Qanurittuq

#

%

Angiqtaujun (ilaujun ihariagijijauqpiaqtun ihariagijaulluangittullu)

568

82.2%

Qingijaujun

87

12.6%

Ihumaliurutaujut huli

36

 5.2%

Attautimun

653

100%

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Iipu 22, 2020

Akuliangnut matukhat pidqujaujun tingminahuaqtunun

Kanadaup Kavamanga hivulliuqtuq tamainnik tingmijukhanun (piqaqhuni kikliqaqtunik ilaungittunik) pihimajukhat piiqtaaqtunik aanniaqtuungittunun matukhanik uuminngaluunniit akuliamun matukhamik angijumik matujaami qanimingnik qingaqmingniklu aullaaqtillugin Kanadami tingmihiarvingni tingmitillugillu. Una hivulliuruti atuliqtuq Hivulliunmi, April 20mi, 2020 uvani 12:00 Qikiqtaaluup ubluqhiutaani.

Tingmijukhat piqangittuq pitqujauhimajunik akuliami matukhanik tingmipkaqtaulimaittun. Ilihimaluhi hapkuat matukhat taimaittuugiaqangittun aanniaqtunun matunik. Qujaginnaq akuliamun matukhamik ilaujuqlu ivjarut aajjikkiiktumikluunniit humaik naammagijaujuq.

Avaliingaarnikkut Najuqvighat

Hapkuat avaliingaarviit piqaqtun tiiviirutikhanik, qaritaujakkuuritikhanik, pingahunik nirijakhanik ubluq tamaat, halumajunik qaakhanik halummaqtirutikhaniklu. Iqqakut agjaqtauvaktun ubluq tamaat. Hapkuat akiit akiliqtauvaktun Nunavut Kavamanganin. GN-kut akiliqtuiniaqtun makkakhanun, biibit mamaktakhainnik arnallu pidjutikhainnik. Tahamaniittun inmiknik aquiqtuqtakhait hapkuat talvuuna hailihimajumi agjaqtuutikkut, kihimi akililimaitait hapkuat hunat.

Ilitturipkaidjutikhakkut titiqqat nutaanguqtiqtauhimajuq ilaliutihimaplugin ilitturipkaidjutikhat niqikhanik aquiqturutinik ukunanilu uuhimajariikhimajunik aquiqturutinik. Tamarmik agjaqtauttaaqtun hiniktarvingmun. Hapkuat agjaqtautiit pidjutingillu akiit akiliqtaungittun GN-kunnin.

Qaffiujun

Tamatkiutit (Tamaita Avaliingarnirni Najurviinni)

Tingmijuq Qanurittuq

Inuit Avaliingaaqtitaujun talvannga April 22mi

Taaktiliaqnikkut Tingmidjutit

202

Inuit Inmikkuuqtut

116

Tamatkiutit

318

 

 

 

Tingmijut utiqtun naunaikutit:

Humi

Aullarvia Ublua

Amigaitilaangin Tingmijun Avaliingarvingnin

Ottawa

April 22

8

Winnipeg

April 22

14

Yellowknife

April 23

9

Edmonton

April 23

1

Yellowknife

April 24

1

Edmonton

April 24

2

 

Ihariagijauqpiaqtuni Havaktini Tukhirutin

April 21min, pilik 653 tukhirutinik, 498 taapkuat ihariajijauqpiaqtunin havaktinin tukhirutiujun.

Tukhirutini Qanurittuq

#

%

Angiqtaujun (ilaujun ihariagijijauqpiaqtun ihariagijaulluangittullu)

543

83.4%

Qingijaujun

68

10.4%

Ihumaliuqtaujukhan

42

6.1%

Tamatkiutit

653

100%

 


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Iipu 20, 2020

Akuliangnut matukhamik atuqqujauliqtut tingminahuaqtut

Kavamanga Kanadap atuqquliqtait tamaita inuit tingminahuaqtut (kigliqaqtut qaffiutilangit atugakhaittut ivyanngulaitkutikhamik) unngavaktaaqtumik matukhamik imaaluuniit akuliarnut ihuaqtumik qanngaruuqtaaqtumik qannirnut qin'ngangnullu aullaarnahuaqtitlutik Kanadian milviinni tingmititlutilu. Hamna atuqujaujuq atuqtaulirniaqtuq Hivullinmi, April 20, 2020 qitiqqurnaqhikpat 12:00 ET.

Aullarahuaqtut piqangittut akuliangnut matukhamik ikipkaqtaulimaittut tingminmut. Naunaiqtakhat hapkuat qanirnut qin'ngangnullu qangaguuqtukhat aanniarvingmit munaqhitkunitluuniit ivyanngulaitkutikhat atuinnariaqaqtutit, kalikunnik mikhuqhimayunik atuinnariaqaqtutit. Akuliangnut atuinnariaqaqtut hapkuat nutaqqat atuliqpaktait ivyaqutit aadjikuutavyaillu nakuuyut atuinnariaqaqtut.

Avalingarvikhani Najugakhait

Inuit anittailijaujut atuqtaaktait tiiviirutit, ikiakkuurutit qaritaujakkut, pingahuiqtuqhutik niripkaktauvaktut ubluummat, igliit uliit himiktauvakhutiklu haluummaqtirutikhaniklu tunijauplutik. Iqqakuut agjaqtauvaktut ubluq tamaat. Hapkuat akiliqtakhat akiliqtpaktait Nunavut Kavamanga. GN-kut akilirniaqtait makkakhat, nutarannuat milukhainik uaqtirutikhanik arnat atuqtainniklu. Inuit itiqtiqtauhimajut munarijakhait aquiqtuqtukhat hapkuninga atuqtakhanik naunaiqtauhimajumit agjaqtikhamit kivaqtuqtimit, kihimi akiliqhipkaqtaulimaittut hapkuninga titiraqhimajunik qulani.

Naunaitkutikhat puuqhimajut nutaanguqtiqtaujut ilaukhugit naunaitkutikhanik niqikhanik aquiqtuutikhainnik agjaqtaujukhanik. Tamangnik agjaqtauniaqtuk itiqtirvingnut. Hapkuat agjautait akiliqtakhatit akiit akiliqtaulimaittut GN-kunit.

Qaffiujut

Atauttimut (Tamaita Anittailijaujut Najugainni)

Tingmijukhanut Qanurinniit

Itiqtikhimajut Avaliingaqtitaujut angilraujamingni talvanga April 20

Taaktiliarnahaqtun Tingmidjutikhanut

198

Inuit inmikkuuktut

138

Ilihaqtut

1

Attautimut

337

 

 

Aullaqhimajut utiqtut naunaijautingit:

Najugaa

Aulaqrvikhaa Ublua

# Aullaqtukhat Avaliingarvingmingnit Najuqtakhanit

Ottawa

April 20

3

Winnipeg

April 21

10

Yellowknife

April 21

4

Edmonton

April 21

4

Ottawa

April 22

8

Winnipeg

April 22

14

Yellowknife

April 23

9

Edmonton

April 23

1

Yellowknife

April 24

1

Edmonton

April 24

2

 

ihariagijaukpiaktut havaktikhat aullarutikhait uuktuutikhat

Ubluaniit April 19 imaatut amigaitilangit 616 tingmitikkut aullarumajut tukhiutait, 472 ukunanga ihariagijaujut havaktikhat tukhiutait.

Tukhiutait Qanurinniit

#

%

Angiqtaujut (ilaujut ihariagijaujut imaalu havaktiungittut)

514

83.4%

Qin'ngijaujut

64

10.4%

Ihumaliurutaujut huli

38

6.1%

Atauttimut

616

100%


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Iipu 17, 2020

Anittailijaujunut Najugakhait

Inuit anittailijaujut atuqtaaktait tiiviirutit, ikiakkuurutit qaritaujakkut, pingahuiqtuqhutik niripkaktauvaktut ubluummat, igliit uliit himiktauvakhutiklu haluummaqtirutikhaniklu tunijauplutik. Iqqakuut agjaqtauvaktut ubluq tamaat. Hapkuat akiliqtakhat akiliqtpaktait Nunavut Kavamanga. GN-kut akilirniaqtait makkakhat, nutarannuat milukhainik uaqtirutikhanik arnat atuqtainniklu. Inuit itiqtiqtauhimajut munarijakhait aquiqtuqtukhat hapkuninga atuqtakhanik naunaiqtauhimajumit agjaqtikhamit kivaqtuqtimit, kihimi akiliqhipkaqtaulimaittut hapkuninga titiraqhimajunik qulani.

Naunaitkutikhat puuqhimajut nutaanguqtiqtaujut ilaukhugit naunaitkutikhanik niqikhanik aquiqtuutikhainnik agjaqtaujukhanik. Tamangnik agjaqtauniaqtuk itiqtirvingnut. Hapkuat agjautait akiliqtakhatit akiit akiliqtaulimaittut GN-kunit.

 

Qalagjuarnirmun COVID Hivajarvikhaq

Uqaqqatiqarumaguvit inungmik aannialiruvit taffuminga Qalagjuarniq-19 mihingnautiqaliruvit imaaluuniit aullaqhaaqhimaguvit aanniarutiqaliqtunut nunanganut nunangannitluuniit tikiharuvit? Apiqqutihaqaqqit tingmitikkut aullarnikkut Nunavunmut imaaluuniit aanihimaittumik najuqtakhamingnit itiqtirvikhanik? Hivajadjatvutit 975-8601 talvungaluuniit 1-888-975-8601 ubluqhiutikkut 10:00 ublaamit 6:00 unukpat.tuqaqatiqarlutit inungmut. Itqaumalutin una hivajarvikhaq pihimajuq tahapkununga ihariahuktunun - atuqtaujukhaungituq apiqhuutinun.

Apirhuutikhaqaruvin ikajuqtaujukhauguvilluunniit amigarnarhikpat, hivajaqlugu nunallaami munarhitkut.

 

Qaffiujut

Atauttimut (Tamaita Anittailijaujut Najugainni)

Tingmijukhanut Qanurinniit

Itiqtikhimajut Anittailijaujut talvanga April 17

Taaktiliarnahaqtun Tingmidjutikhanut

212

Inuit inmikkuuktut

144

Ilihaqtut

1

Attautimut

357

Aullaqhimajut utiqtut naunaijautingit:

April 17

Winnipeg (Ihuaqhariiqhimajut tingmvikhait))

Aanniarviliaqtut tingmitikkut

2

Ilihaqtut

0

Inuit inmikkuuktut

0

Atautimut

2

 

Yellowknife (Ihuaqhariiqhimajut tingmvikhait)

Aanniarviliaqtut tingmitikkut

6

Ilihaqtut

0

Inuit inmikkuuktut

8

Atautimut

14

 

April 18

Yellowknife (Ihuaqhariiqhimajut tingmvikhait)

Aanniarviliaqtut tingmitikkut

1

Ilihaqtut

0

Inuit inmikkuuktut

3

Atauttimut

4

 

Edmonton (Ihuaqhariiqhimajut tingmvikhait)

Aanniarviliaqtut tingmitikkut

2

Ilihaqtut

0

Inuit inmikkuuktut

4

Atauttimut

6

 

Tingmijumajunit tukhiutit

Ubluaniit April 16 imaatut amigaitilangit 595 tingmitikkut aullarumajut tukhiutait, 459 ukunanga ihariagijaujut havaktikhat tukhiutait.

Tukhiutait Qanurinniit

#

%

Angiqtaujut (ilaujut ihariagijaujut imaalu havaktiungittut)

498

83.7%

Qin'ngijaujut

61

10.3%

Ihumaliurutaujut huli

36

6.0%

Atauttimut

595

100%


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Iipu 15, 2020

Anittailijaujunut Najugakhait

Inuit anittailijaujut atuqtaaktait tiiviirutit, ikiakkuurutit qaritaujakkut, pingahuiqtuqhutik niripkaktauvaktut ubluummat, igliit uliit himiktauvakhutiklu haluummaqtirutikhaniklu tunijauplutik. Iqqakuut agjaqtauvaktut ubluq tamaat. Hapkuat akiliqtakhat akiliqtpaktait Nunavut Kavamanga. GN-kut akilirniaqtait makkakhat, nutarannuat milukhainik uaqtirutikhanik arnat atuqtainniklu. Inuit itiqtiqtauhimajut munarijakhait aquiqtuqtukhat hapkuninga atuqtakhanik naunaiqtauhimajumit agjaqtikhamit kivaqtuqtimit, kihimi akiliqhipkaqtaulimaittut hapkuninga titiraqhimajunik qulani.

Naunaitkutikhat puuqhimajut nutaanguqtiqtaujut ilaukhugit naunaitkutikhanik niqikhanik aquiqtuutikhainnik agjaqtaujukhanik.  Tamangnik agjaqtauniaqtuk itiqtirvingnut.  Hapkuat agjautait akiliqtakhatit akiit akiliqtaulimaittut GN-kunit.

Qalagjuarnirmun COVID Hivajarvikhaq

Uqaqqatiqarumaguvit inungmik aannialiruvit taffuminga Qalagjuarniq COVID-19 mihingnautiqaliruvit imaaluuniit aullaqhaaqhimaguvit aanniarutiqaliqtunut nunanganut nunangannitluuniit tikiharuvit? Apiqqutihaqaqqit tingmitikkut aullarnikkut Nunavunmut imaaluuniit aanihimaittumik najuqtakhamingnit itiqtirvikhanik? Hivajadjatvutit 975-8601 talvungaluuniit 1-888-975-8601 ubluqhiutikkut 10:00 ublaamit 6:00 unukpat.tuqaqatiqarlutit inungmut. Itqaumalutin una hivajarvikhaq pihimajuq tahapkununga ihariahuktunun - atuqtaujukhaungituq apiqhuutinun.

Apirhuutikhaqaruvin ikajuqtaujukhauguvilluunniit amigarnarhikpat, hivajaqlugu nunallaami munarhitkut.

 

Qaffiujut

Atauttimut (Tamaita Anittailijaujut Najugainni)

Tingmijukhanut Qanurinniit

Itiqtikhimajut Anittailijaujut talvanga April 14

Taaktiliarnahaqtun Tingmidjutikhanut

192
Inuit inmikkuuktut 108
Ilihaqtut 1
Attautimun 301

 

Aullaqhimajut utiqtut naunaijautingit:

April 15

Ottawa (Ihuaqhariiqhimajut tingmvikhait)  

Aanniarviliaqtut tingmitikkut

7
Ilihaqtut 0
Inuit inmikkuuktut 3
Attautimun 10

 

Winnipeg (Ihuaqhariiqhimajut tingmvikhait)  

Aanniarviliaqtut tingmitikkut

4
Ilihaqtut 0
Inuit inmikkuuktut 1
Attautimun 5

 

Tingmijumajunit tukhiutit

Ubluaniit April 14 imaatut amigaitilangit 557 tingmitikkut aullarumajut tukhiutait, 431 ukunanga ihariagijaujut havaktikhat tukhiutait.

Tukhiutait Qanurinniit # %
Angiqtaujut (ilaujut ihariagijaujut imaalu havaktiungittut) 461 82.8%
Qin'ngijaujut 57 10.2%
Ihumaliurutaujut huli 39 7.0%
Attautimun 557 100%

Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Iipu 14, 2020

Anittailijaujunut Najugakhait

Inuit anittailijaujut atuqtaaktait tiiviirutit, ikiakkuurutit qaritaujakkut, pingahuiqtuqhutik niripkaktauvaktut ubluummat, igliit uliit himiktauvakhutiklu haluummaqtirutikhaniklu tunijauplutik. Iqqakuut agjaqtauvaktut ubluq tamaat. Hapkuat akiliqtakhat akiliqtpaktait Nunavut Kavamanga. GN-kut akilirniaqtait makkakhat, nutarannuat milukhainik uaqtirutikhanik arnat atuqtainniklu. Inuit itiqtiqtauhimajut munarijakhait aquiqtuqtukhat hapkuninga atuqtakhanik naunaiqtauhimajumit agjaqtikhamit kivaqtuqtimit, kihimi akiliqhipkaqtaulimaittut hapkuninga titiraqhimajunik qulani.

Naunaitkutikhat puuqhimajut nutaanguqtiqtaujut ilaukhugit naunaitkutikhanik niqikhanik aquiqtuutikhainnik agjaqtaujukhanik. Tamangnik agjaqtauniaqtuk itiqtirvingnut. Hapkuat agjautait akiliqtakhatit akiit akiliqtaulimaittut GN-kunit.

Qaffiujut

Atauttimut (Tamaita Anittailijaujut Najugainni)

Tingmijukhanut Qanurinniit

Itiqtikhimajut Anittailijaujut talvanga April 13

Taaktiliarnahaqtun Tingmidjutikhanut

191
Inuit inmikkuuktut 101
Ilihaqtut 1
Attautimun 293

 

Aullaqhimajut utiqtut naunaijautingit:

April 14

Winnipeg (Ihuaqhariiqhimajut tingmvikhait)  

Aanniarviliaqtut tingmitikkut

23
Ilihaqtut 0
Inuit inmikkuuktut 1
Attautimun 24

 

Yellowknife (Ihuaqhariiqhimajut tingmvikhait)  

Aanniarviliaqtut tingmitikkut

11
Ilihaqtut 0
Inuit inmikkuuktut 2
Attautimun 13

 

Edmonton (Ihuaqhariiqhimajut tingmvikhait)

 

Aanniarviliaqtut tingmitikkut

2
Ilihaqtut 0
Inuit inmikkuuktut 1
Attautimun 3

 

Tingmijumajunit tukhiutit

Ubluaniit April 13 (a.m.) imaatut amigaitilangit 527 tingmitikkut aullarumajut tukhiutait, 425 ukunanga ihariagijaujut havaktikhat tukhiutait.

Tukhiutait Qanurinniit # %
Angiqtaujut (ilaujut ihariagijaujut imaalu havaktiungittut) 425 80.7%
Qin'ngijaujut 56 10.6%
Ihumaliurutaujut huli 46 8.7%
Attautimun 527 100%

Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Iipu 9, 2020

Angijuqaak Nunalaani Aanniaqtailinikkut Havaktimit ilitturipkaidjutikhaa

Avatquttut malruuk havainiik tingmitikkut aullaqtukhat nutqaqtitauhimaliqtut Nunavunmut.

Imaatut ittuq amigaittut Nunavummiut tadja nunanginniittut hivuraani iniqpalliajuq pitqujauhimajut 14-ubluni aanihimaittumik najuqtakhamingnit hivituunianni. Amigaittut hapkuat nunaqaqtut utiunginnarialaqijut nunamingnut.

Pitqujauhimajut maliktakhait atuqtakhaliuqtavut aanihimaittumik najuqtakhamingnit maliqqattiaqtakhaujut. Anginiqaqtuq itqaumatqujavut inuit tamaita tamna 14 ubluni, nunaqaqtut taimailiuriaqaqtut:

  • Anitqujaungittut itiqtirvingmingnit igluamingnit ubluraaluvjangmi.
  • Nunaqatimingniklu takulimaittut talvaniittunik anihimaittumik najuqtakhamingnit imaalu aallanik inungnik takulimaittutik.
  • Anipkaqtaullakpaktut munaqtiqaqhutik itiqtirviup hilatainnani ittutik.
  • Ubluq tamaat hivajaqtauvakhutiklu aanniangitaakhainnik naunaiqtauplutik najugaannit munaqhinit.
  • Inmingnik munarijukhat iuinnarumik maliqatingitkumikluuniit ahimut anitqujaungittunik anihimaittumik maliktakhamingnik.

Piqangittuq pijakhanik haffumunga maligakhamun.

Hapkuat maliqatqujaujut hivulliujut atuqtakhangit imaalu naunairutaujut Nunavummiut angiraujumajut nunamingnut, ukuallu ilagiiktut nunallaangillu, aanniarnaittumik ittanginni qajangnaittumiklu.

Tuklia atuqtakhaqqut aipkarlugit nunaqaqtut nunaginnut. Naunaijattiaqrumajtka atuqtakhaliuqhimajut:

  • 48 ikarniit hivuani aullarvikhaqtik tikitinnagu, aullaqtukhat tuhaqtitauniaqtut angilraunginarialaqigumik imaalu tingmidjutikhainnik naunaitkutainnik.
  • Atauhirmi ublumi aullaqtinnagit, munaqhit najuqtaanni qaujihainiaqtut tamainnik aullaqtukhanik ubluq tamaat naunaijautainnik qanurittaakhainnik titiraqhimajunik maliqatijakhainnik maliktakhamingnut anittailijautitlutik maliktakhainnik. Munaqhit hanaqiniaqtut kinguliqpaamik inuk takulugu ihivriuqtaulutik naunairlugu taullaqtukhat aanniangittakhainnik imaalu takunnaittumik mihingnautaitpata taffuminga aanniarunmik Qalagjuarniq-19.
  • Hapkuat qauhijauhait imaalu idjuhiit tujuutauniaqtut uvamnut – ahiit ihuliurutaat angilrauttaaliqtuq aullaqtukhaq imaatut ihuaqhariiqhimajut tingmvikhait utiulutik nunamingnut ihuaqhaqtauniaqtut titiqqamiklu angirunmik tingmidjutikhanik tnijauniaqtuq. Nunaqaqtut piqaqtukat tamangingnik titiraqhimajumik imaalu nanaunaitkutaq nunagijaminik utiudjutikhanik avikturnianut.
  • Ublua aullarvikhaa, nunaqaqtut angiqtauhimajut aullarvikhanik agjaqtauniaqtut itiqtirviannit milvingmut talvuuna halummaqtiqhimajumut akhaluutikkut, halummaqtiqpiakhimajuq akhaluutikhat atuqtautinnagu.
  • Nunavut Kavamanga havaqatigivaktait tingmitit ikiglinahuaqhugit, qajagittiakhugit, hivuranarniit aktuqtaunahuqqurnaqtut aanniarunmik Qalagjuarniq-19 aullartitlutik avikturniannut.
  • Milviit ihuaqpiaktunik halummaqhitiqaqtut, halummattiaqtuniklu imaalu timijukhanut maliqatqujaujut talvuuna tingmivikhamingnut ikivikhanut tunijaulutik ikidjutikhainnik titiqqanik imaalu ikipkaktauvikhainnut ihivriuqtaujut atuqpagainnik naunaittumik inungnit ahiqpangajukhaujut. Qajagijaujukharlu una, nunaqaqtut pijariaqaqtut tingmitinit aanniangitaakhainnik naunaiqtauplutik hivuani tingminmut ikipkaktautinnatik.
  • Tikitinnagit kingulirmut tikilvikhamingnut Nunavunmi, nunaqaqtut maliqajukhat aanihimaittumik najuqtakhamingnit angirunmik atiliuqtamingnik ubluani angiqtamingnik anihimaittumik najuqtakhamingnit.
  • Nunaqaqtut aullarniaqtut Nunavunmut tamangni satakkuuktukhat imaalu ihuaqhariiqhimajut tingmvikhait:
  • Nunaqaqtut aullarniaqtut satakkuuktutingmitikhanut ikijanginni imaalu aullaqtirinaginni. Tikittumik Nunavunmut, aullaqtauniaqtut satakkuuktut avikturnianni upaujakhannut.
  • Nunaqaqtut aullarnahuat ihuaqhariiqhimajut tingmvikhait agjaqtauniaqtut milvingmut, utaqqijauniaqtut maliktaulutiklu tingmitikhani havaktiinut ikivikhanut tunijaulutik ikidjutikhainnik titiqqanik, kipkaktauvikhainnut ihivriuqtaujut atuqpagainnik, ikivikhainnut imaalu tingminmut. Aktuqtailijukhat aallanik inungnik aullarahuanik qaniklittailijukhaujut imaalu maliqajukhat aanihimaittumik najuqtakhamingnit angirunmik.

Qujagijumajatka utiqtut nunaqativut maliqattiaqpangmagit maliqaujaujunik aanniaqtailitikhamingnik nunamingnut Nunavunmillu.

Tun'ngahuqujavut ilannavut, ilagiiktunut ilaujut, piqpaqqutijullu, anginiqaqtuq maliqattiaqtaujukhat maliktakhamingnik: Tamaita inungmiudjutauvaktuugaluaqtut nutqaqtitaujut, imaalu tamaita Nunavummiut, ilaujut tapkuat utilihaaqtut nunamingnut, tamarmik akhuuqtukhaujut inmiklu maliqalugit maliqujaujut Nunavunmi aannialirnaittumik. Akhuurutigilugit ahiqpangajukhaujutit aallanit inungnit, aihimalutit iglungni, inungnik aktuqtailinahuarlutit inungnik ahianit igluqatingnit, imaalu munarittiarlutit qanurittaakharnik.

 

Ilakhannik Nuanvut Kavamanga (GN) akhuurutigijaat munarittiarutikhannik Nunavummiut qajangnautanut aanniarutip Qalagjuarniq-19, GN-kut Havagviit atuliqtait hapkuat:

Havagviat Aanniaqtailinikkut

Anittailijaujunut Najugakhait

Inuit anittailijaujut atuqtaaktait tiiviirutit, ikiakkuurutit qaritaujakkut, pingahuiqtuqhutik niripkaktauvaktut ubluummat, igliit uliit himiktauvakhutiklu haluummaqtirutikhaniklu tunijauplutik. Iqqakuut agjaqtauvaktut ubluq tamaat. Hapkuat akiliqtakhat akiliqtpaktait Nunavut Kavamanga. GN-kut akilirniaqtait makkakhat, nutarannuat milukhainik uaqtirutikhanik arnat atuqtainniklu. Inuit itiqtiqtauhimajut munarijakhait aquiqtuqtukhat hapkuninga atuqtakhanik naunaiqtauhimajumit agjaqtikhamit kivaqtuqtimit, kihimi akiliqhipkaqtaulimaittut hapkuninga titiraqhimajunik qulani.

Naunaitkutikhat puuqhimajut nutaanguqtiqtaujut ilaukhugit naunaitkutikhanik niqikhanik aquiqtuutikhainnik agjaqtaujukhanik. Tamangnik agjaqtauniaqtuk itiqtirvingnut. Hapkuat agjautait akiliqtakhatit akiit akiliqtaulimaittut GN-kunit.

Qaffiujut

Atauttimut (Tamaita Anittailijaujut Najugainni)

Tingmijukhanut Qanurinniit

Itiqtikhimajut Anittailijaujut talvanga April 8

Taaktiliarnahaqtun Tingmidjutikhanut

252
Inuit inmikkuuktut 128
Ilihaqtut 58
Attautimun 438

 

Aullaqhimajut utiqtut naunaijautingit:

April 10

Ottawa (Satakkuuktut)  

Aanniarviliaqtut tingmitikkut

14
Ilihaqtut 35
Inuit inmikkuuktut 0
Attautimun 49


 

April 11

Winnipeg (Satakkuuktut)  

Aanniarviliaqtut tingmitikkut

4
Ilihaqtut 27
Inuit inmikkuuktut 1
Attautimun 32

 

 

Yellowknife (Ihuaqhariiqhimajut tingmvikhait)  

Aanniarviliaqtut tingmitikkut

41
Ilihaqtut 0
Inuit inmikkuuktut 4
Attautimun 45

 

Edmonton (Ihuaqhariiqhimajut tingmvikhait)

 

Aanniarviliaqtut tingmitikkut

4
Ilihaqtut 0
Inuit inmikkuuktut 1
Attautimun 5

 

April 12

Ottawa (Satakkuuktut)  

Aanniarviliaqtut tingmitikkut

22
Ilihaqtut 0
Inuit inmikkuuktut 40
Attautimun 62

 

Winnipeg (Satakkuuktut)  

Aanniarviliaqtut tingmitikkut

33
Ilihaqtut 0
Inuit inmikkuuktut 12
Attautimun 45

 

Tingmijumajunit tukhiutit

Ubluaniit April 8 (a.m.) imaatut amigaitilangit 463 tingmitikkut aullarumajut tukhiutait, 351 ukunanga ihariagijaujut havaktikhat tukhiutait.

Tukhiutait Qanurinniit # %
Angiqtaujut (ilaujut ihariagijaujut imaalu havaktiungittut) 347 75.0%
Qin'ngijaujut 51 11.0%
Ihumaliurutaujut huli 65 14.0%
Attautimun 463 100%

Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Iipu 8, 2020

Anittailijaujunut Najugakhait

Inuit anittailijaujut atuqtaaktait tiiviirutit, ikiakkuurutit qaritaujakkut, pingahuiqtuqhutik niripkaktauvaktut ubluummat, igliit uliit himiktauvakhutiklu haluummaqtirutikhaniklu tunijauplutik. Iqqakuut agjaqtauvaktut ubluq tamaat. Hapkuat akiliqtakhat akiliqtpaktait Nunavut Kavamanga. GN-kut akilirniaqtait makkakhat, nutarannuat milukhainik uaqtirutikhanik arnat atuqtainniklu. Inuit itiqtiqtauhimajut munarijakhait aquiqtuqtukhat hapkuninga atuqtakhanik naunaiqtauhimajumit agjaqtikhamit kivaqtuqtimit, kihimi akiliqhipkaqtaulimaittut hapkuninga titiraqhimajunik qulani.
Naunaitkutikhat puuqhimajut nutaanguqtiqtaujut ilaukhugit naunaitkutikhanik niqikhanik aquiqtuutikhainnik agjaqtaujukhanik. Tamangnik agjaqtauniaqtuk itiqtirvingnut. Hapkuat agjautait akiliqtakhatit akiit akiliqtaulimaittut GN-kunit.

Qaffiujut

Atauttimut (Tamaita Anittailijaujut Najugainni)

Tingmijukhanut Qanurinniit

Itiqtikhimajut Anittailijaujut talvanga April 7

Taaktiliarnahaqtun Tingmidjutikhanut

246
Inuit inmikkuuktut 125
Ilihaqtut 60
Attautimun 431

 

Tingmijumajunit tukhiutit

Ubluaniit April 7 (a.m.) imaatut amigaitilangit 446 tingmitikkut aullarumajut tukhiutait, 339 ukunanga ihariagijaujut havaktikhat tukhiutait.

Tukhiutait Qanurinniit # %

Angiqtaujut (ilaujut ihariagijaujut imaalu havaktiungittut)

331 74.2%
Qin'ngijaujut 49 11.0%
Ihumaliurutaujut huli 66 14.8%
Attautimun 425 100%

Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Iipu 7, 2020

Anittailijaujunut Najugakhait

Inuit anittailijaujut atuqtaaktait tiiviirutit, ikiakkuurutit qaritaujakkut, pingahuiqtuqhutik niripkaktauvaktut ubluummat, igliit uliit himiktauvakhutiklu haluummaqtirutikhaniklu tunijauplutik. Iqqakuut agjaqtauvaktut ubluq tamaat. Hapkuat akiliqtakhat akiliqtpaktait Nunavut Kavamanga. GN-kut akilirniaqtait makkakhat, nutarannuat milukhainik uaqtirutikhanik arnat atuqtainniklu. Inuit itiqtiqtauhimajut munarijakhait aquiqtuqtukhat hapkuninga atuqtakhanik naunaiqtauhimajumit agjaqtikhamit kivaqtuqtimit, kihimi akiliqhipkaqtaulimaittut hapkuninga titiraqhimajunik qulani.

Tun'ngahuktitidjutit puuqhimajut nutaanguqtiqtaujut ilaukhugit naunaitkutikhanik niqikhanik aquiqtuutikhainnik agjaqtaujukhanik. Tamangnik agjaqtauniaqtuk itiqtirvingnut. Hapkuat agjautait akiliqtakhatit akiit akiliqtaulimaittut GN-kunit.

 

Qaffiujut Anittailijaujut najuqtamingnit

ATAUTTIMUT (Tamaita Anittailijaujut Najugainni)

Tingmijukhanut Qanurinniit

Itiqtikhimajut Anittailijaujut talvanga April 4

Aanniarvilikhimajut ihivriuqhiqtukhat

228

Inuit inmikkuuktut

121
Ilihaqtut 60
Atauttimut 409

 

Tukhiutit tingmijumajunit

Ubluaniit April 5 (a.m.) imaatut amigaitilangit 408 tingmitikkut aullarumajut tukhiutait, 313 ukunanga ihariagijaujut havaktikhat tukhiutait.

Tukhiutait Qanurinniit # %
Angiqtaujut (ilaujut ihariagijaujut imaalu havaktiungittut) 317 74.6%
Qin'ngijaujut 47 11.0%

Ihumaliurutaujut huli

61 14.4%
Atauttimut 425 100%

Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Iipu 6, 2020

Nunalaani Aanniaqtailinikkut Havaktip uqaqtaa:
Aturnikhait Qalagjuarniq-19 qaujihaidjutikhanik ingilrutit Nunavunmi

Amihut qaujimajut, Agnico Eagle Ujarakhiuqtit qaridjijut Qalagjuarniq-19 aanniarutiqaliriakhanik qaujihaidjutikhamik Kaniqlinirmut. Hamna qaujihaidjutikhaq atuqtauniaqtuq ihivriuqhidjutikhanik ujarakhiuqtit havaktingit aanniarutiqariakhainnik taffuminga Qalagjuarniq-19.

Ublumimut naunaiqhijuqangittut tamna ihivriuqhidjutikhat imaittumik atuqtaulluarniariakhanik himmautauluni 14-ni ubluni avalingartukhamik anihimaittumik najuqtaminit naunaiqaqtinnagu aanniangittaakhanik. Taimaittumik Nunavunmi, imaalu tamainni aallani Kanadian nunagijaujunni, atuliqtut 14-ni ubluni anihimaittumik avalingaqtukhat naujuqtamingni qanittuaniitkumik aanniaqtumut tikihaarumikluuniit tingmitikkut ahinit. Taimaittumik pidjutigiplugu, uqautijatka atan'ngujait taffuma Agnico Eagle Ujarakhiurviup tapkuat ihivriuqhidjutit aallangungittaat tadja atuqtaujukhaq pitqujauhimajuq maliqujaujuq ujarakhiuqtit havaktingit talvungautqujaungittut nunanganut Kaniqlinirmut.

Havagviat Aanniaqtailinikkut akhuurutigivaktait munarinahuaqhugit aanniaqtailitikhanik inuuhiringnaqtumiklu tamainnik Nunavummiut. Taffumunga Qalagjuarniq-19 tukiqaqtuq imaatut piqarniq ihivriuqhitikhanik ingilrutikhanik ihuaqtumik atuqpagainnut Kanadamiut imaalu aullaqtitauttaaqtunik tamainnut nunallaanut Nunavunmi. Tamna ingilrutikhat atqtaujuq tapkunanga Agnico Eagle Ujarakhiuqtinit (AEM) maliqatingittut ihuangittut hapkuninga maliqajariaqaqtainnik. Ukuat Havagviat Aanniaqtailinikkut pinahuaqqata aturnikhanik taimaittumik atuqtaujukhanik ihivriuqhidjutikhanik, angirunaittaqqut aturnikhanik Qalagjuarniq COVID ihivriuqhidjutikhainnik tamainnik Nunavummiut.

Havagviat Aanniaqtailinikkut havakhimmaaqtut pinahuarnikhanik qaujihaidjutikhanik ihuaqtunik qilamik agjaqtaullajunik imaalu qilamik naunaiqhidjutikhanik qanurinnianik tamainnik Nunavummiut.

Katitiqtauniit ingilrutit atuqtaujukhat qiniqhiahimmaaktugut ihivriuqhidjutikhainnik tamainni nunallaani kihimi ihuatqijamik pillahiniaqtugut kajumiktumikThe combi naunaiqhitikhanik aallatqiinik hiamittaaqrunik aanniarutaujunik ajuqhautauqattaliqpaktunik Nunavummiunut qakugungurangat.

Ihivriuqhinik aanniarunmik Qalagjuarniq-19 ihivriuqtauvikhanik ihuinningani pidjutauniaqtuq ihuittumik naunaittiarutikhanik imaalu itqumangittumik aanniariakhanik inungmik.

 

 

Nunavut Kavamanga (GN) uuktuutikhait aanniaqtailitikhanik Nunavummiut taffumanga Qalagjuarniq COVID-19min, GN-kut Havagvingit atuliktait hapkuat:

Havagviat Aanniaqtailinikkut

Inungnut Aanniaqtailinikkut Amigaqhuutat hiviturjumijat talvunga ubluanut April 16.

Anittailijaujunut Najugakhait

Inuit anittailijaujut atuqtaaktait tiiviirutit, ikiakkuurutit qaritaujakkut, pingahuiqtuqhutik niripkaktauvaktut ubluummat, igliit uliit himiktauvakhutiklu haluummaqtirutikhaniklu tunijauplutik. Iqqakuut agjaqtauvaktut ubluq tamaat. Hapkuat akiliqtakhat akiliqtpaktait Nunavut Kavamanga. GN-kut akilirniaqtait makkakhat, nutarannuat milukhainik uaqtirutikhanik arnat atuqtainniklu. Inuit itiqtiqtauhimajut munarijakhait aquiqtuqtukhat hapkuninga atuqtakhanik naunaiqtauhimajumit agjaqtikhamit kivaqtuqtimit, kihimi akiliqhipkaqtaulimaittut hapkuninga titiraqhimajunik qulani.

Tun'ngahuktitidjutit puuqhimajut nutaanguqtiqtaujut ilaukhugit naunaitkutikhanik niqikhanik aquiqtuutikhainnik agjaqtaujukhanik. Tamangnik agjaqtauniaqtuk itiqtirvingnut. Hapkuat agjautait akiliqtakhatit akiit akiliqtaulimaittut GN-kunit.

ATAUTTIMUT (Tamaita Anittailijaujut Najugainni)

Tingmijukhanut Qanurinniit

Itiqtikhimajut Anittailijaujut talvanga Qitiqqautijuq 4

Aanniarvilikhimajut ihivriuqhiqtukhat

235

Inuit inmikkuuktut

113
Ilihaqtut 60
Atauttimut 408

Tukhiutit tingmijumajunit

Ubluaniit April 5 (a.m.) imaatut amigaitilangit 408 tingmitikkut aullarumajut tukhiutait, 313 ukunanga ihariagijaujut havaktikhat tukhiutait.

Tukhiutait Qanurinniit # %
Angiqtaujut (ilaujut ihariagijaujut imaalu havaktiungittut) 305 74.8%
Qin'ngijaujut 44 10.7%

Ihumaliurutaujut huli

59 14.5%
Atauttimut 408 100%

Aulahimaaqtun havagutit:

Pidjutikhat aanniaqtailinikkut munaqhitikhanik havagutit aullajunaittut hailihimaarniaqtut tamainni nunallaani 7-ni ubluni havainirmi. Tamaita amirakhuutaungittut takujaujumajut naunaiqtauvangniaqtut ubluq tamaat. Qilamik piyaanirit qilamiurnikkut aaniaqyuaqtunun aanniaqtilinirmun munaqhiyut kivgaqtuutait aulahimaarniaqtut piinarialgit 24ni ikaarnirni ubluni, saivani ubluni havainirmi. Tamita inuit apiriyauyut hivayaquyayut munaqhiliaqtinatik.

Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.
Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaihimayunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat ikajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
Taaktit nunallaanut aquivangniaqtut huli. Una pilimaitpat, tiviikkut uqaqatigiingniaqtut hivayautikuluuniin.

Ihuaqhaqtauhimajut kivgaqtuutit:

Upautidjutikhatit munaqhitkunni kinguvaqtitauyut, una pidjutauyuq upautidjutikhat hivayautikuungniaqtut upautilutikluuniin.

Aanniarviliaqtunut tingmidjutikhainut ikigliyauyut haffumuuna qilamiurnikkut tingmipkaqtauyunun. Aaniniaqtut inuit uqaudjauniaqtut hapkuninga aallanguqtauniinnik imaalu ilauniaqtut uqautaulutik.

Iqaluingni, aanniarviup ahiani ikayuqtauyut nutiqtauliqtut tamaita upautidjutikhat uvalu havaliqhugit upautidjutikhat. Ihivriuqhivikhangit ihivriuqtauyukhanik auktaqtauyukhat ukuallu Iksuliirhiqtut uvani QGH ikikliyuumiqtut kivgaqtuutait. Tamaita ihivriuqhirvikhait kinguvaktitaujut.

Ihumaliqinikkut Aanniaqtailinirmun Ipiralainirmunlu nuutiqtauyut hivayautikuuliqhugit piliqhugit qanurinmangaata ikayuutikhallu ilanginun aanniaqtunun. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ajuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit. Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Aulahimaitun Hadja kivgaqtuutikhainnik:

Amigakhuutaujuinnait kiguutaijaqtit kivgaqtuutikhait tunijauniaqtut tamainni Nunavunmi nunallaani qakugu tuhaqtitauffarniaqquhi.

Aallangajut ihivriuqtauvikhait taimaaqtitauhimajut. Havaktauliqtut ihumaliuriangini kitut aaniaqtut takuyauyaaqtut hivayaqtaulutik/naunaiyaqhimayut munaridjutikhait.

Tamaita aulariaqangitut tingmilutik ihumaliqinikkut aanniaqtailinirmun ilailu taimaaqtitauyut. Tamainut aullariaqangitkumik tingmilutik ilamingnun pulaaqtitauyut aanniaqtunun munariyauyunun taimaaqtitauyut.

Pulaaqtiqalimaittut hivitujumut iglugijaujunni iNunavunmi – Munarihimmaaqtauviitlu Igluqpangmiuyut (CCCs) umanillu Inirnikhat Aimaviit.


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Iipu 3, 2020

Inungnut Aanniaqtailinikkut Amigaqhuutat hiviturjumijat talvunga ubluanut April 16, 2020.

Amigakhuutaujuinnait kiguutaijaqtit kivgaqtuutikhait tunijauniaqtut tamainni Nunavunmi nunallaani qakugu tuhaqtitauffarniaqquhi.

Nunaqaruvit Iqalungmni, Kangiqłinirmi, Iqaluktuutiamiluuniit imaalu kiguulliurjualiruvit imaaluuniit kigikhiurlirumik imaktitpataluuniit, hivajainnariaqaqtatit kiguhiqijitkut titiraqhimajut ataani uqariarni kiguuliurutingnik. Hivajarviit kiuyaungitpat, malikluigit maliktakhaliukhimajut nipiliuqhimajummik naalaglutit.

  • Iqaluit: Avikturnianni Kiguuhiqijitkut Tutqikhaijiat talvani QGH @ 867-975-8600 ext 6206
  • Kangiqłinirmi Kiguhiqijitkut Havagviat @ 867-645-2776
  • Iqaluktuutiami Kiguhiqijitkut Havagviat @ 867-983-4171

Pulaaqtailidjavutit kiguhiqijitkut havagvianut tunijauhimaitkuvit ihuaqhariikhimajumik takuurhirvikharnik. Inuit upautijut tapkununga kiguuhiqijitkut havagviannut ihuaqhijauhimaittumik ihivriuqhirvikhanik takujaulimaittut.

Apirijaujutit takuukhirvikharnik qaitqujauplutit kinguvaktihimaittumik, takujaulimairnakhavutit kinguvaktitkuvit qaiguvit.

Inungnut tahamanirmiutaungittunut nunaqaqtut hilatainnit Iqalungnit, Kangiqlinirmi hamaniluuniit Iqaluktuutiami kigikhiurlualirumik imaaluuniit kigikhiurlirumik imaktitpataluuniit, hivajadjavutit nunangni munaqhitkunut.

Anittailijaujunut Najugakhait

Inuit anittailijaujut atuqtaaktait tiiviirutit, ikiakkuurutit qaritaujakkut, pingahuiqtuqhutik niripkaktauvaktut ubluummat, igliit uliit himiktauvakhutiklu haluummaqtirutikhaniklu tunijauplutik. Iqqakuut agjaqtauvaktut ubluq tamaat. Hapkuat akiliqtakhat akiliqtpaktait Nunavut Kavamanga.

GN-kut akilirniaqtait makkakhat, nutarannuat milukhainik uaqtirutikhanik arnat atuqtainniklu. Inuit itiqtiqtauhimajut munarijakhait aquiqtuqtukhat hapkuninga atuqtakhanik naunaiqtauhimajumit agjaqtikhamit kivaqtuqtimit, kihimi akiliqhipkaqtaulimaittut hapkuninga titiraqhimajunik qulani.

Tun'ngahuktitidjutit puuqhimajut nutaanguqtiqtaujut ilaukhugit naunaitkutikhanik niqikhanik aquiqtuutikhainnik agjaqtaujukhanik. Tamangnik agjaqtauniaqtuk itiqtirvingnut. Hapkuat agjautait akiliqtakhatit akiit akiliqtaulimaittut GN-kunit.

Atauttimut nampait inuit anittailijaujut talvanga April 2, 2020.

 

ATAUTTIMUT (Tamaita Anittailijaujut Najugainni)

Tingmijukhanut Qanurinniit

Itiqtikhimajut Anittailijaujut talvanga Qitiqqautijuq 2

Aanniarvilikhimajut ihivriuqhiqtukhat

215

Inuit inmikkuuktut

96
Ilihaqtut 60
Atauttimut 371

 

Qaffiujut

Ubluaniit April 2 (a.m.) imaatut amigaitilangit 385 tingmitikkut aullarumajut tukhiutait, 288 ukunanga ihariagijaujut havaktikhat tukhiutait.

 

Tukhiutait Qanurinniit # %
Angiqtaujut (ilaujut ihariagijaujut imaalu havaktiungittut) 267 69.4%
Qin'ngijaujut 35 9.1%

Ihumaliurutaujut huli

83 21.5%
Atauttimut 385 100%

Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Iipu 2, 2020

Inungnut Aanniaqtailinikkut Amigaqhuutat hiviturjumijat talvunga ubluanut Qitiqqautijuq 16, 2020.

Amigakhuutaujuinnait kiguutaijaqtit kivgaqtuutikhait tunijauniaqtut tamainni Nunavunmi nunallaani qakugu tuhaqtitauffarniaqquhi.

Nunaqaruvit Iqalungmni, Kangiqłinirmi, Iqaluktuutiamiluuniit imaalu kiguulliurjualiruvit imaaluuniit kigikhiurlirumik imaktitpataluuniit, hivajainnariaqaqtatit kiguhiqijitkut titiraqhimajut ataani uqariarni kiguuliurutingnik. Hivajarviit kiuyaungitpat, malikluigit maliktakhaliukhimajut nipiliuqhimajummik naalaglutit.

  • Iqaluit: Avikturnianni Kiguuhiqijitkut Tutqikhaijiat talvani QGH @ 867-975-8600 ext 6206
  • Kangiqłinirmi Kiguhiqijitkut Havagviat @ 867-645-2776
  • Iqaluktuutiami Kiguhiqijitkut Havagviat @ 867-983-4171

Pulaaqtailidjavutit kiguhiqijitkut havagvianut tunijauhimaitkuvit ihuaqhariikhimajumik takuurhirvikharnik. Inuit upautijut tapkununga kiguuhiqijitkut havagviannut ihuaqhijauhimaittumik ihivriuqhirvikhanik takujaulimaittut.

Apirijaujutit takuukhirvikharnik qaitqujauplutit kinguvaktihimaittumik, takujaulimairnakhavutit kinguvaktitkuvit qaiguvit.

Inungnut tahamanirmiutaungittunut nunaqaqtut hilatainnit Iqalungnit, Kangiqlinirmi hamaniluuniit Iqaluktuutiami kigikhiurlualirumik imaaluuniit kigikhiurlirumik imaktitpataluuniit, hivajadjavutit nunangni munaqhitkunut.

Anittailijaujunut Najugakhait

Inuit anittailijaujut atuqtaaktait tiiviirutit, ikiakkuurutit qaritaujakkut, pingahuiqtuqhutik niripkaktauvaktut ubluummat, igliit uliit himiktauvakhutiklu haluummaqtirutikhaniklu tunijauplutik. Iqqakuut agjaqtauvaktut ubluq tamaat. Hapkuat akiliqtakhat akiliqtpaktait Nunavut Kavamanga.

GN-kut akilirniaqtait makkakhat, nutarannuat milukhainik uaqtirutikhanik arnat atuqtainniklu. Inuit itiqtiqtauhimajut munarijakhait aquiqtuqtukhat hapkuninga atuqtakhanik naunaiqtauhimajumit agjaqtikhamit kivaqtuqtimit, kihimi akiliqhipkaqtaulimaittut hapkuninga titiraqhimajunik qulani.

Tun'ngahuktitidjutit puuqhimajut nutaanguqtiqtaujut ilaukhugit naunaitkutikhanik niqikhanik aquiqtuutikhainnik agjaqtaujukhanik. Tamangnik agjaqtauniaqtuk itiqtirvingnut. Hapkuat agjautait akiliqtakhatit akiit akiliqtaulimaittut GN-kunit.

 

ATAUTTIMUT (Tamaita Anittailijaujut Najugainni)

Tingmijukhanut Qanurinniit

Itiqtikhimajut Anittailijaujut talvanga Qitiqqautijuq 1

Aanniarvilikhimajut ihivriuqhiqtukhat

199

Inuit inmikkuuktut

86
Ilihaqtut 60
Atauttimut 345

 

Qaffiujut

Atauttimut nampait inuit anittailijaujut talvanga Qiqaijalirvia 31: 315 – 178 aanniarviliakhimajut tingmitikkut aullakhimajut, 78 nunamingnit aullakhimajut imaalu 59 ilihaqtut.

Ubluanit Qitiqqautijuq 2 (a.m.) imaatut amigaitilangit 360 tingmitikkut aullarumajut tukhiutait, 286 ukunanga ihariagijaujut havaktikhat tukhiutait.

 

Tukhiutait Qanurinniit # %
Angiqtaujut (ilaujut ihariagijaujut imaalu havaktiungittut) 247 68.6%
Qin'ngijaujut 34 9.4%

Ihumaliurutaujut huli

79 21.0%
Atauttimut 360 100%

 

Aulahimaaqtun havagutit:

  • Pidjutikhat aanniaqtailinikkut munaqhitikhanik havagutit aullajunaittut hailihimaarniaqtut tamainni nunallaani 7-ni ubluni havainirmi. Tamaita amirakhuutaungittut takujaujumajut naunaiqtauvangniaqtut ubluq tamaat. Qilamik piyaanirit qilamiurnikkut aaniaqyuaqtunun aanniaqtilinirmun munaqhiyut kivgaqtuutait aulahimaarniaqtut piinarialgit 24ni ikaarnirni ubluni, saivani ubluni havainirmi. Tamita inuit apiriyauyut hivayaquyayut munaqhiliaqtinatik.
  • Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.
  • Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaihimayunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat ikajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
  • Taaktit nunallaanut aquivangniaqtut huli. Una pilimaitpat, tiviikkut uqaqatigiingniaqtut hivayautikuluuniin.

 

Ihuaqhaqtauhimayut kivgaqtuutit:

  • Upautidjutikhatit munaqhitkunni kinguvaqtitauyut, una pidjutauyuq upautidjutikhat hivayautikuungniaqtut upautilutikluuniin.
  • Aanniarviliaqtunut tingmidjutikhainut ikigliyauyut haffumuuna qilamiurnikkut tingmipkaqtauyunun. Aaniniaqtut inuit uqaudjauniaqtut hapkuninga aallanguqtauniinnik imaalu ilauniaqtut uqautaulutik.
  • Iqaluingni, aanniarviup ahiani ikayuqtauyut nutiqtauliqtut tamaita upautidjutikhat uvalu havaliqhugit upautidjutikhat. Ihivriuqhivikhangit ihivriuqtauyukhanik auktaqtauyukhat ukuallu Iksuliirhiqtut uvani QGH ikikliyuumiqtut kivgaqtuutait. Tamaita ihivriuqhirvikhait kinguvaktitaujut.
  • Ihumaliqinikkut Aanniaqtailinirmun Ipiralainirmunlu (MHA) nuutiqtaujut hivajautikuuliqhugit qanurinmangaata ikajuutikhallu ilanginun aanniaqtunun. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ajuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit. Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Aulahimaitun Hadja kivgaqtuutikhainnik:

  • Aallangajut ihivriuqtauvikhait taimaaqtitauhimajut. Havaktauliqtut ihumaliuriangini kitut aaniaqtut takuyauyaaqtut hivayaqtaulutik/naunaiyaqhimayut munaridjutikhait.
  • Tamaita aulariaqangitut tingmilutik ihumaliqinikkut aanniaqtailinirmun ilailu taimaaqtitauyut. Tamainut aullariaqangitkumik tingmilutik ilamingnun pulaaqtitauyut aanniaqtunun munariyauyunun taimaaqtitauyut.
  • Pulaaqtiqalimaittut hivitujumut iglugijaujunni iNunavunmi – Munarihimmaaqtauviitlu Igluqpangmiuyut (CCCs) umanillu Inirnikhat Aimaviit.

Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Iipu 01, 2020

Pulaaqtiqalimaittut hivitujumut iglugijaujunni iNunavunmi – Munarihimmaaqtauviitlu Igluqpangmiuyut (CCCs) umanillu Inirnikhat Aimaviit.

Tamaita tingmihimayut piyariaqaliqtut inungmiuhuirlutik taiyauhimayuni munaqhivikhami hilataani Nunavut aktilaanga 14ni ubluni, kihimi hapkua ikayuqtit havaktit kitut mihingnautiqaqtut.

Inullaat avalingaqqujaujut itqaumajukhat itiqtirvingmungautqujaungittut kihiani hivajaqtaugumik angiqtaudjunmik Aanniaqtailinikkut havaktiannit nallianut itiqtirvingmut ihuaqhaqtaujunik najuqtakhani.

Tapkua utiqtut Nunavunmun pijariaqaqtut angirutiqaqlutik Havagvianin Atan'ngujap Inungnun Aanniaqtailinikkut Havaktip apirijaujut qaritaujakkut titirarvigilugu tamna CPHOTravelRequests@gov.nu.ca.

Pijariaqaruvit avalingaaqujauplutit, AAanniaqtailinikkut Havaktip hivajarniaratit. Akiitukkut napaa hivajagakhaq kimuli qangannuaq tingmihimajut aanniarutiqaqtutluuniin haffuminga Qalagjuarniq-19 mihingnautinik 1-888-975-8601 kiujauvaktuq akunngani 7:30-7:30.

Ukua CPHO tingminikkut pitquyauyut ukualu/ikayuqtit havaktit maliktaghait iliuraqtauyut hamunga:https:https://www.gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus

Anittailijaujut

  • Inuit anittailijaujut atuqtaaktait tiiviirutit, ikiakkuurutit qaritaujakkut, pingahuiqtuqhutik niripkaktauvaktut ubluummat, igliit uliit himiktauvakhutiklu haluummaqtirutikhaniklu tunijauplutik. Iqqakuut agjaqtauvaktut ubluq tamaat.
  • Hapkuat akiliqtakhat akiliqtpaktait Nunavut Kavamanga. GN-kut akilirniaqtait makkakhat, nutarannuat milukhainik uaqtirutikhanik arnat atuqtainniklu.
  • Inuit itiqtiqtauhimajut munarijakhait aquiqtuqtukhat hapkuninga atuqtakhanik naunaiqtauhimajumit agjaqtikhamit kivaqtuqtimit, kihimi akiliqhipkaqtaulimaittut hapkuninga titiraqhimajunik qulani.
  • Tun'ngahuktitidjutit puuqhimajut nutaanguqtiqtaujut ilaukhugit naunaitkutikhanik niqikhanik aquiqtuutikhainnik agjaqtaujukhanik. Tamangnik agjaqtauniaqtuk itiqtirvingnut. Hapkuat agjautait akiliqtakhatit akiit akiliqtaulimaittut GN-kunit.

Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Maassi 31, 2020

Ilauyut Kavamatkunun Nunavunmi (GN) akhuurutaat munarittiarutikhaq Nunavunmiunun aannialiqtailitikhanik qayangnaqtumit Qalagjuarniq-19, GN-kut Havagviit atuliqtait hapkua:

Tadja nampait Nunavunmi nunaqaqtut inmikkuinnaq ittukhauyut angiqtauhimayumi itiqtirvinni nayugainni hivuraani Kanadami

315 inuit tadja tapkunaniittut anittailiyauyut nayugainni hivuranani Kanadami. 178 ukuat Nunavummiut aanniarviliaqhimajut tingmitikkut aullaqhimayut, 78 ukuat Nunavummiut utirnahuaqtut avikturniannut imaalu 59 ukuat Nunavunmi ilihaqtut.

Havagviat Aanniaqtailinikkut

  • Qauyihaqtauguvit aannialiriakharnik taffuminga qalagjuarniq-19 imaatullu mihingnautiqliruvit, akiliqtakhaningniaqtutit aniguvit iglngnit. Apirilugit hilalitit/ilagiyatit/ilannatit agidjidqulugit niqikhanik ukuavit hilataanut.
  • Amihaqhuutaujut qalamiurutaujunut qilamiurutaujut munaqhinit ihivriuqtaujukhat kivgaqtuutait aullahimmarniaqtut. Tamaita amirakhuutaungittut takuyauyumayut naunaiqtauvangniaqtut ubluq tamaat.
  • Nunavummiut hivajaqujaujut talvungautinnatik Qikiqtani Aanniarvianut, Iqalungni Inungnut Taaktiliqiviit imaaluuniit Nunavunmi Munaqhitkut Munaqhiqarviit. Paqinnarialgit nampait tamaita aanniarviit munaqhiqarviit talvani qaritaujakkut https://gov.nu.ca/health/information/health-centres
  • Ublumimit, naunaiqhimangittut aannialiqtunik qaujimajaujunik qalagjuarniq 19 avikturnianni.
  • Nunaqaqtuinnait ukuallu ihariagijaukpiaktut havaktikhat tikipkaktauvangniaqtut Nunavunmut.
  • Inugiakpiaktunik katimatquyihuiqtut atauttimiuhuiquyiyut.
  • Taaktit nunallaanut aquivangniaqtut huli.
  • Upautiyukhat munaqhiqarvingnut ikigliyauniaqtut hiammitiqtailinahuarlugu aanniarut.
  • Ihumaliqinikkut ikajuqtikhat hailijut huli.

Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Maassi 30, 2020

Tamarmik inullaat naunaiqtauhimayut inuit qauyihaqtauyut ihivriuqhiqtauhimayut aanniarutiqariakhaita taafuminga Qalagjuarniq-19 (PUIs), pitquyauhimayut taffuminga maliqayukhaq inmikkut igluaqaqtukhaq anihimaittumik hivituniannik pitqudjunmik imaalu akiliqhiyakhaningniaqtuq maliqayukhaq inmikkut igluaqaqtukhaq anihimaittumik hivituniannik malingitpagu. Akiliqtakhat imaatut aktigillayut $50,000 imaaluuniit itiqtauhimalutik siksini tatqiqhiutinni.

Ukua CPHO tingminikkut pitquyauyut ukualu/ikayuqtit havaktit maliktaghait iliuraqtauyut hamunga:https:https://www.gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus

Tamaita tingmihimayut piyariaqaliqtut inungmiuhuirlutik taiyauhimayuni munaqhivikhami hilataani Nunavut aktilaanga 14ni ubluni, kihimi hapkua ikayuqtit havaktit kitut mihingnautiqaqtut.

Tapkua utiqtut Nunavunmun piyariaqaqtut angirutiqaqlutik Havagvianin Atanguyap Inungnun Aanniaqtailinirmun Havaktimin apiriyauyut qaritauyakuuqtitilutik CPHOTravelRequests@gov.nu.ca.

Nunavummiut utiqtut Nunavunmut nunakkut aullauplutik Sanikiluamut, Arvianut, imaalu Qitirmiuni nunalingnut, pijariaqaqtut inmikkut avalingaqtukhaujut aihimalutik 14-ni ubluni utirumik avikturniannut.

Akiitukkut nampaa hivayagakhaq kimuli qangannuaq tingmihimayut aanniarutiqaqtutluuniin haffuminga Qalagjuarniq-19 mun mihingnautinik:
1-888-975-8601 kiuyauqataqtuq ubluqhiutaa 7:30 ublaami hamunga 7:30 unuamun.

Inullaat inmikkut avalingaqqujaujut aihimajukhaujut, inungnungauhimaittumik, imaalu munarijukhaujut qanurittaamingnik mihingnautainnik Qalagjuarniq COVID-19 imaatut14-ni ubluni utirvingmingnit.


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Maassi 27, 2020

Ukua CPHO tingminikkut pitquyauyut ukualu/ikayuqtit havaktit maliktaghait iliuraqtauyut hamunga:https://www.gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus

Tamaita tingmihimayut piyariaqaliqtut inungmiuhuiqlutik taiyauhimayuni munaqhivikhami hilataani Nunavut aktilaanga 14nikublunik, kihimi hapkua ikayuqtit havaktit kitut mihingnautiqaqtut.

Tapkua utiqtut Nunavunmun piyariaqaqtut angirutiqaqlutik Havagvianin Atanguyap Inungnun Aanniaqtailinirmun Havaktimin apiriyauyut qaritauyakuuqtitilutik CPHOTravelRequests@gov.nu.ca.

Nunavummiut utiqtut Nunavunmut nunakkut aullauplutik Sanikiluamut, Arvianut, imaalu Qitirmiuni nunalingnut, pijariaqaqtut inmikkut avalingaqtukhaujut aihimalutik 14-ni ubluni utirumik avikturniannut.

Akiitukkut napaa hivayagahaq kimuli qanganuaq tingmihimayut aanniarutiqaqtutluuniin haffuminga COVID-19mun mihingnautinik:
1-888-975-8601 kiuyauqataqtuq ubluqhiutaa 7:30 ublaami hamunga 7:30 unuamun.

Inullaat inmikkut avalingaqqujaujut aihimajukhaujut, inungnungauhimaittumik, imaalu munarijukhaujut qanurittaamingnik mihingnautainnik Qalagjuarniq COVID-19 imaatut14-ni ubluni utirvingmingnit.


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Maassi 26, 2020

Ukua CPHO tingminikkut pitquyauyut ukualu/ikayuqtit havaktit maliktaghait iliuraqtauyut hamunga: https://www.gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus

Tamaita tingmihimayut piyariaqaliqtut inungmiuhuiqlutik taiyauhimayuni munaqhivikhami hilataani Nunavut aktilaanga 14nikublunik, kihimi hapkua ikayuqtit havaktit kitut mihingnautiqaqtut.

Tapkua utiqtut Nunavunmun piyariaqaqtut angirutiqaqlutik Havagvianin Atanguyap Inungnun Aanniaqtailinirmun Havaktimin apiriyauyut qaritauyakuuqtitilutik CPHOTravelRequests@gov.nu.ca.

Akiitukkut napaa hivayagahaq kimuli qanganuaq tingmihimayut aanniarutiqaqtutluuniin  haffuminga COVID-19mun mihingnautinik: 1-888-975-8601 kiuyauqataqtuq ubluqhiutaa 7:30 ublaami hamunga 7:30 unuamun.

Aulahimaaqtun kivgaqtuutit:

  • Piyaarnirit munaqhitkunun piinarialgit tamaini nunallaani saivani ubluni havainirmi.
  • Tamaita amirakhuutaungittut takuyauyumayut naunaiqtauvangniaqtut ubluq tamaat.
  • Qilamik piyaanirit qilamiurnikkut aaniaqyuaqtunun aanniaqtilinirmun munaqhiyut kivgaqtuutait aulahimaarniaqtut piinarialgit 24ni ikaarnirni ubluni, saivani ubluni havainirmi.
  • Tamita inuit apiriyauyut hivayaquyayut munaqhiliaqtinatik.
  • Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.
  • Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaihimayunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat ikajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
  • Taaktit nunallaanut aquivangniaqtut huli. Una pilimaitpat, tiviikkut uqaqatigiingniaqtut hivayautikuluuniin.

Ihuaqhaqtauhimayut kivgaqtuutit:

  • Upautidjutikhatit munaqhitkunni kinguvaqtitauyut, una pidjutauyuq upautidjutikhat hivayautikuungniaqtut upautilutikluuniin.
  • Aanniarviliaqtunut tingmidjutikhainut ikigliyauyut haffumuuna qilamiurnikkut tingmipkaqtauyunun. Aaniniaqtut inuit uqaudjauniaqtut hapkuninga aallanguqtauniinnik imaalu ilauniaqtut uqautaulutik.
  • Iqaluingni, aanniarviup ahiani ikayuqtauyut nutiqtauliqtut tamaita upautidjutikhat uvalu havaliqhugit upautidjutikhat. Ihivriuqhivikhangit ihivriuqtauyukhanik auktaqtauyukhat ukuallu Iksuliirhiqtut uvani QGH ikikliyuumiqtut kivgaqtuutait. Tamaita qauyut upautidjutikhat kinguvaqtitauyut.
  • Ihumaliqinikkut Aanniaqtailinirmun Ipiralainirmunlu nuutiqtauyut hivayautikuuliqhugit piliqhugit qanurinmangaata ikayuutikhallu ilanginun aanniaqtunun. Ihuaqhariiqhimayut upautidjutikhat havautinun aighiqtunun uvalu titiqiqiyiin aalangungituq. Ayuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit.
  • igluinun pulaaqtautit munariyaangini havautait piyauniaqtut munariyauyutigut pihimalugit.

Umikhimajut/Taimaaqtihimayut/Nutqaqtihimayut kivgaqtuutit:

  • Aallangayut ihivriuqtauvikhait taimaaqtitauhimayut. Havaktauliqtut ihumaliuriangini kitut aaniaqtut takuyauyaaqtut hivayaqtaulutik/naunaiyaqhimayut munaridjutikhait.
  • Tamaita aulariaqangitut tingmilutik ihumaliqinikkut aanniaqtailinirmun ilailu taimaaqtitauyut. Tamainut aullariaqangitkumik tingmilutik ilamingnun pulaaqtitauyut aanniaqtunun munariyauyunun taimaaqtitauyut.

Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Maassi 25, 2020

Aulahimaaqtun havagutit:

  • Pidjutikhat aanniaqtailinikkut munaqhitikhanik havagutit aullajunaittut hailihimaarniaqtut tamainni nunallaani 7-ni ubluni havainirmi.
  • Tamaita amirakhuutaungittut takujaujumajut naunaiqtauvangniaqtut ubluq tamaat.
  • Tadjainnaq pidjutikhait aanniarjuaqtunik amigaqhuutaujunullu aanniaqtailinikkut munaqhiliqivikhainik havagutit aullahimmaarniaqtut hailihimmaarniaqtut 24-ni ikarnirni ubluq tamaat, saivat ubluni havainirmi.
  • Tamita inuit apirijaujut hivajaqujaujut hivuani munaqhiliaqtinnatik.
  • Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.
  • Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaihimajunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat iajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
  • Taaktit nunallaanut aquvangniaqtut huli. Pilimaitpata, takuuqhiqtauniaqtut ihivriuqtaulutiklu talvuuna aanniaqtuliqijikkut tiiviitigut tautuutiliqijiit hivajautikkulluuniit.

Ihuaqhaqhimajut kivgaqtuutait:

  • Takuurhirvikhahi munaqhitkunni utaqqipqaqtaunialiqtut kinguvaaktaulutiklu; takuurhirvikhat imatut hivajautikkut upautilutitluuniit.
  • Aanniarviliaqtunut tongmidjutikhainut ikiglijaujut aullaqtitauhaktukhanut amigaqhuutaujunut aullaqtitaujukhainnarnut. Aaniniaqtut inuit uqaudjauniaqtut hapkuninga aallanguqtauniinnik imaalu ilauniaqtut uqautaujunut
  • Iqaluingni, aanniarviup ahiani ikajuqtauvikhat imaalu ikajuqhiqtauvikhait nutiriliqtut takuuqhirvikhainnik ihuaqhaiplutiklu takuuqhirvikhainnik. Ihivriuqhivikhangit ihivriuqtaujukhanik auktaqhimajunik ukuallu Iksuliiqnirmun Piksaliurut ikajuutikhat talvani QGH ikiglijaujut ikajuqhirvikhait. Tamaita ihivriuqhirvikhait kinguvaktitaujut.
  • MHA nuutiqhimajuq hivajautikkut qanurittaakhainnun ikajuutikkullu ilanginut inungnun. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ajuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit.
  • Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.

Umikhimajut/Taimaaqtihimajut/Nutqaqtihimajut hulidjutit:

  • Amigakhuutaungittut Hingaijanut ihivriuqhiqtauvikhait ultrasounds (tamaita avikturniinni)kinguvaktitaullaktut hadjakaffuk. Tamaita takuuktauvikhait naunaijaqtauliqt Atanilluangat Hingaijuliqijijiujuq Nuttaraniliqtuniklu Munaqhivik.
  • Pingattiunmi unnukpat ihivriuqhirvikhat talvani QGH nutqaqtitaujut tuhaqtitauniaqthave been suspeuhi qakugu angmaffaarvikhanik

Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Maassi 24, 2020

Atuliqtaujuq Qiqaijalirvia 25, 2020, tamarmik aullaqhimajut tingmitikkut tikittutkhat inungmiuhimaittumik anihimaittumiklu naunaiqhimajuni najuqtakhani ahianit Nunavunmit imaatut 14 ubluni, ukuaungungittut ihariagijaulluaqtut havaktikhat naunaitkutaittuq mihingnautiqangittuq. Inuit utiqtut Nunavunmut pijariaqaqtut angiqtaudjunmik Havagvianit Atanilluaq Nunalaani Aanniaqtailinikkut Havaktit.

Naunaitkutikhait Nunaqaqtunut Imaalu Ikajuqtit Havaktit Tingmidjutikhanut

Nunavummiut utirumajut Nunavunmut tingmidjutit nutqaqtitauhimatitlugit pijariaqaqtut 14-ubluni hivitunianik nalliani najuqtauvikhani hivuraani Kanadami anihimaittumik iglumiujukhaujutit. Titirarvigidjavat una qaritaujakkutCPHOTravelRequests@gov.nu.ca qanuriliurutikharnik.

Ikajuqtit havaktit utiriaqaqtut havagiamingni Nunavunmi tingmidjutit nutqaqtitauhimatitlugit titiraqtukhaujut uuktuutikhamik must apply for an ilaugiaqangittut angiqtauhimajumik taffumanga Atanilluaq Nunalaani Aanniaqtailinikkut Havaktimit. Naunaiqhitikharnik aturnikhanut, titirarvigidjavat una qaritaujakkutCPHOTravelRequests@gov.nu.caqanuriliurutikharnik.

Uqaqqatiqarumaguvit inungmik aannialiruvit taffuminga Qalagjuarniq COVID-19 mihingnautiqaliruvit imaaluuniit aullaqhaaqhimaguvit aanniarutiqaliqtunut nunanganut nunangannitluuniit tikiharuvit? Hivajadjatvutit 975-8601 talvungaluuniit 1-888-975-8601 ubluqhiutikkut 7:30 ublaamit 7:30 unukpat.tuqaqatiqarlutit inungmut. Puiguktailutit una nampaa hivajautaa inungnut atuqtaujukhaq aturiaqaqqadjuk – atuqtaujukhaungittuq qujanginnaq apiqqutikhanut!

Hamna naunaitkutikhaq akiittukkut hivajautanut nampaa, CPHO pitqudjutait imallu tingmidjutikhainnut /ikajuqtit havaktit maliqajakhangit titiraqtaujut talvani: https://www.gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus 

Nunavummiut hivajaqujaujut talvungautinnatik Qikiqtani Aanniarvianut, Iqalungni Inungnut Taaktiliqiviit imaaluuniit Nunavunmi Munaqhitkut Munaqhiqarviit. Paqinnarialgit nampait tamaita aanniarviit munaqhiqarviit talvani qaritaujakkut https://gov.nu.ca/health/information/health-centres

Aulahimaaqtun kivgaqtuutit:

  • Ihumaliqinikkut Anniaqtailiniqimaalu Ipiralailaqidjutit nuutaujut hivajautikkut qanurittakhaita naunaiqtauvaglutik imaalu ikajuutikhainnik ilanginnut inungnut. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ajuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit.
  • Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.
  • Pidjutikhat aanniaqtailinikkut munaqhitikhanik havagutit aullajunaittut hailihimaarniaqtut tamainni nunallaani 7-ni ubluni havainirmi.
  • Tamaita amirakhuutaungittut takujaujumajut naunaiqtauvangniaqtut ubluq tamaat.
  • Tadjainnaq pidjutikhait aanniarjuaqtunik amigaqhuutaujunullu aanniaqtailinikkut munaqhiliqivikhainik havagutit aullahimmaarniaqtut hailihimmaarniaqtut 24-ni ikarnirni ubluq tamaat, saivat ubluni havainirmi.
  • Tamita inuit apirijaujut hivajaqujaujut hivuani munaqhiliaqtinnatik.
  • Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.
  • Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaihimajunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat iajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
  • Taaktit nunallaanut aquvangniaqtut huli. Pilimaitpata, takuuqhiqtauniaqtut ihivriuqtaulutiklu talvuuna aanniaqtuliqijikkut tiiviitigut tautuutiliqijiit hivajautikkulluuniit.

Ihuaqhaqhimajut havagutit:

  • Aanniarviliaqtunut tongmidjutikhainut ikiglijaujut aullaqtitauhaktukhanut amigaqhuutaujunut aullaqtitaujukhainnarnut.  Aaniniaqtut inuit uqaudjauniaqtut hapkuninga aallanguqtauniinnik imaalu ilauniaqtut uqautaujunut.
  • Iqaluingni, aanniarviup ahiani ikajuqtauvikhat imaalu ikajuqhiqtauvikhait nutiriliqtut takuuqhirvikhainnik ihuaqhaiplutiklu takuuqhirvikhainnik.
  • Ihivriuqhivikhangit ihivriuqtaujukhanik auktaqhimajunik ukuallu Iksuliiqnirmun Piksaliurut ikajuutikhat talvani QGH ikiglijaujut ikajuqhirvikhait.
  • Tamaita ihivriuqhirvikhait kinguvaktitaujut.
  • MHA nuutiqtait hivajautikkut naunaiqhitikhait imaalu ikajuqhirvikhainnik ilanginut aanniaqtunut. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ajuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit.
  • Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Aulahimaitun Hadja kivgaqtuutikhainnik:

  • Pingattiunmi unnukpat ihivriuqhirvikhat talvani QGH nutqaqtitaujut tuhaqtitauniaqthave been suspeuhi qakugu angmaffaarvikhanik
  • Aallangajut ihivriuqtauvikhait taimaaqtitauhimajut. Havaktauliqtut naunaiqhiplutik nalliit aanniaqtut inuit takuujaujukhat hivajautikkut/Naunaijaqhimajut munaqhijauvikhait.
  • Qikiqtani Aanniarvia (QGH) nirivia umikhimaniaqtuq inungnun.
  • Tamiatainut ullagkhaitkumik tingmitikkut ihumaliqinikkut aanniaqtunut inungnut llagiiktunullu taimaaqtitaujut.
  • Tamainut aullariaqangitkumik tingmitikkut ilagiiktunut aquiniarhimajut munaqtaujunik taimaaqtitaujut.
     


Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Maassi 23, 2020

Aulahimaaqtun havagutit:

  • Pidjutikhat aanniaqtailinikkut munaqhitikhanik havagutit aullajunaittut hailihimaarniaqtut tamainni nunallaani 7-ni ubluni havainirmi. Tamaita amirakhuutaungittut takujaujumajut naunaiqtauvangniaqtut ubluq tamaat. Tadjainnaq pidjutikhait aanniarjuaqtunik amigaqhuutaujunullu aanniaqtailinikkut munaqhiliqivikhainik havagutit aullahimmaarniaqtut hailihimmaarniaqtut 24-ni ikarnirni ubluq tamaat, saivat ubluni havainirmi. Tamita inuit apirijaujut hivajaqujaujut hivuani munaqhiliaqtinnatik.
  • Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.
  • Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaihimajunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat iajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
  • Taaktit nunallaanut aquvangniaqtut huli. Pilimaitpata, takuuqhiqtauniaqtut ihivriuqtaulutiklu talvuuna aanniaqtuliqijikkut tiiviitigut tautuutiliqijiit hivajautikkulluuniit.

Ihuaqhaqhimajut havagutit:

  • Aanniarviliaqtunut tongmidjutikhainut ikiglijaujut aullaqtitauhaktukhanut amigaqhuutaujunut aullaqtitaujukhainnarnut. Aaniniaqtut inuit uqaudjauniaqtut hapkuninga aallanguqtauniinnik imaalu ilauniaqtut uqautaujunut.
  • Iqaluingni, aanniarviup ahiani ikajuqtauvikhat imaalu ikajuqhiqtauvikhait nutiriliqtut takuuqhirvikhainnik ihuaqhaiplutiklu takuuqhirvikhainnik. Ihivriuqhivikhangit ihivriuqtaujukhanik auktaqhimajunik ukuallu Iksuliiqnirmun Piksaliurut ikajuutikhat talvani QGH ikiglijaujut ikajuqhirvikhait. Tamaita ihivriuqhirvikhait kinguvaktitaujut.
  • MHA nuutiqhimajuq hivajautikkut qanurittaakhainnun ikajuutikkullu ilanginut inungnun. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ajuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit.
  • Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Aulahimaitun Hadja kivgaqtuutikhainnik:

  • Aallangajut ihivriuqtauvikhait taimaaqtitauhimajut. Havaktauliqtut naunaiqhiplutik nalliit aanniaqtut inuit takuujaujukhat hivajautikkut/Naunaijaqhimajut munaqhijauvikhait.
  • Tamiatainut ullagkhaitkumik tingmitikkut ihumaliqinikkut aanniaqtunut inungnut llagiiktunullu taimaaqtitaujut. Tamiatainut ullagkhaitkumik tingmitikkut ilagiiktunut aquihimajut aanniaqtunik munaqtaujunik taimaaqtitaujut

Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Maassi 20, 2020

MHA nuutiqhimajuq hivajautikkut qanurittaakhainnun ikajuutikkullu ilanginut inungnun. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ajuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit.

Aulahimaaqtut kivgaqtuutikhat:

  • Pidjutikhat aanniaqtailinikkut munaqhitikhanik kivgaqtuutikhat aullajunaittut hailihimaarniaqtut tamainni nunallaani 7-ni ubluni havainirmi.
  • Tamaita amirakhuutaungittut takujaujumajut naunaiqtauvangniaqtut ubluq tamaat.
  • Tadjainnaq pidjutikhait aanniarjuaqtunik amigaqhuutaujunullu aanniaqtailinikkut munaqhiliqivikhainik kivgaqtuutikhat aullahimmaarniaqtut hailihimmaarniaqtut 24-ni ikarnirni ubluq tamaat, saivat ubluni havainirmi.
  • Tamaita inuit apirijaujut hivajaqujaujut hivuani munaqhiliaqtinnatik.
  • Iqalungni, inungnut aanniaqtailitikhat, amigakhuqtunut igluangat unalu aanniaqtunik ihivriuqhirvik angmaqhimaniaqtuq.
  • Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaihimajunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat iajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
  • Taaktit nunallaanut aquivangniaqtut huli. Pilimaitpata, takuuqhiqtauniaqtut ihivriuqtaulutiklu talvuuna aanniaqtuliqijikkut tiiviitigut tautuutiliqijiit hivajautikkulluuniit.

Ihuaqhaqhimajut kivgaqtuutikhait:

  • Aanniarviliaqtunut tingmidjutikhainut ikiglijaujut aullaqtitauhaktukhanut amigaqhuutaujunut aullaqtitaujukhainnarnut.  Inuit uqaudjauniaqtut hapkuninga aallanguqtauniinnik imaalu ilauniaqtut uqautaujunut. 
  • Iqalungni, aanniarviup ahiani ikajuqtauvikhat imaalu ikajuqhiqtauvikhait nutiriliqtut takuuqhirvikhainnik ihuaqhaiplutiklu takuuqhirvikhainnik.
  • Ihivriuqhivikhangit ihivriuqtaujukhanik auktaqhimajunik ukuallu Iksuliiqnirmun Piksaliurut ikajuutikhat talvani QGH ikiglijaujut ikajuqhirvikhait. Tamaita ihivriuqhirvikhait kinguvaktitaujut.
  • MHA nuutiqhimajuq hivajautikkut qanurittaakhainnun ikajuutikkullu ilanginut inungnun. Ihuaqhariiqhimajut ihivriuqhirvikhait havautikhamingnik aikhirvikhaiinnik imaatullu havautituqtitauvikhait aallajunaittut aallangulimaittut. Ajuqhaliliqpallaruvit, munaqhiliadjavutit.
  • Aimaviinnut pulaaqtauviit havautituqtitijaqturlutik havaktauniaqtut naunaiqtauvaglutik atauhillaanik qanurinniinnik.

Umikhimajut/Taimaaqtihimajut/Nutqaqtihimajut hulidjutit:

  • Aallangajut ihivriuqtauvikhait taimaaqtitauhimajut.
  • Havaktauliqtut naunaiqhiplutik nalliit aanniaqtut inuit takuujaujukhat hivajautikkut/Naunaijaqhimajut munaqhijauvikhait.
  • Tamainut aullariaqangitkumik tingmitikkut ihumaliqinikkut aanniaqtunut inungnut llagiiktunullu taimaaqtitaujut.
  • Tamainut aullariaqangitkumik tingmitikkut ilagiiktunut aquiniarhimajut munaqtaujunik taimaaqtitaujut.

 


 

Havagviat Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuutait ilitturipkaidjutit - Maassi 19, 2020

Inungnut Aanniaqtailinikkut Qayakkutilikhutik uqaqtut.

  • Tamaita ihariagijaujut kivgaqtuijukhat aullahimmaarniaqtut.
  • Tamaita Munaqhiqarviit aanniarviit havaktingit havaktukhaujut imaalu himmautigiikpangniaqtut pijariaqaqqata. 

Aanniaqtailinikkut ihivriuqhivaliqtut tamainnik aanniarviliaqhimajunik tingmitikkut inungnik aipkaitinnatik inungnik.

Nunamingni nunaqaqtut apirijaujut upautittailinahuaqtukhat munaqhiqarvingmut imaalu aanniarvingmut pijuminaqqat qajangnaitqijauniarmat hiammitirnaittumik aanniarunmi.

Aulahimaaqtut kivgaqtuutikhat:

  • Amihaqhuutaujut qalamiurutaujunut qilamiurutaujut munaqhinit ihivriuqtaujukhat kivgaqtuutait aullahimmarniaqtut avikturnianni tamaat.
  • Kigikhiurjualiqtunut kiguliqpiaktunut kiguhiqivikhait hailijut Iqaluktuutiami, Kangiqlinirmi, Iqalungnillu. Tingmidjutikhait, angiqtauhimagumik, qanitqijannut ihuaqtumut aanniarvingmut inuup nunagijanit.
  • Ihumaliqinikkut Aanniaqtailitikhat Kivagaktuutit hailijut huli aallanguqhimaittut nunallaani.
  • Ihumaliqinikkut Aanniaqtailitikhat Munaqhit kivgaqtuutikhait talvani Qikiqtani Aanniarvianni hailijut huli aallanguqhimaittut.
  • Ihumaliqinikkut Aanniaqtailitikhat Pinahuaruti tuhaqtitivangniaqtut nunallaani nallautikkut tuhaqtakhanik tamainni avikturnianni pijiuminaqqata
  • Inulrammiit Inuuhiringnaqtumik havaqatigiikpaktut tuhaqtitijut hivajautikkut uqaudjidjutikhamingnik ikajuqtaujumajunut:
    • Hadja ikajuqtauvaktunut aallanullu inungnut ikajuqtikhailiuqtunut hivajainnariaqaqtut hivajautaanut 867-979-7661.
    • Nutaanut ikajuqtikhailliuqtunut, hivajadjavakhi Susan Mazur hivajautaa 867-975-5999.
  • Taaktit nunallaanut aquvangniaqtut huli. Pilimaitpata, takuuqhiqtauniaqtut ihivriuqtaulutiklu talvuuna aanniaqtuliqijikkut tiiviitigut tautuutiliqijiit. Aquijut taaktit ihivriuqtauvangniaqtut aanniariakhainnik.
  • Iqalungni, Inungnun Aanniarvik angmaqhimaniaqtuq huli. 
  • Nutarannuanik ihivriuqhirviit, hingaihimajunik ihivriuqhirviit ukuallu kapuqhirniq havautikhat iajuutikhanik aullahimmaarniaqtut huli tamainni nunani Nunavunmi.
  • Ihumakkut Aanniaqtailitikhat kivgaqtuutikhait aullajunaittuq aadkjikiingniaqtut nunallaani. 
  • Aallanik atuqtakhainnik qiniqhialiqtut aallanik ajuqhaqpialiqqata uqaudjijikhanik imaalu uqaudjijukhanik ikajuutaikhainnik hivajautikkut imaaluuniit tiiviitigut tautuutiliqijiit.
  • Havagviat aanniaqtunik Ikajurahuaqtit cnaunauqhivigiinnarialgit qaritaujakkut titiqqilviannut: patientrelations@gov.nu.ca.
  • Taaktiliaqtunut nayugangit ihuaqhiijuummiqtait halumaqhinirmun maliktaujariaqaqtut.

Ihuaqhaqhimajut kivgaqtuutikhait:

  • Aanniaqtunik Ikajurahuaqtit hivajautikkut kivgaqtuutikhannik tadja piqangittut, ihuaqhainahuaqtut qakugu iniqtauniaqquq.
  • Iqalungni; Ihumaliqinikkut Aanniaqtailitikhat uqaudjivangniaqtut hivajautikkut (talvuuna ikajuqtaujumajunut hivajautaagut: 867-975-5999).
  • Talvani Qikiqtani Aanniarvik: Amirakhuutaungittunut hivajadjavatit talvungautinnatit aanniarvingmut. Aanniangajunut ohivriuqtauvangniaqtut naunaijaqtaulutik hivajautikkut pijuminaqqata.
  • Aanniaqtailinikkut ikiglitirijut pulaaktunik Qikiqtani Aanniarvinnut imaalu nunallaani munaqhitkunnut.
  • Qikiqtani Aanniarvingmi: pulaarumajut ikiglijaujut atauhiq pulaaktukhaq atauhirmut aanniarvingmiittumut (pijumalluaqtaujut angajuqqanut munaqtiujunullu aanniarviliaqhimajunut).
  • Ikajuqhiqtaujumajunut takuukhirvikhait naunaijaqtaujut, ilangillu kinguvaktitauniarunaqhijut.
  • Inulrammiit Inuuhiringnaqtumik Havaqatigiikpaktut hailijut katimaqatiqarlutik inulrammirmik atauhiinnarmik 1:1 naunaiqtauhimajut takujauvikhanik ubluqhiutikkut
  • Amigakhuutaungittut aanniangajut takujaujumajut naunaiqtauvangniaqtut ihivriuaqtauvikhanik qakugu.
  • Aanniarviliaqtut ihivriuqhiktukhat talvungautqujaujut Akausisarvik katitanginni aanniarvingmiujunut.
  • Inulrammiit havaktingit pipkaijunaiqtut itirumajunik kinatkunnik ikarniinni imaalu katimapkailutik hulipkaijunaiqtut kihimi hailijut tuqaqatigilugit atauhillaamik inulrammirmik 1:1 pijariaqarumik. 
  • Tamaita Hivitujumut Munaqtauviit uqaudjaujut ikiglitqujiplutik pulaarumajunik pijuminaqqata – pulaaqtullu ihivriuqhirniaqtut itiqtitautinnatik.
  • Qikiqtani Aanniarvik imaalu Munaqhiqarviit ikittunik pulaaqtiqarniaqtut. Atauhiq pulaartukhamik atauhirmut aanniaqtumut.

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Aulahimaitun Hadja ikayuutikhat:

  • Nirivia atuqtaunikhat Qikiqtani Aanniarvingmi inungnut umikhimaliqtuq.
  • Tamaita naunairiiqhimajugalluat kiguhiqivikhait taimaaqtitaujut kinguvaktittauplutiklu tuhaqtitauniaqquhi.
  • Nunallaani Munaqhitkut: Inungnik pulaaqujihuiqtut Munaqhitkunut Aanniarvingnullu nutqaqtitaujut.
  • Tamaita pijakkhaitkumik aanniarvilirahuat tingmitikkut ahianut avikturnirmit nutqaqtitaullaktut kinguvaktitaujut naunaiqtauniaqtut qakugu aullarvikhainnik:
    • Takuukhirvikhait kinguvaktitauhimajut naunaiqtauniaqtut qakugu ubluani, nuutaujut tiiviitigut tautuutiliqijiit, imaaluuniit iniqtiqtauniaqtut avikturnianni.
    • Aanniaqtailinikkut havaqatigijait ihuaqhaijut takuuqhivikhanik taaktinik hivulliutijukhanik naunaiqhiplutik aanniarviliaktukhanut tingmidjutikhainnik.
    • Tamaita aanniarviliarahuat taaktiliarahuallu tingmitikkut ihivriuqhirniaqtut taffuminga Qalagjuarniq COVID-19 aanniariakhainnik hivuani angiqtautinnatik angilrautikhainnik nunamingnut.
    • Aullaqhimajut uttilimaiqhimajut nunamingnut qakugunnuaq aullajunaittut aanniarviliaqhimajut tingmitikkut aullaqtitauhimajut – tunijauvakhungujut ikajuutikhanginnik niridjutikhainnik, najugakhainniklu, akhaluutiktuutikhainnik imaalu munaqhidjutinut atuqtaujut.
    • Pijariaqaqqata, inmikkut avaliittukhanut maliqajauniaqtut imaalut avalingaqtumik igluaqarlutik taaktiliaqtunut najuganganni imaaluuniit itiqtirviinni.
  • Tamaita inungmik iliharvikhanik ajuiqhajut pipkaqtauhimajut ukunanga Pimmarikharnikkut Inuuhittiarutikhainik Titiraqtiat ihuahijariiqhimajut tatqiqhiutanni Qiqaijalirvia unalu Qitiqqautijuq taimaaqtitaujut.
  • Avikturnianni naliinnit ihivriuqhirvikhait taimaaqtitaujut.
  • Inulrammiit Inuuhiringnaqtumik Havaqatigiikpaktutupautilutik uqaudjivikhait katimalutik, iliharuirnaqhikpat hulipkaivikhait, ikajuqhiqtaujumajunut,imaalu maniqami aullaarvikhait ihuahijariiqhimajut tatqiqhiutanni Qiqaijalirvia unalu Qitiqqautijuq taimaaqtitaujut.