Havaktingit

You are here

Note for Inuit and Nunavut Businesses

Nanminiqaruvit munariyaqaruviluniit Inuit Nunavumiluniit manikhaqhiurutauyumik qauyimayariaqaqtutit Kavamat Nunavumi upitpagiami pitquhiqmik. Qanurilijutaulaaqtuq ahiuniganik takhiniganikluniit kavamanit tuukhiunmik havaariyauyumayunik uuktuquijutiniklu.

Pijutauyuq pitquhiqmik, uqautauyuq una Nunavumi Nanminiqaqtunik Ikayuutit NNI-luniit,  pivagiagani ihumagiyauluaqniginik Inuit, Nunavumilu manikhaqhiurutauyuut uuktuqta kavamanit tuukhiutinik. Uumiga pivaktut pipkaivlutik ihuaquunmik ihuaqhaijunmik atuqhugu manikhaqhiurutip nanminiriyauniga, nunaqaqnigit, humiinigalu. Naunaitiariagani, akituniqhaq ihuaqhaut atuqtaulaaqtuq Inuit manikhaqhiurutaani uuktuqtuup GN-kuni tuukhiunmik ikayuutikhanik Nunavumi nunagiyauyumi taja atuinaqtainik aulaniriyamikni.

Inuit manikhaqhiurutaa ilagani NNI-mi pitquhiyuup manikhaqhiurut ihuaqtumik aulaniqaqtuq Nunavumi 51%-miklu inugiakniginik nanminiriyauyuq munariyauyuqluniit Inuinaqnit atiliuqatauhimayunik NTI-kuni Inuit nanminiriyainik atiliuqviani. Taimaatauq, Nunavumi manikhaqhiuruut maligiaqaqtuq Nunavut maligaanik 51%-guyariaqaqtulu amigainigit nanminiqaqtut munariyiyuluniit NUnavumiutanit amigainiqhat ikayuuhiat piyauvagiagani Nunavumiutanit. GN-kut munariinaqtut atiliuqvikmik agiqtauhimayunik Nunavumi maniliurutiknik.

Pivagiagani havaariyumayat ihuaqtumik hanaqiyauyaagani, uqatiariaqaqtutit manikhaqhiurutip qanuriniga havaariyumayaqni atiliuqvigiyalu nunauniqhauginariagani. Atiliuqnigit manikhaqhiurutit GN-kuni NTI-kunilu munariyauginaqtut qaritauyamikni qungiakhani pijutauvlunilu tamainit niuviqtunit ikayuqtuilaaqtunik Nunavumi hanaugat ikayuutilu pipkaqpagainik.

Ataliuriaqni Inuit manikhaqhiurutigiyainik, uqaqvigijavat NTI-kuni Pitquhiqnik Upalugaiyautiniklu Havakviuyuq:

Travis Cooper, Manikhaqhiurutinik Pivalianikut Pitquhiqmik Ilituqhaiyi
Hivayautaa:       (867) 975-4966
Kayumiktukut:  (867) 975-4910
Uqaqvigilugiluniit turaaqtaqviluagat uvani:

Nunavut Tungavik Timiuyuq
Titiraqaqvikmi Qiyuquut 638, Iqalukni, Nunavumi, X0A 0H0
888-646-0006 (akiitumik)
867-975-4900 (nunami hivayautaa)
867-975-4949 (nunami kayumiktukut)

Atiliuqtauyaaqni Nunavumi manikhaqhiurutini,
uqaqvigijavat GN-kuni NNI-mik Titiraqtiuyuq uvuuna ilaliutinikut:
http://www.nni.gov.nu.ca –mi.

Hivuniqhivaalirumaguvit, uqaqvigijavaptiguut:
Niuvaavaktut, Ihuaqhaiyit, Katraliqiyilu Ikayuqtinit
Havakviuyuq Nunagiyauyunut Kavamanilu Ikayuutinik
Titiraqaqvikmi Qiyuquut 1000, Inigiyauyuq 700
Iqalukni, Nunavumi
X0A 0H0
Hivayautaa: (867) 975-5450
Kayumiktukut: (867) 975-5427
Qaritauyakut: procurement@gov.nu.ca -mi