Havaktingit

You are here

COVID-19 Havagviat Pivalliayuliqiyitkut Ingilrayuliqiyitkullu kivgaqtuutikhait ilitturipkaidjutit

Immaktirvia 07, 2021

COVID-19 Qalagjuarniirmun GN-kunnin Nutaanik Tuhaqtidjutait - Imaruqtirvia 7, 2021

Pivalliayuliqiyitkut Ingilrayuliqiyitkullu Havagutainni Havagvia

Aulahimaaqtun kivgaqtuutit:

Aghaluutiliqiyitkut

  • Aghaluutiliqiyitkut havagviit angmaqtut inungnun kikliqaniaqtut amigaitilaangit pihimayaangani inugiangnirmi ungahiktilaangnirit. 
  • Ivjarutit atuqtauraanginnaqtukhaq iluani Aghaluutiliqiyitkut havagviani.  
  • Inuit aghuuqhauyauyut pilutik kivgaqtuutinik qaritauyakkut uvani MotorVehicles@gov.nu.ca and by telephone at 1-888-975-5999.
  • Nunavunmiut takujaaqtaalu una gov.nu.ca/motorvehicles pijaami:
    • Akhaluutituriami Laisikhanik Nutaanguqtirnikkut.
    • Nunavunmin Naunaitkutikhaq Ilitaridjutikharnik Piannannuat Nutannguqtiutikhat.
    • Akhaluutinut Atiliurutikhanik Nutannguqtiutikhat.
    • Tukhiutit Apqutip Aqudjutainnik Naunaitkutinik, Akhaluutinik Qiniqhiadjutit, imaalu Piyaqtuqhikapat Unniudjutit.

Nunavunmi Tingmitiqarviit

  • Pijaarningit timitiqarvingmun kikliqaqtuq havaktinun, tingmijunun, inungnullu tuniutijunun ikajurutinik tingmijunun.
  • Ivjarutit atuqtauraanginnaqtukhaq iluani tingmitiqarvingmi.  
  • Tamaita tingmijun havaktiillu maliktakhait inungnun aanniaqtailinikkut maliktakhat.

Umikhimajut/Taimaaqtihimajut/Nutqaqtihimajut hulidjutit:

Aghaluutiliqiyitkut

Upautiyut aghaluuhiqinikkut uuktuutit Iqalungni pilalimaitut kihimi niriuktauyut qakugunuaq aularutiniaqtut.

Iqalukhiuqtut Nattiliqiyullu

Niuvaadjutit Nunavunmi natiit amiinik hapkunuunga Dressed Seal Skins for Nunavummiut pinuahurutaitigut aularutiniaqtut uvani Taaqhivalirvia1, 2021, nunamingni nanminiqaqtutigut. Ilaliutihimayut naunaiyautit kitut nanminiqaqtut niuvaaniaqtut natiit amiinik uqagauniaqtut nunguniani Imaruqtirvia. Niuvaalimaiqtut hapkunani Iqalukhiuqtit Natiqhiuqtutigulu havagviani Iqalungni.

 


COVID-19 Qalagjuarniirmun GN-kunnin Nutaanik Tuhaqtidjutait - Qiqaijarluarvia 6, 2021

Pivalliajuliqijitkut Ingilrayuliqijitkullu Havagutainni Havagvia

Iqalungni Akhaluutiliqijikkut

Iqalungni Akhaluutiliqinirmun havagvian ihuaqhaijut auladjutikhamingnik pidjutigiplugu tadja COVID-19 qalagjuarnirmun aanniarutaujq. Ihariagijaujut akhaluutinut kivgaqtuidjutikhat hailijut inungnut upautivikhanik naunairiikhimajumik upautivikhanik imaaluuniit unngahiktumit hivajautikkut 867-975-7840, qaritaujakkut titirarvigilugu MotorVehicles@gov.nu.ca akhaluutinut aritaujakkurutaani www.gov.nu.ca/motor_vehicles.

Takkulugu www.gov.nu.ca/motor_vehicles aadjiliurlugit titiraqtakhat hapkuninga ikajuqtauvikhanik:

  • Kinaujaakharnikkut Ilitaridjutikharnik Piannaq:  Nutaannguqtiutikhat, himmautikhaniklu.
  • Tukhiutit Apqutip Aqudjutainnik Naunaitkutinik, Akhaluutinik Qiniqhiadjutit, imaalu Piyaqtuqhikapat Unniudjutit.
  • Akhaluuhiqitjutikkut Laisiutit: Nutaanguqtiutikhat, Qulliutqijat, Mikitqijat imaalu Himmautikhat.
  • Akhaluutinut Atiliurutikhanik Nutannguqtirutikhat: Nutannguqtiutikhat, Himmautikhat, Nuutiutikhat, imaalu Nutaat Akhaluutit.

Hapkuat ihariagijaungittut akhaluutinut kivgaqtuidjutikhat haililimaittut qakugu tuhaqtitauniaqtuhi:

  • Aquttaalirnirmut ihivriuqtaudjutikhat.
  • Laisit nuutiutikhanut aallanit nunagijaujuni.
  • Piksamik himmautikhat (atuqtat piksaa utuqqautqijaukpat 6-sinit ukiunit).
  • tunijaudjutaanik aqutimut laisimik imaalu kinaujaakharnikkut ilitaridjutikharnik piannat.

Mikijunut Nanminirnut Ikajuutit Pinahuaruti

Mikijunut Nanminirnut Ikajuutit Pinahuaruti tunihijumajut maniliqtuutikhanik mikijunut nanminirijaujunut Nunavunmi aktuqtauhimmaaqtun COVID-19 aanniarunmit.

Akiliqtuffaagakhaittumik imaatut aktigijumik $5,000 hailiuq ikajuutikhanik pittaaqtunut nanminirijaujunut akiliqtuqtakhainut ilaujut qulanaujautit imaaluuniit laisikhanut akiliqtakhat, havagviit aturnianut akikhat,auladjutait imaaluuniit utiqtitaulimaittunut nanminirijaujunut akiliqtakhat tamajakhanut atuqtaulimaittunut pidjutigiplugu aanniarut. 

Tamaita aallatqiit nanminirijaujut akhuukhaqtaujut uuktuquplugit ilaujut hanaujaqtit, miqhuqtut, niuvvaviit, aquijunik aulapkaijiujut, imaalu anguniaqtit. Nanminirijaujut imaaluuiit niuvvapkaijiujut mikitqijaanik maniliuqhimajut $500,000 atauttimut niuvviktaujunit imaalu mikitqijanik qulit havaktiqaqtut pillajut maningmik.

Uuktuqtut tunihijukhat initiqhimajumik uuktuutikhanut ilaujukhat titiqqat puuqhimajut::

  • Mikijunut Nanminirnut Ikajuutit Pinahuaruti Ikajuutikhat Titiraqtakhaq
  • Mikijunut Nanminirnut Ikajuutit Pinahuaruti Ikajuutikhat Uuktuutikhaq Titiraqtakhaq
  • Naittumik naunaijautikhamik qanuqtut nanminirijaujuq aktuqtauhimjakhanik aanniarunmit.

Aallanik naunairumaguvit imaalu ikajuqtikhailiuruvit uuktuutikharnik, takulugu www.gov.nu.ca/sbsp imaalu uqarvigilugu Nunanngni Maniliurnahuarnirmun Pivallianirmut Havaklti imaaluuniit Aviktuqhimajumi Maniliurnahuarnirmun Pivallianirmut Ataniq.

 


COVID-19 Qalagjuarniirmun GN-kunnin Nutaanik Tuhaqtidjutait - Qitiqqautiyuq 28, 2021

Pivalliayuliqiyitkut Ingilrayuliqiyitkullu Havagutainni Havagvia

Aulahimaaqtun kivgaqtuutit:

Milvingmi Auladjutit uvalu Ihuaqhaidjutikhat

Kinngaitmi Milvingmi

  • Kivgaktiluat milvingmi aulatitihimaaqtunik aulaniaqtun tikihimaaqtunik hunavalungnik tamayat amigaqhuutiqaqtuniklu tingmitingnik.
  • Pijaarningit timitiqarvingmun kikliqaqtuq kivgaktiluanguyut havaktinun, tingmijunun, inungnullu tuniutijunun ikajurutinik tingmijunun.
  • Ivjarutit atuqtauraanginnaqtukhaq iluani tingmitiqarvingmi.
  • Tamaita tingmijun havaktiillu maliktakhait inungnun aanniaqtailinikkut maliktakhat.

Iqaluit Tingmitiqarvia

  • Iqaluit Tingmitiqarviani aulapakainiit ilaqaqtuq tingmidjutinik hananikkullu aulahimmaarniaqtun.
  • Tingmijun Iqalungnin hamuuna pitqujauhimajun avaliingaarlutik 14nun ublunun tikitkumik tikitakhamingnun.
  • Tingmijun nutqaqhimajun Iqalungni akhut qimaqujaungittun timitiqarvingmik.
  • Pijaarningit timitiqarvingmun kikliqaqtuq havaktinun, tingmijunun, inungnullu tuniutijunun ikajurutinik tingmijunun.
  • Ivjarutit atuqtauraanginnaqtukhaq iluani tingmitiqarvingmi.  
  • Tamaita tingmijun havaktiillu maliktakhait inungnun aanniaqtailinikkut maliktakhat.

Pivalliajuliqijikkut Pinahuarutit

Nunallaani Pivalliajuliqijikkut Havagvik Pangniqtuumi tunihimmaarniaqtuq ikajurutinik havagutiniklu Ikayuutikharnik Iqalungni Kinngaitmil havagviinnun inungnullu.

Nayugaa: P.O. Box 612, Pangnirtung, NU X0A 0R0.
Akiitukkut: 1-844-737-8628.
Hivajautaa: 867-473-2661.
Kayumiktukkut: 867-473-2663.
Qaritauyakkkut: edt@gov.nu.ca.

Ihuaqhaqtauhimayut kivgaqtuutit:

Aghaluutiliqiyitkut

Aghaluutiliqiyitkut Iqalungni Kinngainilu piinarialgit qaritauyakkut MotorVehicles@gov.nu.ca or calling 1-888-975-5999. Upautiyunun Aghaluutiliqiyitkunun Kinngaini umikhimayut Kikliqaqtullu upautiyunun Iqalungni naunaiyaqhimayutigut upautidjutighatik.

Aghaluutinun naunaiyainikkut kivgaqtuutit Iqalungni piinarialgit imaa iniqtirlugit hapkua atugahat: 

  • Maliktghaq 1:    Hivayaqlugu 1-888-975-5999 qaritauyakuluuniin MotorVehicles@gov.nu.ca atugahanun ikayuqtauyumayununlu tuyuqhimayutigut piyaghat titiqqat.
  • Maliktghaq 2:    Aghaluuhiqiinin havakti ihuaqhainiaqtuq upatidjutighangnik aighiriangini iniqtiqhimayut titiqqat. Havaktip uqautiniaqtaatit akiinik akiliqtuinirmunlu ihuaqhaqhimayut.
  • Maliktaghaq 3:    Ailugit naunaitkutitit tunihilutilu akighaanik uvani Iqalungni Aghaluutiliqinirmun havagvianun upautidjutigharni. Aktuqhimanginirmun aighiqtunun maligahat atuqtauyut. Maliklugit maligahat tuniyauyut.

Nutaanguqhimayut ilaliutihimayut ihuaqhaqhimayut aghaluutiliqinirmun kivgaqtuutit tuniyauniaqtut piinarialaqikpata.

Nunavunmiut takulugu una gov.nu.ca/motorvehicles pijaami:

  • Aqutiujup Laisit Nutannguqtirutighait
  • Nunavunmin Naunaitkutikhaq Ilitaridjutikharnik Piannannuat Nutannguqtirutighat
  • Akhaluutinut Atiliurutikhanik Nutannguqtirutikhat
  • Tukhiutit Aqutip Aqudjutainnik Naunaitkutinik, Akhaluutinik Qiniqhiadjutit, imaalu Inuinnarnirmun Unniudjutit

Umikhimajut/Taimaaqtihimajut/Nutqaqtihimajut hulidjutit:

  • Iqalungni Pulaarvik umikhimajuq.
  • Iqaluliqinikkut Nattiliqinikkullu havagviit pilimaittun nattiit amiinnik niuvirutinik tadja. 
  • Tamaita amigaqtaungittun Akhaluuhiliqinikkut hanaqidjutait ilaujullu akhaluuhiliqinikkut uuktuutit nutqarhimajun.
  • Katimadjutit upautiyulluuniin iliharnirmun ilihaidjutit taimaaqtauyut.

 


COVID-19 Qalagjuarniirmun GN-kunnin Nutaanik Tuhaqtidjutait - Qitiqqautiyuq 20, 2021

Havagviat Pivalliayuliqiyitkut Ingilrayuliqiyitkullu kivgaqtuutikhait

Aulahimaaqtun kivgaqtuutit:

Milvingmi Auladjutit uvalu Ihuaqhaidjutikhat

Kinngaitmi Milvingmi:

  • Kivgaktiluat milvingmi aulatitihimaaqtunik aulaniaqtun tikihimaaqtunik hunavalungnik tamayat amigaqhuutiqaqtuniklu tingmitingnik.
  • Pijaarningit timitiqarvingmun kikliqaqtuq kivgaktiluanguyut havaktinun, tingmijunun, inungnullu tuniutijunun ikajurutinik tingmijunun.
  • Ivjarutit atuqtauraanginnaqtukhaq iluani tingmitiqarvingmi.
  • Tamaita tingmijun havaktiillu maliktakhait inungnun aanniaqtailinikkut maliktakhat.

Iqaluit Tingmitiqarviani:

  • Iqaluit Tingmitiqarviani aulapakainiit ilaqaqtuq tingmidjutinik hananikkullu aulahimmaarniaqtun.
  • Tingmijun Iqalungnin hamuuna pitqujauhimajun avaliingaarlutik 14nun ublunun tikitkumik tikitakhamingnun.
  • Pijaarningit timitiqarvingmun kikliqaqtuq havaktinun, tingmijunun, inungnullu tuniutijunun ikajurutinik tingmijunun.
  • Tingmijun nutqaqhimajun Iqalungni akhut qimaqujaungittun timitiqarvingmik.
  • Ivjarutit atuqtauraanginnaqtukhaq iluani tingmitiqarvingmi.  
  • Tamaita tingmijun havaktiillu maliktakhait inungnun aanniaqtailinikkut maliktakhat.

Pivalliajuliqijikkut Pinahuarutit

Nunallaani Pivalliajuliqijikkut Havagvik Pangniqtuumi tunihimmaarniaqtuq ikajurutinik havagutiniklu Ikayuutikharnik Iqalungni Kinngaitmil havagviinnun inungnullu. Uqarvigiaqaqtatin uvani:

Titiqqiqivia. Quiqutaa 612, Pangnirtung, NU X0A 0R0
Akiittuq hivajauti: 1-844-737-8628
Hivajautaa: (867) 473-2661
Kajumiktukkut: (867) 473-2663
Qaritauajkkut titiqqivia: edt@gov.nu.ca

Ihuaqhaqtauhimayut kivgaqtuutit:

Akhaluutiliqijikkut

Akhaluutiliqiyikkut havagviingit Iqalungni Kinngaitmilu umikhimaniaqtun.

Ungahiktukkut ikajurutikhat hailihimajun qaritaujakkut titiqqiluni uvunga MotorVehicles@gov.nu.ca hivajaqluguluunniit 1-888-975-5999.

Nunavunmiut takujaaqtaalu una gov.nu.ca/motorvehicles pijaami:

  • Aqutiujup Laisit Nutannguqtiutikhat
  • Nunavunmin Naunaitkutikhaq Ilitaridjutikharnik Piannannuat Nutannguqtiutikhat
  • Akhaluutinut Atiliurutikhanik Nutannguqtiutikhat
  • Tukhiutit Aqutip Aqudjutainnik Naunaitkutinik, Akhaluutinik Qiniqhiadjutit, imaalu Pijaqtuqhikapat Unniudjutit

Umikhimajut/Taimaaqtihimajut/Nutqaqtihimajut hulidjutit:

  • Iqalungni Pulaarvik umikhimajuq
  • Iqaluliqinikkut Nattiliqinikkullu havagviit pilimaittun nattiit amiinnik niuvirutinik tadja. 
  • Tamaita amigaqtaungittun Akhaluuhiliqinikkut hanaqidjutait ilaujullu akhaluuhiliqinikkut uuktuutit nutqarhimajun.
  • Miitirutit takudjutilutikluunniit ajuirharviit pipkaqtaujun havakvingmin taimaaqtitaujun.

 


COVID-19 Qalagjuarniirmun GN-kunnin Nutaanik Tuhaqtidjutait - April 15, 2021

Pivalliayuliqiyitkut Ingilrayuliqiyitkullu Havagutainni Havagvia

Aulahimaaqtun havagutit:

Iqaluit Tingmitiqarvia

  • Iqaluit Tingmitiqarviani aulapakainiit ilaqaqtuq tingmidjutinik hananikkullu aulahimmaarniaqtun.
  • Tingmijun Iqalungnin hamuuna pitqujauhimajun avaliingaarlutik 14nun ublunun tikitkumik tikitakhamingnun.
  • Pijaarningit timitiqarvingmun kikliqaqtuq havaktinun, tingmijunun, inungnullu tuniutijunun ikajurutinik tingmijunun.
  • Tingmijun nutqaqhimajun Iqalungni akhut qimaqujaungittun timitiqarvingmik.
  • Ivjarutit atuqtauraanginnaqtukhaq iluani tingmitiqarvingmi.
  • Tamaita tingmijun havaktiillu maliktakhait inungnun aanniaqtailinikkut maliktakhat.

Pivalliajuliqijikkut Pinahuarutit

Nunallaani Pivalliajuliqijikkut Havagvik Pangniqtuumi tunihimmaarniaqtuq ikajurutinik havagutiniklu Iqalungni havagviinnun inungnullu. Uqarvigijauttaaqtun uvani:

P.O. Box 612, Pangnirtung, NU X0A 0R0
Akiittuq hivajauti: 1-844-737-8628
Hivajautaa: (867) 473-2661
Kajumiktukkut: (867) 473-2663
Qaritauajkkut titiqqivia: edt@gov.nu.ca

Ihuaqhaqtauhimayut havagutit:

Havagviini havaktit Iqalungni nuutiliqtut havaklutik iglumingni.

Akhaluutiliqijikkut

  • Akhaluutiliqijikkut havagviit Iqalungni umikhimajun.
  • Ungahiktukkut ikajurutikhat hailihimajun qaritaujakkut titiqqiluni uvunga MotorVehicles@gov.nu.ca hivajaqluguluunniit 1-888-975-5999.
  • Nunavunmiut takujaaqtaalu una gov.nu.ca/motorvehicles pijaami:
    • Akhaluutituriami Laisikhanik Nutaanguqtirnikkut,
    • Nunavunmin Naunaitkutikhaq Ilitaridjutikharnik Piannannuat Nutannguqtiutikhat
    • Akhaluutini Atiliurnikkut Nutaanguqtirnikkut.
    • Tukhiutit Apqutip Aqudjutainnik Naunaitkutinik, Akhaluutinik Qiniqhiadjutit, imaalu Piyaqtuqhikapat Unniudjutit.

Umikhimajut/Taimaaqtihimajut/Nutqaqtihimajut hulidjutit:

  • Iqalungni Pulaarvik umikhimajuq.
  • Iqaluliqinikkut Nattiliqinikkullu havagviit pilimaittun nattiit amiinnik niuvirutinik tadja. 
  • Tamaita amigaqtaungittun Akhaluuhiliqinikkut hanaqidjutait ilaujullu akhaluuhiliqinikkut uuktuutit nutqarhimajun.
  • Miitirutit takudjutilutikluunniit ajuirharviit pipkaqtaujun havakvingmin taimaaqtitaujun.

 


Qalagyuarnirmun COVID-19 GNkunnin Nutaanik Tuhaqtidjutait - Ubluqtuhirvia 25, 2021

Havagviat Pivalliayuliqiyitkut Ingilrayuliqiyitkullu kivgaqtuutikhait

Aulahimaaqtun kivgaqtuutit:
Milviit atuqpagainut aulapkaininngit unalu munariyakhangit aullahimmaarniaqtut.

  • Piyaangnirit Tingmitiqarviup igluqpaanun havaktiinarnun, tingmihimayunun, inuillu tunihiyut ikayungnirmun tingmiyunun.
  • Ivyarutituqtughat tamaat Timitiqarviit Igluqpaini.
  • Maliklugit tamaita inungnun aanniaqtailinirmun maligahat.

Inuit kitut ikayuqtauyariaqaqtut uuktungnirmun malingnirmunluuniin maniliurnikkut pivalliadjutinun pinahuarutinun uuktuutinun qaritauyakkut nunamingni Nunallaat Maniliurnikkut Pivallianirmun Havaktimun Arviani uvani cedo@arviat.ca uvaluuniin hivayaqlugit havagviat aviktungniini Kangiqlinirmi 867-645-8450 unalu/unaluuniin dfredlund@gov.nu.ca.

Aghaluutiliqinikkut kivgaqtuutit Arviani piyaaqtut qaritauyakkut Aghaluutiliqinikkut Havagviat uvani MotorVehicles@gov.nu.ca uvaluuniin hivayaqlugu 1-888-975-5999 (akiitukkut) uvaluuniin 1-867-975-7800 ikayuqtauyumaguvin. Hapkua kivgaqtuutit ilauyut Hivulirmik Aghaluutinun Atiliurutinun, Tadjakaffuk (Qilaiungnikkut) Tingminikkut Naunaiyautinik

Aghaluutiliqinikkut kivgaqtuutit piinarialgit qaritauyakkut gov.nu.ca/motorvehicles humi inuit apirhuutikkut:

  • Aqutiuyup Laisit Nutannguqtiutikhat
  • Nunavunmin Naunaitkutikhaq Ilitaridjutikharnik Piannannuat Nutannguqtiutikhat
  • Akhaluutinut Atiliurutikhanik Nutannguqtiutikhat
  • Tukhiutit Apqutip Aqudjutainnik Naunaitkutinik, Akhaluutinik Qiniqhiadjutit, imaalu Piyaqtuqhikapat Unniudjutit

Ihuaqhaqtauhimayut kivgaqtuutit:

Havagviini havaktit Arviani nuutiliqtut havaklutik iglumingni.


Havagviat Pivalliayuliqiyitkut Ingilrayuliqiyitkullu kivgaqtuutikhait - December 2, 2020

Aulahimaaqtun kivgaqtuutit:

  • Milviit atuqpagainut aulapkaininngit unalu munarijakhangit aullahimmaarniaqtut.
    • Pivikangit tamaita Milvianni Igluqpaanut tahapkuanginnarnut havaktiinainnun, aullaqtukhanut, imaalu inungnut ikajuqtiujunut aullaqtukhanut.
    • Matukhat atuqtaujariaqaqtut tamaat Nunavunmi Milvianni Igluqpangmi.
    • Maliqalugillu tamaita inungnut aanniaqtailinirmut uqaudjidjutait.
  • Havagviigit kivgaqtuidjutikhat ahianit Arviani utiqtut havagvingmut.

Ihuaqhaqtauhimajut kivgaqtuutit:

Hapkuat ikiglivalliajut inungnut aanniaqtailinikkut maliqatqujaujunik, havagviujut havagviit hianiittut Arviat angmaffarniaqtut.

  • Inungnut upautiplutik kivgaqtuidjutingit ahianiitut Arviani upaktaunginnariaqaqtut inungnit.
    • Ihuinmat inungmit ungahikhimanirmik tamaat, matukhat atuqtaujariaqaqtut inungnik kivgaqtuidjutainnik.
    • Kangiqłinirmi Akhaluuhiqinikkut Havagviitangmaffarniaqtut inungmik kivgaqtuidjutikhanik Hivulliunmi December 7th.
    • Nunavummiut akhuukhaqtaujut pinahuarlutik ikajuqtaudjutikhamingnik qaritaujakkut hivajautikkut pijuminaqqan.
  • Akhaluuhiqinirmut naunaijautikhat aullaffaarniaqtut. Naunaitkutikhangit nunamingni aquttaalirnirmut ihuaqhaqtauliqtut qakugu pillahivikhanik.
  • Amigaittut Akhaluuhiqinirmu kivgaqtuidjutikhat hailijut huli qaritaujakkut talvani gov.nu.ca/motorvehicles ukuat ilaujut:
    • Aqutiujup Laisit Nutannguqtiutikhat
    • Nunavunmin Naunaitkutikhaq Ilitaridjutikharnik Piannannuat Nutannguqtiutikhat
    • Akhaluutinut Atiliurutikhanik Nutannguqtiutikhat
    • Tukhiutit Aqutip Aqudjutainnik Naunaitkutinik, Akhaluutinik Qiniqhiadjutit, imaalu Pijaqtuqhikapat Unniudjutit

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Taimaaqtitaujut ikajuutikhat:

  • Taaita inungmik havagviujuni katimapkaidjutingit imaalu ajuiqharvikhangit.
  • Havagviiujut havagviit Arviani umikhimajut huli.
     

COVID-19 Qalagjuarnikkut GN-kunnin Nutaamik Tuhaqtidjutaa - Hikutirvia 27, 2020

Minista Pivalliayuliqijikkut Ingilrajuliqijitkkullu tuhaqtitakhaa:

Upingakhaq Qiqaijalirvia umiktauhimagapta Havagviga uuktulikhimajut ikajurahuaqhugit hanaujaqtit miqhuqtillu, ajquijunik aulapkaijit, niuvvaabviit aallallu mikijut naninirijaujut havagviujullu aktuqtauhimajut akhuraaluk COVID-19 qalagjuarnirmit aanniarunmit.

Uuktuutikhat tunijauniaqtuq $5,000 talamik Mikijunut Naniminirijaujut Ikajuutikhat Pinahuaruti manik ikajuutikhat pittaaqtunut nanminirijaujunut mikijunik havauhikhanik akitujut akiiktakhangit, tunijaukpata, ajurnautauniarunaqhijut aulladjutikhanut nanminirijaujut timiqutaujulluuniit. Pittaaqtunut aulapkaidjutikhanut akiliqtakhat ilaujut tapkuanginaungittut: gluqaup aturninganut akiliqtuutit, qulanaijautit akiliqtakhat, WSCC akiliktakhat, laisikhat & laisimut akikhangit, uunaqutit, pauwatuutinut imaalu aallanut aulapkaidjutikhangit akiliqtakhat. Havagvik tunihilimaittut ikajuutikhanik havalimaittunut akiliuhiakhanik imaalu manikhamik.

Hapkuat mikijut ikajuutikhangit nutqangavingani Nunavunmi nanminirijaujut, ihuaqtumik hivit=kittumut ihariagijanginnik ihuaqhaititlutik maniliurutikhamingnik imaaluuniit maningnik atugakhanik. 

Ua uuktuutikhaq takuvaktut amigaittunik uukturumajut uuktuutikhanik; akkungangni aullaqtitauingmat imaalu qitiqquktitlugu Hikutirvia tamna hivlliq tujuutaungmata uuktuutikhat tunihijut imaatut attautimut $439,834.75 ikajuutikhanik maningmik tapkununga106 Nunavunmi nanminiqaqtunut.

Hamaniitunga ublumi tuhaqtitijumaplunga tuklianik tujuutauhimajunik haffuminga uuktuutikhamik. Inirumikik unniudjutikhat hivullirmi ikajuutikhat, Mikijut Nunavunmi Nanminirijaujut pittaaliqtut tuklianik ikajuutikhanik aktigijumik imaatut $5,000.  Kavamaupluta akhuuqtugut ikajurumaplugit inmikkut pillahijukhat imaalu nunamingni havaakhanik; Nunavunmi Mikijut nanminirijaujut anginiaqtut ilauplutik manilirutikhanut.

Hivuagut, uukturumaguvit maningmik ikajuutikhamik, uuktuktut iniqtirijukhat uimaalut tujuutigilugu naittumik malrungnik makpirangniknuutktuutikhaq titiqqat tunihilutiklu titirarlutik naunaijautikhamingnik qanuqtut nanminirijaqtik aktuqtauhimajakhanik COVID-19 qalagjuarnirmit aanniarunmit. Havagviga piliuqtuq Atauhirmik makpirnilik titirarvikhaq titiraq ikajuutikhat uuktuutikhamik ihuaqhaidjutikhanut hunanik nanminirijamik pidjutiqaqtut havaakhat akitujut akiliqtakhangit hunaujakhaink, taimaittut: igluqaup aturninganut akiliqtuutit, qulanaijautit akiliqtakhat, WSCC akiliktakhat, laisikhat & laisimut akikhangit, uunaqutit, pauwatuutinut imaalu aallanut aulapkaidjutikhangit akiliqtakhat. Una naunaiqhivikhat naunaittiaqhimajut avikturniinni hivajautait titirarvikhangillu qaritaujakkut hailijut uvani gov.nu.ca/sbsp.

 

Havagviat Pivalliayuliqijitkut Ingilrajuliqijitkullu kivgaqtuutikhait

Ublumi Minista Akeeagok ltunihijuq tulianik pivikhanik tapkuat Mikijut Nanminirijaujut Ikajuutikhat Pinahuaruti turrangajuq talvunga COVID-19 qalagjuarnirmut ikajuutikhaq. Mikijut Nunavunmi Nanminirijaujut pillajut tuklianik ikajuutikhanik imaatut aktigijumik $5,000. Hapkuat mikijut ikajuutikhangit nutqangavingani Nunavunmi nanminirijaujut, ihuaqtumik hivit=kittumut ihariagijanginnik ihuaqhaititlutik maniliurutikhamingnik imaaluuniit maningnik atugakhanik.

Atauhirmik makpirnilik titirarvikhaq titiraq hailijuq ikajuutikhat Mikijut Nunavunmi Nanminirijaujut ihuaqhaidjutikhanut hunanik nanminirijamik pidjutiqaqtut havaakhat akitujut akiliqtakhangit hunaujakhaink, taimaittut: igluqaup aturninganut akiliqtuutit, qulanaijautit akiliqtakhat, WSCC akiliktakhat, laisikhat & laisimut akikhangit, uunaqutit, pauwatuutinut imaalu aallanut aulapkaidjutikhangit akiliqtakhat. Una naunaiqhivikhat naunaittiaqhimajut atitirarvikhatit hivajautikkullu avikturniinni hivajautait unalu malrungnik makpiraat uuktuutikhat hailijut uvani gov.nu.ca/sbsp.

 

Nunavunmiutat aanniaqtailidjutait atauttikkut munaridjutigijavun! Itqaumaluhi: uarlugin algatin qaangillu hunani, inungnin ahiqpaniitpaklutit, tuhaalugin uqaudjutait aanniaqtailinikkut havaktinit, aihimalutillu aanniaruvin.


COVID-19 Qalagjuarnikkut GN-kunnin Nutaamik Tuhaqtidjutaa - Hikutirvia 16, 2020

Havagviat Pivalliayuliqiyitkut Ingilrayuliqiyitkullu kivgaqtuutikhait

Aulahimaaqtun kivgaqtuutit:

  • EDT Havagviit tamainni Nunavunmi nuutpallianialiqtut havaglutik aimavingmingni uumani Hikutirvia 17, tamaita havaktaaktut iglumingnit havag=ngniaqtut aimavingmingnit taffumani Hikutirvia 18.
  • Milviit atuqpagainut aulapkaininngit unalu munarijakhangit aullahimmaarniaqtut.
  • Pivikangit \tamaita Milvianni Igluqpaanuttahapkuanginnarnut havaktiinainnun, aullaqtukhanut, imaalu inungnut ikajuqtiujunut aullaqtukhanut.
  • Matukhat atuqtaujariaqaqtut tamaat Nunavunmi Milvianni Igluqpangmi.

Ihuaqhaqhimajut kivgaqtuutait:

  • Tamaita aallat havagviujut kivgaqtuutikhait nuutirnialiqtut havaktaulutik aimaviinnit, Aulapkaijit aallallu havaktukhaujut havaktit havangniaqtut havgvingmingni.
  • Akhaluutiliqinikkut Atiliurnikkut imaalu amihunut Laisikhanik nutannguqtirutikhat havaktauhimmaaktut huli.
  • Inuup Naunaitkutait piksalik tunijauttaaqtut qilamiurutaukpata.
  • Nutaanik Akhaluutituutikhanik Aqudjutikhanik Laisikhanik havaktaujunaittut kihiani qakugu ilitturipkaqtaugumik.
  • Uuktuutikhat hapkuninga kivgaqtuidjutikhanik paqitaulajut uvani https://www.gov.nu.ca/motor_vehicles :
    • Aqutiujup Laisit Nutannguqtiutikhat
    • Nunavunmin Naunaitkutikhaq Ilitaridjutikharnik Piannannuat Nutannguqtiutikhat
    • Akhaluutinut Atiliurutikhanik Nutannguqtiutikhat
    • Tukhiutit Aqutip Aqudjutainnik Naunaitkutinik, Akhaluutinik Qiniqhiadjutit, imaalu Pijaqtuqhikapat Unniudjutit

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Taimaaqtitaujut ikajuutikhat:

  • AllTamita amigaqhuutaungittut Akhaluutikkut Kivgaqtuidjutikhangit ilaujut Aqudjutikhanik Ajuittakhanik Naunaijautikhat, tamaita Pulaaqtinut Havagvinganut Pinahuarutikhat, tamaita havagviujunut katimaplaiviit imaalu inungnik ajuiqhaudjidjutit.  
     

COVID-19 Qalagjuarnikkut GN-kunnin Nutaamik Tuhaqtidjutaa - Hikutirvia 13, 2020

Havagviat Pivalliayuliqiyitkut Ingilrayuliqiyitkullu kivgaqtuutikhait

Aulahimaaqtun kivgaqtuutit:

  • Milviinni aulapkaidjutikhat imaalu munaqhijut ikajuutikhat aullahimmarniaqtut Nunavunmi Milviinni Havagviat Kangiqlinirmi.
  • Pivikangit Kivallirmi Milvianni Igluqpaanuttahapkuanginnarnut havaktiinainnun, aullaqtukhanut, imaalu inungnut ikajuqtiujunut aullaqtukhanut.
  • Matukhat atuqtaujariaqaqtut tamaat Nunavunmi Milvianni Igluqpangmi.

Ihuaqhaqtauhimajut kivgaqtuutit:

  • Nunallaani Ujagakhiurviit Havagviit Arviani havangniaqtut aimavingmingnit.
  • AHailijut akhaluutikkut Kivgaqtuidjutikhangit Kivallirmi Avikturniannipittaaqtut qaritaujakkut.
  • Tamaita aallat havagviujut kivgaqtuutikhait Kivallirmi avikturnianni nuutirnialiqtut havaglutik aimaviinnit, Aulapkaijit aallallu havaktukhaujut havaktit havangniaqtut havgvingmingni.
  • Akhaluutiliqinikkut Atiliurnikkut imaalu amihunut Laisikhanik nutannguqtirutikhat havaktauhimmaaktut huli.
  • Inuup Naunaitkutait piksalik Kivallirmi tunijauttaaqtut qilamiurutaukpata.
  • Nutaanik Akhaluutituutikhanik Aqudjutikhanik Laisikhanik havaktaujunaittut Kivallirmi kihiani qakugu ilitturipkaqtaugumik.
  • Uuktuutikhat hapkuninga kivgaqtuidjutikhanik paqitaulajut uvani https://www.gov.nu.ca/motor_vehicleshapkuninga:
    • Aqutiujup Laisit Nutannguqtiutikhat
    • Nunavunmin Naunaitkutikhaq Ilitaridjutikharnik Piannannuat Nutannguqtiutikhat
    • Akhaluutinut Atiliurutikhanik Nutannguqtiutikhat
  • Tukhiutit Aqutip Aqudjutainnik Naunaitkutinik, Akhaluutinik Qiniqhiadjutit, imaalu Pijaqtuqhikapat Unniudjutit

Umikhimajut/Taimaaqtihimajut/Nutqaqtihimajut kivgaqtuutit:
AllTamita amigaqhuutaungittut Akhaluutikkut Kivgaqtuidjutikhangit Kivallirmi ilaujut Aqudjutikhanik Ajuittakhanik Naunaijautikhat, tamaita Pulaaqtinut Havagvinganut Pinahuarutikhat tamaita havagviujunut Kivallirmi katimaplaiviit imaalu inungnik ajuiqhaudjidjutit.


Havagviat Pivalliayuliqiyitkut Ingilrayuliqiyitkullu kivgaqtuutikhait ilitturipkaidjutit - Hikutirvia 11, 2020

Aulahimaaqtun havagutit:

  • Milviit atuqpagainut aulapkaininngit unalu munarijakhangit aullahimmaarniaqtut.
  • Pivikangit Kangiqlinirmi Milvianni Igluqpaanuttahapkuanginnarnut havaktiinainnun, aullaqtukhanut, imaalu inungnut ikajuqtiujunut aullaqtukhanut
  • Matukhat atuqtaujariaqaqtut tamaat Kangiqlinirmi Milvianni Igluqpangmi.

Ihuaqhaqtauhimajut kivgaqtuutit:

  • Tamaita aallat havagviujut kivgaqtuutikhait nuutirnialiqtut havaktaulutik aimaviinnit, Aulapkaijit aallallu havaktukhaujut havaktit havangniaqtut havgvingmingni.
  • Akhaluutiliqinikkut Atiliurnikkut imaalu amihunut Laisikhanik nutannguqtirutikhat havaktauhimmaaktut huli.
  • Inuup Naunaitkutait piksalik tunijauttaaqtut qilamiurutaukpata.
  • Nutaanik Akhaluutituutikhanik Aqudjutikhanik Laisikhanik havaktaujunaittut kihiani qakugu ilitturipkaqtaugumik.
  • Uuktuutikhat hapkuninga kivgaqtuidjutikhanik paqitaulajut uvani https://www.gov.nu.ca/motor_vehicles :
    • Aqutiujup Laisit Nutannguqtiutikhat
    • Nunavunmin Naunaitkutikhaq Ilitaridjutikharnik Piannannuat Nutannguqtiutikhat
    • Akhaluutinut Atiliurutikhanik Nutannguqtiutikhat
    • Tukhiutit Aqutip Aqudjutainnik Naunaitkutinik, Akhaluutinik Qiniqhiadjutit, imaalu Pijaqtuqhikapat Unniudjutit
  • Inuit aadjiliunginariaqaqtat una pdf uuktuutikhaq titiraqtakhaq qaritaujakkuurutaani imaalu qaritaujakkut tujuutigilugu talvvunga MotorVehicles@gov.nu.ca
  • Aallat kivgaqtuidjutikhat pillajaujt uqarvigilugit Akhaluutikkut Havagviatnut titirarvigilugit MotorVehicles@gov.nu.ca hivajarlugilluuniit 1-888-975-5999 (akiitukkut) unaaluuniit 1-867-975-7800 ikajuqtaujumaguvit.
    • Hapkuat kivgaqtuidjutikhanut ilaujut Hivulliqpaamik Akhaluutit Atiliurviat imaalu Tadjakaffuk (Qilamiurut) Aullaqtunut Naunaitkutikhaq

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Taimaaqtitaujut ikajuutikhat:

  • AllTamita amigaqhuutaungittut Akhaluutikkut Kivgaqtuidjutikhangit ilaujut Aqudjutikhanik Ajuittakhanik Naunaijautikhat, tamaita Pulaaqtinut Havagvinganut Pinahuarutikhat, tamaita havagviujunut katimaplaiviit imaalu inungnik ajuiqhaudjidjutit.

 


Havagviat Pivalliayuliqiyitkut Ingilrayuliqiyitkullu kivgaqtuutikhait ilitturipkaidjutit - Taaqhivaliavia 20, 2020

Minista Pivalliayuliqijikkut Ingilrajuliqijitkkullu tuhaqtitakhaa:

Ilanganik nakatqiutikhanik makiffaanahuarutikhaniklu upalungaiyautikhat Aquinikkut Ilitquhikkut Havagviuyut, quviahuktunga tuhaqtitiplunga aullaqtitinialiqtut taffuminga qaritauyakkut ShopNunavut.ca, qaritauyakkuurutikhamik naunairlugit nunamingni hanahimayut, ikayuutikhat, imaalu atuqpakhimayait hailiyut Nunavummiunut.

Piliurningat havaqatigiplugit ukuat Tikitakhaat Nunavut (Destination Nunavut), Aullaqtut Nunavut ukuallu Nunavunmi Pivalliayuliqiyikkut Katimayiit, ShopNunavut.ca pinahuarumayut ikayurumaplugit mikiyut nanminiriyauyut aquinikkut nunanginik talvuuna COVID-19 qalagjuarniq, tuniplugit atahirmik nutqarvikhanik niuvvavikhat tamainnik aallatqiiktunik hanayauhimayunik hailiyunik avikturnianni. Hamna qaritauyakkuurutikhaq atuqtauhimmaarniaqtuq nunnguanut 2020.

Talvungaugumik qaritauyakkut ShopNunavut.ca, Nunavummiut pillahiniaqtait aallatqiiktut ikayuutikhangit taimaittunik: StayNunavut, tamna tunihiyut nunaitkutikhanik itiqtirvikhainnik tamainni avikturnianni; EatNunavut – naunaiyattiaqhimayut titiraqhimayut niriviit; imaalu naunaitkutingit akhaluutikkkut qun'ngiaqtitiyut aulapkaiyit, nanminiqaqtut, hanaugaktit miqhuktit talvuuna EnjoyNunavut.

Talvuunalu ShopNunavut.ca, Nunavummiut pillahiniaqtut quvianaqtunik nutaamik qaritauyakkuurutimik piliuqtauhimayumik tapkunanga Travel Nunavut. StaycationNunavut.ca qartauyakkut tunihiyut nutaanik aullarahuanut upalungaiyautihat atuqtakhanik pimaalu nainaitkutikhat hunanik aquinikkut pivikhanik piqariakhainnik tamainni avikturniinni. Qaritauyakkuurutaa tunihiniaqtut inikhanik Nunavutim aquinikkut aulapkaiyunut takupkailutik nuititilutiklu nutaanik attautimut pidjutikhainnik imaalu hunanik turrangayunik nunanganut imaalu Ukiuqtaqtumi qunngiaktunut.

Pidjutigiplugu Havagviat Pivalliajuliqijikkut Ingilrajuliqijitkulluukuaalu havaqativut, Tikitakhaat Nunavut (Destination Nunavut), Aullaqtut Nunavut ukuallu Nunavunmi Pivalliayuliqiyikkut Katimayiit, akhuuhayatka tamaita nunaqaqtut aturnahuarlugu hamna pivikhangat aturlugullu tamna ShopNunavut.ca niuvvirlutik nunamingnit, nirilutik nunamingnit ilaulutiklu nunamingni aquinikkut hulipkaidjutikhanik hailiyunik.

Ilaudquyaffilu uvani havainirmi takhinahuaqtakhanik aullaqtirniaqtut Taaqhivaliavia 27 hailiniaqtuq uvani ShopNunavut Facebook page uvanillu Instagram. Akiraqtuidjutikhangit aallatqiikpangniaqtut havainirmi taktakhallu tuniyauvangniaqtut tamainni nunanginni.

Aullarlutit maniqqamut maliglugit nunanginni ayuiqhattiaqhimayut imaalu ayuiqhalutit talvuuna Inuit ilitquhiinik. Takuurilutit taainnik uumayunik piniqpiaktuniklu nunanginnik avikturniptingni takuyakhanik. Niuvvirluti nunanganit anguyauhimayunik niqainnarnik imaalu ikayurlugit nunamingni hanaugaktit niuvvirlutit hanayauhimayunik Nunavunmi hanagaktiinnit piniqutikhainnik aimavingni, havagvivingni, nanminiriyarnillu.

Nunamingni havagviuyut nanminiriyauyut ihuaqutigiyauyut nunaptingnut, anginiqaqtumiklu maniliurutauvaktut imaalu ilitquhivut pitquhivullu ikayuutikhanik tamaptingnut quvianaqtumik. ShopNunavut imaalu ikayurlugit nunaptingni nanminiriyauyut nauvalliadjutikhanginnik. Quana.

 


Havagviat Pivalliayuliqiyitkut Ingilrayuliqiyitkullu kivgaqtuutikhait ilitturipkaidjutit - May 1, 2020

1,285 mikhuqhimajut akuliangnut matukhat tujuutaujut Mittimatalingmut ikajuutikhanik GN-kut Amigaqhuuitiqaqtumik havaqatigiiktut ikajuqtiujut naunaiqtaujumut aanialiqtumut COVID-19 Qalagjuarniq nunangani.

Tujuutaujunut ilaujut qanuqtut aturnikhanut matukhat – Nunavuntim ilitarijauhimajut uqauhiinut.

Matukhat tuniuqhaqtauniaqtut ihariarijauqpiaktunut kivgaqtuijunut havaktiinut, inirnikhanut, inungnut6 aanniarutiqaqtunut imaalu inungnut ihuaqhaqtauniaqrtuq Hamlatkunit Mittimatalik.

Avikturnianni habvaktgauhimajut tujuutauhimajullu amigaittut imaatut akkungangni 2,000 unalu 3,000 mikhuqtauhimajut matukhat atauhirmi havainirmi.

Attautimut 20 mikhuiqtit ilaujut havaakhamut, aallallu ilaujut mikhuqtit kantraqaqtut uumani havainirmi mikhuqtut Kangiqlinirmi, Taloyoak hamanillu Pangnirtung (via Nunavut Development Corporation ilaijunut).

GN-kut piliuqtut ‘qanuqtut aturnikhanik matukhat’ maliktakhat umingalu “‘qanuqtut atihimajakhanik matukhat maliktakhat”. Tamangnik hailijut GN-kut qaritaujakkuurutaani tamainni ilitarijauhimajut uqahiit tgalvani https://gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus


Havagviat Pivalliayuliqiyitkut Ingilrayuliqiyitkullu kivgaqtuutikhait ilitturipkaidjutit - Iipu 30, 2020

Nunallaami Auladjutikkut Havagviat mittimatalingmi umikhimayuq. Apiqhuutinun titiraqlutit hapkununga CEDO@pondinlet.ca


Havagviat Pivalliayuliqiyitkut Ingilrayuliqiyitkullu kivgaqtuutikhait ilitturipkaidjutit - Iipu 29, 2020

Uqaqtauhimapluni April 22mi, Pivalliajuliqijikkut Ingilrajuliqijikkullu Havagvia (EDT) havaqatigijait atauttikkut Nunavunmi Pivallialiurnikkut Katimajiit (NDC) piliurnikkut aanniangittunun matukhanik inuit atuqtakhainnik. Una pidjutijuq hivulliqpaakkut maniliurutikkut imaatun $35,000.

Nunavut Kavamanga piliurutaa aanniangittunun matukhanik aulahimmaaqtuq; ublumimun avatquhimajun 2,000 matukhat piliuqtauhimajun nunallaanin mirhuqtinin.

Turaangania uumani piniarhimadjutimi taimaatun tunijaami aularaanginnaqtunik pikhanik matuurutikhanik pipkaijaami Nunavut maliktipkaqlugu uumunga nutaangutqijaujumi Transport Canada-mi pitquidjutaani tingmijukhanun, taimaalu pipkainikkut turaangajun kituujun imaatun aanniaqtailinikkut havaktiungittunun hivulliujuni havaktinun, Inirnikhanun ukunungalu Nunavunmiunnun piqariikhimajunik aanniarutinik aturianginnik matuurutinik pidjutiujuq ikajuutimik aallamik hapummidjutikhamik.

Ajurnaittuq maliktakhaq piliuriami uaqtauttaaqtumik aanniangittunun matukhamik takujauttaaqtuq tamainni uqauhini uvani: https://gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus. Maliktakhaq pihimajuq Kanadaup Kavamanganin taimailiuqtaaqtukkut matukhami iliqtirutaanin.

Pivalliajuliqijikkut Ingilrajuliqijikkullu Havagvia piliuqhimajuqlu maliktakhamik qanuqtun aturutikhainnun matukhani piliuqtauhimaliqtun Nunavut Kavamanganin. Maliktakhat pihimajun tamainni uqauhini takujauttaaqtuq uvani: https://gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus. Maliktakhaq tunijauniaqtuqlu ilaliutihimaluni tujuqtaujunun matukhanik nunallaanun.

Aanniangittunun matukhat tunijun ikajuutikhanik hapummidjutinun. Himmautigingitait inungnin ungahikhimadjutinik aallanikluunniit hapumminikkut qanuriliurutinik.

 


Havagviat Pivalliayuliqiyitkut Ingilrayuliqiyitkullu kivgaqtuutikhait ilitturipkaidjutit - Iipu 22, 2020

Pivalliajuliqijikkut Ingilrajuliqijikkullu Havagvia (EDT) havaqatigijait atauttikkut Nunavunmi Pivallialiurnikkut Katimajiit (NDC) piliurnikkut aanniangittunun matukhanik inuit atuqtakhainnik. Una pidjutijuq hivulliqpaakkut maniliurutikkut imaatun $35,000.

Turaangania uumani piniarhimadjutimi taimaatun tunijaami aularaanginnaqtunik pikhanik matuurutikhanik pipkaijaami Nunavut maliktipkaqlugu uumunga nutaangutqijaujumi Transport Canada-mi pitquidjutaani tingmijukhanun, taimaalu pipkainikkut turaangajun kituujun imaatun aanniaqtailinikkut havaktiungittunun hivulliujuni havaktinun, Inirnikhanun ukunungalu Nunavunmiunnun piqariikhimajunik aanniarutinik aturianginnik matuurutinik pidjutiujuq ikajuutimik aallamik hapummidjutikhamik.

Hapkuat matukhat piliuqtauniaqtun cottonmin, uaqtauttaaqtun, atuffaaqtauttaaqtun piliuqtauhimajullu malikhugin Kanadami aturutait maligutaillu. Mirhuqtakhat tujuqtauniaqtun mirhuqtinun piqarluni piliurutikkut maliktakhainnik.

Ajuirnaittun qanuqtun-piliuriami iliharutikhat piliuqtauliqtun taimaatun inuit mirhurianginnik pikhamingnik aihimavingmingni.

Aanniangittunun matukhat tunijun ikajuutikhanik hapummidjutinun. Himmautigingitait inungnin ungahikhimadjutinik aallanikluunniit hapumminikkut qanuriliurutinik.

HUNA IHUAQTUQ AANNIANGITTUNUN MATUKHAQ UNALUUNNIIT AKULIAMUN MATUKHAQ?

Aanniangittunun matukhat akuliamiluunniit matukhat taimaittukhat:

  • piliuqtauhimajukhat ikittijaanik kikliqarluni malruuknik qaliqtariiknik hukatiqhimajunik nuviqhakhimajunik kalikumik (imaatun cotton-mik linen-mikluunniit)
  • angiluni tamaat ihuaqtumiklu mutajaangani qingaq qaniqlu qahungahimaittumik
  • atimattiaqtukhaq niaqurmun qiliqhuutiqarluni hiutingnulluunniit iliurarvighaqarluni
  • nakuujumik anirhaaktarvighaqaqtuq
  • ihuaqtuq ihuarhainnariaqangittuqlu
  • himmiqtaujukhaq qilamik mittukpat halumaiqqalluunniit
  • ihuaqtuq huli uaqtauhuiraangat panirhiqtauhuiraangallu

Ilangit matut ilaqaqtullu kauttuamik pihimajaami titiqqamik allarutikhamik uumingaluunniit igittaaqtumik kaaffiliurutikkut titiqqanik, ukununga ilaurutikhanik ikajurutikanik. Pittaaqqat, atuqlutin aallakkiinik kalikunik hilatainnun matumi, ilihimajaarni kitu kahakhimajuq qanirnun kituttauq hilaataaniittuq.

 

Aanniangittunun matukhat akuliamiluunniit matukhat:

  • iliuraqtaungittukhat nutaqqanun ataani ukiuqaqtunun malruuknik
  • iliuraqtaungittukhat kinamun piijalimaitait inmiknik ikajuqtaungitkumik kinamulluunniit ajurhaliqpaktumun anirhaaktariami
  • piliuqtaungittukhaq palaastiknin aallaninluunniit hiviungittunin kalikunin
  • piliuqtaungittukhaq taapkunainnarnin hunanin huungihainnaqtaaqtunin, imaatun kakkiijautinin
  • katitiqtakhaungittuq nipitirutinin aallaninluunniit ihuittunin hunanin
  • atuqatigiiktukhaungittuq aallanun
  • takulluarnaidjutiujukhaungittuq ihuirutikhaungittuqlu hanaqidjutikhanun

 

QANUQTUN ILIURAQTAKHAQ AANNIANGITTUNUN MATUKHAQ UNALUUNNIIT AKULIAMUN MATUKHAQ

  1. Ilihimalutin akuliangnun matukhaq halumajuq paniumajuqlu.
  2. Uaqlugin algatin hihaittumun imarmun irmiutimullu 20 secondsnik kahaktinnagut matu. Ualimaitpat, atuqlutin algangnun halummarhidjutimik piqaqtumik ikitqijanganun kikliqaqtumik 60%mik taangaqarutaanik.
  3. Nujat akuliangniingilluni.
  4. Ililugu akuliangnun matu qaangani qingarni qanirniklu qiliqlugulu niaqurnun qiliqhuutikkut tahijuakkulluunniit.
  5. Ihuaqharlugu pijukhaukpat qingaq qaniqlu matuqparlugin.
  6. Matuq ihuaqtumik atimajukhaq uluangni qahungahimaittumik.
  7. Atuffaalugu Qanuriliuruti 2.

 

Atimatillugu aanniangittunun matukhat akuliamiluunniit matukhat, anginiqaqtuq kahagaqtailiplugu akuliat. Kahagarungni matut akulialluunniit, tadjainnaq uaqtakhatin algatin hihaittumun imarmun irmiutimullu 20 secondsnik. Atuqtaaqtutinlu algangnun halummarhidjutimik piqaqtumik ikitqijanganun kikliqaqtumik 60%mik taangaqarutaanik.

 

QANUQTUN PIIJAQTAKHAQ AANNIANGITTUNUN MATUKHAQ UNALUUNNIIT AKULIAMUN MATUKHAQ

  1. Uaqlugin algatin hihaittumun imarmun irmiutimullu 20 secondsnik kahaktinnagut matu.
    • Ualimaitpat, atuqlutin algangnun halummarhidjutimik piqaqtumik ikitqijanganun kikliqaqtumik 60%mik taangaqarutaanik.
  2. Piijaqlugu akuliamun matu kiliijaqlugu piiqlutillunniit tahijuat hiutingnin.
    • Kahagaguiqlugu hivunga matup piijaqtirungni.
    • Ilihjauhimallaktaaqtuq palaastik puumi aihimangitkuvin.
      • Matuttiaqlugu puuq tutquqtilirungni.
  3. Atuffaarnahuarungni matu, uadjavan atuffaaqtinnagu.
    • Uaqtauttaaqtuq uunaqtumi, irmiuhiqhimajumi imarmi, uaqtauttaaqtuqluunniit uarhiliruvin aallanik aannuraanik.
    • Igilirungni, ililugu iqqakuuqvingmun palaastik puumulluunniit.
  4. Piirungni akuliamun matu, atuffaalugu Qanuriliuruti 1.

 


Havagviat Pivalliayuliqiyitkut Ingilrayuliqiyitkullu kivgaqtuutikhait ilitturipkaidjutit - Maassi 27, 2020

Havagviat tunihiniaqtut tadja hivikittumut ikajuutikhainnik Nunavunmi nanminirijaujut talvuuna Mikijunut Nanminirijaujunut Ikajuutikhat Pinahuaruti.

Pittaaqtut nanminirijaujut uuktuqtaaktut imaatut aktigijumik $5,000 ikajuutikhamik imaatut talvuuna akiliffagakhaittumik ikajuutit.

Uukturumajut mikijut nanminirijaujut aallanik naunaiqhitikhamingnik pittaaqtut talvani: https://gov.nu.ca/edt/programs-services/small-business-support-program

EDT-kut havaqatigijait aallatqiiktut ukuat chambers of commerce, Chamber of Mines ukuallu aallat havagviujut katimajiit pinahuarutikhanik naunaitkutikhainniklu ilaujunit kiudjutikhanik ilaujunit.

Hamna naunaitkut pijauhimajuq katitiqtauniaqtuq qaujihaqtaulunillu GN-kunit havaqatigijainnillu nakutqijamik kangiqhidjutikanik hadja nahurijaujuniklu aktuutaunikhainnik haffuma qalagjuarniq COVID-19 aanniarutip Nunavunmi maniliurutikhanut.



Havagviat Pivalliayuliqiyitkut Ingilrayuliqiyitkullu kivgaqtuutikhait ilitturipkaidjutit - Maassi 24, 2020

Aulahimaaqtun kivgaqtuutit:

  • Milviit atuqpagainut aulapkaininngit unalu munarijakhangit aullahimmaarniaqtut.

Ihuaqhaqhimajut kivgaqtuutikhait:

  • Tamaita aallat havagviujut kivgaqtuutikhait nuutirnialiqtut havaktaulutik aimaviinnit, Aulapkaijit aallallu havaktukhaujut havaktit havangniaqtut havgvingmingni.
  • Akhaluutiliqinikkut Atiliurnikkut imaalu amihunut Laisikhanik nutannguqtirutikhat havaktauhimmaaktut huli.
  • Inuup Naunaitkutait piksalik tunijauttaaqtut qilamiurutaukpata.
  • Nutaanik Akhaluutituutikhanik Aqudjutikhanik Laisikhanik havaktaujunaittut qakugu tuhaqtitauniaqquhi.

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Aulahimaitun Hadja kivgaqtuutikhainnik:

  • Tamaita amigakhuutaungittut Akhaluutituutikhat Kivgaqtuutikhat ilaujut Aqudjutikhanik Ihivriuqhidjutit, Tamaita Aquinikkut Pinahuarutit, Tamaita havagviujunni katimapkaivikhait imaalu ingnik ajuiqhaudjijukhat.
  • Qilamiurutaujunut tukhiutit, hivajadjavutit contact your local Akhaluutiliqinikkut havagvik, EDT@gov.nu.ca, hivajautaa 1-888-975-5999.
     


Havagviat Pivalliayuliqiyitkut Ingilrayuliqiyitkullu kivgaqtuutikhait ilitturipkaidjutit - Maassi 20, 2020

Ihuaqhaqhimajut kivgaqtuutikhait:

  • Amigarnaqtukkut tukhirutit Akhaluutini laisighanik atiliurutiniklu havagutit havaktauniaqtun qaritaujakkut. Titiraqvigilugu EDT@gov.nu.ca hivajaqluguluunniit 1-888-975-5999.

Umikhimajut/Taimaaqtihimajut/Nutqaqtihimajut hulidjutit:

  • Atuqtauranginnaqtut Akhaluutit laisikhainnik imaalu atiliurutikhanik kivgatuutikhat taimaaqtitauhimallangniaqtut aullaqtirluni March 23mi.
     


Havagviat Pivalliayuliqiyitkut Ingilrayuliqiyitkullu kivgaqtuutikhait ilitturipkaidjutit - Maassi 19, 2020

Kihiani uqagiikhimavakhimayuq, tapkuat havagviuyut ikayukhimaanginaqtun aulahimayukhat  havaangani havaktamingnik. Ilitugidjutikhangit nuititihimaarniaqtugut ubluq tamaat. 

Umikhimaniaqtun/Nutqaqtitauniaqtun/Aulahimaitun Hadja ikayuutikhat:

  • Tamaita Akhaluutikkut Aqudjutikhamingnik Ihivriuqtauhukhat nutqaqtitaujut talvunga aglaat Qitiqqautijuq 7.
  • Katimajunut pinahuaruti Aquivaktunut Pulaarviit nutqaqtitaujut.